Translation of "pessoa falecida" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Pessoa - tradução :

Keywords : Deceased Departed Recently Late Dear Somebody Person Anyone Same Else

Examples (External sources, not reviewed)

João Paulo II mudou o processo de culto público de veneração a uma pessoa falecida de forma dramática.	John Paul II changed the process of saint making dramatically.
Acreditava se que os fantasmas eram criados no momento da morte, levando consigo a memória e a personalidade da pessoa falecida.	Ghosts were thought to be created at time of death, taking on the memory and personality of the dead person.
Blogueiros do país ficaram horrorizados com o tratamento dado pela grande mídia a uma pessoa morta, sem cuidado algum com a privacidade da falecida.	Bloggers in the blogdom have been aghast at the treatment meted out by the mainstream media to a dead person, with absolutely no care to her privacy.
Penso com frequência na minha falecida mãe.	I often think of my dead mother.
De repente, pensei em minha falecida mãe.	I suddenly thought of my dead mother.
Eu lembro sempre de minha falecida mãe.	I often think about my deceased mother.
A garota se parece muito com minha falecida mãe.	The girl closely resembles my dead mother.
Justine tem duas irmãs Sarah e Florence (falecida) e um irmão David.	She has two brothers (David and Thomas) and a sister (Sarah).
Isto reflecte se nas duas etapas do culto público de veneração a uma pessoa falecida a beatificação (o primeiro estágio do processo e o actual estado de João Paulo II) e a canonização.	This is reflected in the two stages of saint making beatification (the first stage of the process and currently the status of John Paul II) and canonization.
As noções de espírito e alma de uma pessoa muitas vezes também se sobrepõem, como tanto contraste com o corpo e ambos são entendidos como sobreviver à morte do corpo na religião e ocultismo, e espírito também pode ter o sentido de fantasma , ou seja, uma manifestação do espírito de uma pessoa falecida.	The notions of a person's spirit and soul often also overlap, as both contrast with body and both are understood as surviving the bodily death in religion and occultism, and spirit can also have the sense of ghost , i.e.
Catherine recebeu de Guilherme um anel de noivado que pertencera à sua falecida mãe, a princesa Diana.	The engagement ring given by William to Catherine was that which had belonged to his mother.
Uma pessoa presente. Uma pessoa preparada. Uma pessoa forte.	They make me present. They make me ready. They make me strong.
Biografia É filha da montadora de cinema Nazareth Ohana Silva, falecida em 1978, e do pintor Arthur José Carneiro.	Biography She is the daughter of film maker Nazareth Ohana Silva, who died in 1978, and the painter Arthur José Carneiro.
Como a sua recompensa para este novo nível de consciência, John foi reunido com sua falecida esposa, Katma Tui.	As his reward for this new level of awareness, John was reunited with his late wife, Katma Tui.
Não é transmitido de pessoa para pessoa.	It is not airborne and it is not transmitted from person to person.
O ano, relembremos, que esta voz, agora falecida, primeiro apareceu chorando neste grande, velho, e maluco mundo que é o nosso.	The year, let's remember, that this voice, now departed, first came a cryin' into this big old crazy world of ours.
Casaram se e fixaram residência em Belo Horizonte, onde tiveram três filhos Igor, Dilma Vana e Zana Lúcia (falecida em 1976).	The two married and settled in Belo Horizonte, where they had three children Igor, Dilma Vana, and Zana Lúcia (who died in 1977).
Isto é algo que passa de pessoa para pessoa.	That's something that's passed on from person to person.
Falecida em Palência, segundo a tradição, onde possuía terras, foi sepultada em Nájera no mosteiro beneditino de Santa Maria, na Capela da Cruz.	According to tradition, Mecia died in 1270 at Palencia, where she held lands, and she was buried at Nájera in the Benedictine convent of Santa Maria, in the Chapel of the Cross.
Criado pelo cientista Dr. Fuji, Mewtwo é uma das várias tentativas de clonagem, que também incluem um clone da filha falecida de Fuji.	Created by scientist Dr. Fuji, Mewtwo is one of several cloning attempts, which also include a clone of Fuji's deceased daughter.
Outra pessoa.	Another person.
Grande pessoa.	Great person.
A contaminação pessoa a pessoa é possível, mas menos comum.	Cholera is rarely spread directly from person to person.
E nós agora temos visto estirpes resistentes de Tamiflu no Vietnam, na transmissão de pessoa a pessoa, e no Egito na transmissão de pessoa a pessoa.	And we now have seen Tamiflu resistant strains in both Vietnam in person to person transmission, and in Egypt in person to person transmission.
O poeta romântico Robert Southey acusou o de querer despir a sua falecida mulher e de publicar sátiras cruéis tais como The Unsex'd Females .	The Romantic poet Robert Southey accused him of the want of all feeling in stripping his dead wife naked and vicious satires such as The Unsex'd Females were published.
Ele era filho da irmã falecida de Carlos, Maria, Princesa Real, e assim quarto na linha de sucessão atrás de Jaime, Maria e Ana.	William was the son of the King's late sister, Mary, Princess Royal, and thus fourth in the line of succession after James, Mary, and Anne.
Uma pessoa ganha.	One person wins.
Pessoa a contactar	Contact person
Escolha uma pessoa.	Choose one person.
Essa pessoa morreu.	That person died.
Aquela pessoa morreu.	That person died.
Pegue aquela pessoa.	Catch that person.
um tipo de indução, um tipo de propagação de pessoa a pessoa.	A kind of induction, a kind of spread from person to person.
PESSOA, Mário, Legalismo e Coragem em Epitácio Pessoa , Editora Imprensa Universitária, 1965.	PESSOA, Mário, Legalismo e Coragem em Epitácio Pessoa , Editora Imprensa Universitária, 1965.
Eles podem ser transmitidos através de contato pessoa pessoa, contato pessoa comida e então pessoa quando alguém se alimenta com comida contaminada. Ou eles podem ser transmitidos através da água.	They can be transmitted from person to person contact, person to food then to person contact, when somebody eats contaminated food, or they can be transmitted through the water.
Ele e sua falecida esposa fundaram o Instituto Ramsés, que se dedica a criar descrições fotográficas do Egito para a preservação de sítios arqueológicos em perigo.	He and his wife later founded the Ramses Institute, which is dedicated to creating a photographic description of Egypt for the preservation of endangered archaeological sites.
Sua única condição era que esse presente fosse nomeado em homenagem a sua falecida esposa, e assim hoje ela é conhecida como a Coleção Teresa Cristina Maria .	Pedro II imposed only one condition that the gift was to be named in honor of his late wife, and so it is known as the Teresa Cristina Maria Collection .
Novamente, uma pessoa notável,	Again, a remarkable person.
Outra pessoa, outra carta.	Another person, another card.
Quem é essa pessoa?	Who the hell is this?
Imagens para Cada Pessoa	Images for each Individual Person
Uma pessoa foi presa.	One person was arrested.
Ele veio em pessoa.	He came in person.
Sou uma pessoa realista.	I'm a realistic person.
Sou uma pessoa realista.	I am a realistic person.

Pesquisas relacionadas : Falecida Irmã - Falecida Mãe - Falecida Mãe - Sua Falecida Esposa - Minha Falecida Mãe - Da Falecida Princesa - Pessoa Para Pessoa - Pessoa Para Pessoa - Trocas Pessoa-a-pessoa - Pessoa-a-pessoa Pagamentos - Pessoa Artificial - Pessoa Sensível - Pessoa Comum

Exibir esta página em português