Translation of "pessoa certa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Maria não é a pessoa certa para você. | Mary isn't the right girl for you. |
| Talvez a gente não seja a pessoa certa para fazer isso. | Maybe we're not the right people to do it. |
| Mas sabíamos que precisávamos da pessoa certa para mobilzar e construir algo. | But we knew we really needed the right person to kind of rally behind and build something for. |
| Não sei não... Vocês têm certeza que estão falando com a pessoa certa? | I don't know. Do you think you've got the right person? |
| Ele também não garante nem tenta colocar a pessoa certa no trabalho certo . | It also does not guarantee or even attempt to bring the right person for the right job . |
| Vocês iriam pensar que essa pessoa teria feito grandes fortunas, conseguido renome numa certa área. | You would think that person might have made a lot of money, achieved renown in some field. |
| Nutre uma paixão incestuosa por Keitaro e acha que Naru não é a pessoa certa para ele. | When Keitaro returns, he and Naru finally begin to express their feelings for each other. |
| Não mude por causa de alguém. Seja você e a pessoa certa gostará de você do jeito que é. | Don't change because of someone. Be yourself and the right one will like you as you are. |
| A razão pela qual eu tento ser uma boa pessoa é porque é a coisa certa a se fazer. | The reason why I try to be a good person is because I think it's the right thing to do. |
| A primeira coisa que acontece é que uma certa pessoa começa a ter o que eu chamo de significado especial . | The first thing that happens is what I call a person begins to take on what I call, special meaning. |
| Milius não tinha vontade de dirigir o próprio filme e acreditava que Lucas era a pessoa certa para o trabalho. | Milius had no desire to direct the film himself and felt that Lucas was the right person for the job. |
| Se encontrar a pessoa certa, o Kigali Wire será uma torre de notícias e uma fonte de informação que eu apenas iniciei. | If I can find the right person, Kigali Wire will be an ongoing news wire and resource that I just happened to start. |
| Tom é a pessoa que me motivou e me deu força em todos os momentos para ir em frente na direção certa. | Tom is the person who motivated me and gave me strength at all times to go ahead in the right direction. |
| Certa vez fui sarcasticamente apresentada por um antigo diretor da NASA como a única pessoa no planeta que ainda pensava haver vida em Marte. | I was once sneeringly introduced by a former NASA official, as the only person on the planet who still thought there was life on Mars. |
| Então foi o tipo de idéia certa, na hora certa. | So, it was sort of the right idea at the right time. |
| Se tivessem a informação certa, teriam feito a coisa certa. | If you had the right information, you would have done the right thing. |
| Ele chega na pessoa certa, conta quando o tempo está se acabando, e segue toda correspondência, postada lá, e se torna um arquivo do conhecimento público. | It zooms it off to the appropriate person, it tells you when the time limit is coming to an end, it keeps track of all the correspondence, it posts it up there, and it becomes an archive of public knowledge. |
| Qual está certa? | Which is right? |
| Você está certa. | You're right. |
| Eu estou certa? | Am I right? |
| Certa vez, B.B. | King Live at his B.B. |
| Uma pessoa presente. Uma pessoa preparada. Uma pessoa forte. | They make me present. They make me ready. They make me strong. |
| Há uma certa discrepância. | So, there is a little bit of slippage there. |
| Ele tem certa consistência. | Has a little bit of consistency to it. |
| Ann Cooper está certa. | Ann Cooper's right. |
| Sua resposta está certa. | Your answer is right. |
| Sua resposta está certa. | Your answer is correct. |
| Você está completamente certa! | You're completely right! |
| Tu estás completamente certa! | You're completely right! |
| Talvez você esteja certa. | Perhaps you are right. |
| A resposta está certa. | The answer is right. |
| Você está certa disso? | Are you certain about that? |
| Você deve estar certa. | You must be right. |
| Esta não está certa. | This isn't correct. |
| Talvez você esteja certa. | Perhaps you're right. |
| Tu estás completamente certa! | You're totally right. |
| Não há resposta certa. | There's no right answer. |
| Aquela aqui está certa. | That one's OK. |
| Você estava certa, também. | You were right, too. |
| Fizemos a coisa certa. | We did the right thing. |
| Sua mãe está certa. | Your mother is right. |
| Fizemos a coisa certa? | Did we do the right thing? |
| Paula Radcliffe, a única pessoa certa que vai tirar o grande prêmio das mãos da sub azarão Derartu Tulu, de repente sente a perna e começa a ficar para trás. | Paula Radcliffe, the one person who is sure to snatch the big paycheck out of Derartu Tulu's under underdog hands, suddenly grabs her leg and starts to fall back. |
| E Silvia Gaus estava certa? | And was Silvia Gaus right? |
| Dois atue na escala certa. | Two operate on the right scale. |
Pesquisas relacionadas : Opção Certa - Em Certa - Solução Certa - Decisão Certa - Qualidade Certa - Certa Percentagem - Posição Certa - Compra Certa - Certa Específica - Mentalidade Certa - Certa Fracção - Certa Equivalente - Certa Polarização
