Translation of "pesquisas com células tronco embrionárias" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas, células tronco adultas não são células tronco embrionárias. | But adult stem cells are not embryonic stem cells. |
| Vocês conhecem as células tronco embrionárias. | You all know about embryonic stem cells. |
| E naquela época, a pesquisa com células tronco ganhava 'momentum', a partir do primeiro isolamento mundial de células tronco embrionárias humanas, nos anos 90. | And at that time, stem cell research had gained momentum, following the isolation of the world's first human embryonic stem cells in the 1990s. |
| Células tronco embrionárias expressar telomerase, que lhes permite dividir repetidamente e de forma individual. | Embryonic stem cells express telomerase, which allows them to divide repeatedly and form the individual. |
| Mas a controvérsia moral que cerca as células tronco embrionárias o fato de que estas células derivam de embriões humanos com cinco dias de vida estimulou a pesquisa com outros tipos de células tronco. | But the moral controversy surrounding embryonic stem cells the fact that these cells are derived from five day old human embryos has encouraged research into other types of stem cells. |
| Eles descobriram que células adultas, retiradas de você ou de mim, poderiam ser reprogramadas para voltarem a ser células tronco embrionárias, as quais eles denominaram células IPS, ou 'células tronco pluripotentes induzidas'. | They discovered that adult cells, taken from you and me, could be reprogrammed back into embryonic like cells, which they termed IPS cells, or induced pluripotent stem cells. |
| Tenho estudado muito sobre as células embrionárias células embrionárias sáo particularmente poderosas. | So I've studied a lot about stem cells embryonic stem cells are particularly powerful. |
| As células tronco derivadas da gordura são células tronco adultas. | Fat derived stem cells are adult stem cells. |
| E aqui está a limitação células tronco adultas são células maduras e, tal qual seres humanos maduros, estas células são mais restritas em seus 'pensamentos' e mais restritas ainda em seus comportamentos e não são capazes de se diferenciarem na grande variedade de células especializadas que as células tronco embrionárias podem. | And here is the limitation adult stem cells are mature cells, and, like mature human beings, these cells are more restricted in their thought and more restricted in their behavior and are unable to give rise to the wide variety of specialized cell types, as embryonic stem cells can . |
| Turquia permite pesquisas e uso de embriões de descarte, todavia, proíbe a clonagem terapêutica das células tronco. | Use of stem cells from amniotic fluid overcomes the ethical objections to using human embryos as a source of cells. |
| E me deparei com algo chamado células tronco cancerosas | And I stumbled across something called cancer stem cells. |
| São todas as células tronco. | That's all stem cells. |
| Mas para onde a terapia das células embrionárias realmente vai? | But where is stem cell therapy really going? |
| As células tronco embrionárias ocuparam o centro do palco, sobretudo pela sua pluripotência na medida em que é fácil elas se transformarem em vários e diferentes tipos celulares. | Embryonic stem cells have occupied center stage, chiefly because of their pluripotency that is their ease in differentiating into a variety of different cell types. |
| e ainda temos as células tronco. | Plus we have stem cells. |
| Falamos sobre células tronco esta noite. | We've talked about stem cells tonight. |
| Há células tronco femininas e masculinas. | These are female and male stem cells. |
| Se não podemos usar células tronco do próprio corpo de vocês então gostaríamos de usar células tronco de doadores. | If we cannot use stem cells from your body then we'd like to use donor stem cells. |
| A existência das células tronco foi descoberta na universidade em 1963, formando a base para o transplante de medula óssea, e todas as pesquisas subsequentes sobre célula tronco adultas e embriônicas. | The stem cell was discovered at the university in 1963, forming the basis for bone marrow transplantation and all subsequent research on adult and embryonic stem cells. |
| Isso faz com que células endoteliais se transformem em células tronco mesenquimatosas e então em osso. | This causes endothelial cells to transform to mesenchymal stem cells and then to bone. |
| É uma ótima fonte de células tronco. | It's a great source of stem cells. |
| Nos também temos células embrionárias adultas através de todo o nosso corpo. | We also have adult stem cells throughout our body. |
| Ou podemos usar apenas células tanto as suas próprias células como as de células tronco. | Or we can use cells alone, either your very own cells or different stem cell populations. |
| Todas as células sanguíneas brancas começam na medula óssea como células tronco. | In leukopenias there is a decrease in the number of white blood cells. |
| E para essas ainda precisamos de células tronco. | And for those we still need stem cells. |
| Células tronco estão empacotadas no fluido de lipoaspiração. | Stem cells are packed in that liposuction fluid. |
| E estamos trabalhando muito com as células tronco sobre as quais nós publicamos há dois anos, células tronco do fluido amniótico, e da placenta, que possuem essas propriedades. | And we're working a lot with the stem cells that we published on two years ago, stem cells from the amniotic fluid, and the placenta, which have those properties. |
| Entretanto, em dezembro de 2006, um projeto de lei legalizando a clonagem terapêutica e a criação de embriões humanos para pesquisas com células tronco foi aprovada pela Câmara dos Deputados. | Current law Australia Australia has prohibited human cloning, though as of December 2006, a bill legalizing therapeutic cloning and the creation of human embryos for stem cell research passed the House of Representatives. |
| As células embrionárias de câncer permanecem, e o tumor pode voltar meses ou anos depois. | The cancer stem cells remain, and the tumor can return months or years later. |
| Então, eles borrifaram células tronco naquele coração, de um rato. | Then, they sprayed stem cells onto that heart, from a mouse. |
| As terapias com células tronco talvez reduzam, algum dia, a necessidade de doadores de órgãos. | Stem cell therapies may one day reduce the need for donor organs. |
| As células tronco se dividirão e se transformarão nos diversos tipos diferentes de células sanguíneas brancas. | These are disorders in which the number of white blood cells is normal but the cells do not function normally. |
| A célula tronco cancerígena foi identificada em 1997 por pesquisadores da universidade, que posteriormente associaram células tronco com leucemia, tumores cerebrais e câncer colorretal. | The cancer stem cell was first identified in 1997 by Toronto researchers, who have since found stem cell associations in leukemia, brain tumors and colorectal cancer. |
| As células tronco, células mães ou células estaminais são células que possuem a melhor capacidade de se dividir dando origem a duas células semelhantes às progenitoras. | Stem cells are undifferentiated biological cells that can differentiate into specialized cells and can divide (through mitosis) to produce more stem cells. |
| Atualmente nós sabemos que existem muitos diferentes tipos de células tronco. | Today we realize that there are many different types of stem cells. |
| Aquelas células tronco se organizaram, e aquele coração começou a pulsar. | Those stem cells self organized, and that heart started to beat. |
| E eu foquei minha pesquisa nas células tronco como uma provável fonte para o transplante de células. | And I focused my research on stem cells as a possible source for cell transplants. |
| Enquanto conversamos, o primeiro ensaio clínico mundial com células tronco embrionária para traumatismo raquimedular está acontecendo E, na Grã bretanha, células tronco neurais para tratar derrames estão sendo investigadas em um ensaio clínico de fase 1. | As we speak, the world's first human embryonic stem cell trial for spinal cord injury is currently underway And in the U.K., neural stem cells to treat stroke are being investigated in a phase one trial. |
| A partir daí passou a lutar por pesquisas com células tronco e criou a Christopher Reeve Paralysis Foundation , visando a melhorar a condição de vida de pessoas como ele, vítimas de algum tipo de paralisia. | He created the Christopher Reeve Foundation (currently known as the Christopher and Dana Reeve Foundation) to speed up research through funding, and to use grants to improve the quality of the lives of people with disabilities. |
| Aqui vão as células tronco, direto para o coração pulsante do paciente. | Here go the stem cells, right into the beating heart of the patient. |
| Se você receber as células tronco junto com a safena, para estes pacientes, eles se tornaram assintomáticos. | If you give them stem cells as well as their bypass, for these particular patients, they became asymptomatic. |
| Estas células revestem a parede com um material chamado suberina, impermeabilizando as e protegendo assim o tronco. | As the stem ages and grows, changes occur that transform the surface of the stem into the bark. |
| Geron, no ano passado, começou a primeira experiência usando células embrionárias humanas para o tratamento da coluna vertebral. | Geron, just last year, started the first trial using human embryonic stem cells to treat spinal cord injuries. |
| E algumas das nossas equipes de investigação demonstraram que as células tronco femininas e isso em animais e crescentemente, nós estamos demonstrando isso em humanos que células tronco femininas, quando colocadas mesmo em um corpo masculino, tem um desempenho melhor que as células tronco masculinas sendo injetadas em um corpo masculino. | And some of our investigative teams have demonstrated that female stem cells and this is in animals and increasingly we're showing this in humans that female stem cells, when put even into a male body, do better than male stem cells going into a male body. |
| Existem 170 ensaios clínicos investigando o papel das células tronco na doença cardíaca. | There are 170 clinical trials investigating the role of stem cells in heart disease. |
Pesquisas relacionadas : Pesquisas Com Células-tronco Embrionárias - Células Embrionárias - Células Estaminais Embrionárias - Tratamento Com Células Tronco - As Células-tronco Hematopoiéticas - -tronco Resgate De Células - As Células-tronco Hematopoiéticas - -tronco Nicho De Células - As Células-tronco Tumorais - Pesquisas Com Animais - Pesquisas Com Animais - As Células-tronco Da Pele - As Células-tronco Do Sangue - Tronco - Tronco