Translation of "pessoa ou organismo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Para determinar se um inquirido ou qualquer outra pessoa singular ou colectiva , organismo ou sucursal , podem ou n o ser identificados , devem considerar se todos os meios que possam ser razoavelmente utilizados por terceiros para identificar o dito inquirido ou a outra pessoa singular ou colectiva , organismo ou sucursal . | To determine whether a reporting agent or any other legal person , natural person , entity or branch is identifiable , account shall be taken of all the means that might reasonably be used by a third party to identify the said reporting agent or the other legal person , natural person , entity or branch . |
| Assim, a tarefa é tentar descobrir como determinar se você poderia fazer um organismo como esse evoluir para se tornar mais brando, bloqueando sua transmissão pela água, permitindo assim que o organismo seja transmitido apenas por contato pessoa pessoa ou contato pessoa comida pessoa. Ambos requerem que as pessoas fossem razoavelmente saudáveis e capazes de se moverem para ocorrer a transmissão. | So the task is to try to figure out how to determine whether or not you could get an organism like this to evolve towards mildness by blocking waterborne transmission, thereby allowing the organism only to be transmitted by person to person contact, or person food person contact both of which would really require that people be mobile and fairly healthy for transmission. |
| Um organismo anaeróbio ou anaerobiose é qualquer organismo que não necessita de oxigênio para o crescimento. | An anaerobic organism or anaerobe is any organism that does not require oxygen for growth. |
| Os compostos ou sistemas podem incluir proteínas, células, tecidos, órgãos, ou todo um organismo. | Materials or systems studied may include proteins, cells, tissues, organs, or whole organisms. |
| Glóbulos brancos, ou células imunitárias que defendem o organismo de agentes patogénicos. | They have the job alongside the white blood cells of protecting the healthy cells. |
| Ou, talvez, uma pessoa comum como você ou eu? | Or perhaps an ordinary person like you or me? |
| É extremamente danoso quando absorvido pelo organismo através da comida, ar ou água. | The use of lead for water pipes is problematic in areas with soft or (and) acidic water. |
| Autapomorfia é uma característica anatômica exclusiva que distingue um determinado organismo ou grupo. | An autapomorphy is a distinctive anatomical feature that is unique to a given organism or group. |
| Altruísmo é comum em organismo com estruturas sociais complexas, como mamíferos ou insetos. | This can be altruism towards humanity that leads to altruism towards the creator or God. |
| Perspectivas para a imortalidade biológica humana Substâncias que estendem a vida Há algumas informações sobre produtos químicos naturalmente e artificialmente produzidos que podem aumentar drasticamente o tempo de vida ou esperança de vida de uma pessoa ou organismo, como o resveratrol. | Prospects for human biological immortality Life extending substances There are some known naturally occurring and artificially produced chemicals that may increase the lifetime or life expectancy of a person or organism, such as resveratrol. |
| Levedura ou fermento A levedura é o micro organismo responsável pela fermentação em cerveja. | Yeast Yeast is the microorganism that is responsible for fermentation in beer. |
| Genótipo (do grego genos , originar) é a constituição genética de uma célula, organismo ou indivíduo. | The genotype is the genetic makeup of a cell, an organism, or an individual usually with reference to a specific characteristic under consideration. |
| Teoricamente uma empresa ou pessoa pode estar falida. | A creditor or the company itself can apply for bankruptcy. |
| Carregado em uma célula, o programa seria executado e poderia resultar nesta pessoa ou, com uma pequena alteração, poderia resultar nesta pessoa ou, como outra pequena alteração esta pessoa, ou, com uma mudança um pouco maior, este cachorro ou esta árvore, ou esta baleia. | Booted up in a cell, the program would execute, and it could result in this person or with a small change, it could result in this person or another small change, this person or with a larger change, this dog, or this tree, or this whale. |
| É o que pode ser copiado. Ou informação a qual é copiada de pessoa para pessoa. | It's that which is imitated, or information which is copied from person to person. |
| Essencialmente, tal pessoa afirma Ou sou extraordinariamente ignorante, ou sou apenas egoísta. | Essentially, such a person is saying I am either extraordinarily ignorant, or just plain selfish. |
| Um organismo unicelular é um organismo que consiste em apenas uma célula, ao contrário de um organismo pluricelular que consiste de várias células. | A unicellular organism, also known as a single celled organism, is an organism that consists of only one cell, unlike a multicellular organism that consists of multiple cells. |
| As referidas pessoas não solicitam nem aceitam instruções dos Esta dos Membros , instituições comunitárias ou qualquer ou tro organismo do sector público ou privado . | They shall neither seek nor take instructions from Member States , Community institutions or any other public or private body . |
| O fenótipo são as características observáveis ou caracteres de um organismo ou população como, por exemplo morfologia, desenvolvimento, propriedades bioquímicas ou fisiológicas e comportamento. | A phenotype () is the composite of an organism's observable characteristics or traits, such as its morphology, development, biochemical or physiological properties, phenology, behavior, and products of behavior (such as a bird's nest). |
| Se o organismo produziu um monte de toxina, você pode encontrar 10 milhões, ou 100 milhões. | If the organism produced a lot of toxin, you might find 10 million, or 100 million. |
| No cumprimento dos seus deveres, não solicita nem aceita instruções de qualquer instituição, órgão ou organismo. | In the performance of those duties he or she shall neither seek nor take instructions from any institution, body, office or agency. |
| , os membros da Comissão não solicitam nem aceitam instruções de nenhum Governo, instituição, órgão ou organismo. | Without prejudice to Article I 28(2), the members of the Commission shall neither seek nor take instructions from any government or other institution, body, office or entity. |
| Uma autapoformia é uma característica anatômica distintiva que é única a um dado organismo ou grupo. | An autapomorphy is a distinctive anatomical feature that is unique to a given organism or group. |
| É um organismo unicelular. | It's a single cell organism. |
| Uma célula ou organismo que não experimenta o envelhecimento, ou deixar de envelhecer, em algum momento da vida, é biologicamente imortal. | A cell or organism that does not experience aging, or ceases to age at some point, is biologically immortal. |
| O problema é a pessoa ou pessoas usando a. | The problem is the person or persons using it. |
| O Tribunal de Contas examina igualmente as contas da totalidade das receitas e das despesas de qualquer órgão ou organismo criado pela União, na medida em que o acto que institui esse órgão ou organismo não exclua esse exame. | It shall also examine the accounts of all revenue and expenditure of any body, office or agency set up by the Union insofar as the instrument establishing that body, office or agency does not preclude such examination. |
| Eles podem ser transmitidos através de contato pessoa pessoa, contato pessoa comida e então pessoa quando alguém se alimenta com comida contaminada. Ou eles podem ser transmitidos através da água. | They can be transmitted from person to person contact, person to food then to person contact, when somebody eats contaminated food, or they can be transmitted through the water. |
| As unidades emitidas pelos OICVM sao recompradas ou resgatadas , directa ou indirectamente , a pedido dos detentores por meio dos recursos do organismo . | For example , settlement operations for net settlement systems are considered as large value payments , whatever their amount , because they need to be executed at a very precise moment . |
| A inflamação (do Latim inflammatio , atear fogo) ou processo inflamatório é uma reação do organismo a uma infecção ou lesão dos tecidos. | Inflammation (Latin, inflammatio ) is part of the complex biological response of vascular tissues to harmful stimuli, such as pathogens, damaged cells, or irritants. |
| O Provedor de Justiça enviará seguidamente um relatório ao Parlamento Europeu e àquela instituição , órgão ou organismo . | The Ombudsman shall then forward a report to the European Parliament and the institution , body , office or agency concerned . |
| No cumprimento dos seus deveres , não solicitará nem aceitará instruções de qualquer Governo , instituição , órgão ou organismo . | In the performance of those duties he shall neither seek nor take instructions from any Government , institution , body , office or entity . |
| A informação biológica contida num organismo é codificado em seu ADN ou em sua sequência de ARN. | The biological information contained in an organism is encoded in its DNA sequence. |
| เรา ( rao ) pode significar a primeira pessoa ( eu ), a segunda pessoa ( tu ), ou ambas ( nós ), dependendo do contexto. | The only exception to this is เรา (rao), which can be used as singular (informal) or plural, but can also be used in the form of พวกเรา (puak rao), which is only plural. |
| Assim, uma pessoa cuckold é aquela que gosta de imaginar, de saber ou de ver, o próprio companheiro tendo prazer com outra pessoa (ou pessoas). | According to these theories, the cuckold fetishist seeks pleasure both from the act of being humiliated and by giving pleasure to his lover(s). |
| Esse é um organismo unicelular. | That is a unicellular organism. |
| Um organismo em que o mesmo gene é representado por alelos diferentes, é um organismo heterozigótico. | If the alleles are different, they and the organism are heterozygous with respect to that gene. |
| Bipedalismo ou bipedismo é uma forma de locomoção terrestre, onde um organismo se move por meio de seus dois membros posteriores ou pernas. | Bipedalism is a form of terrestrial locomotion where an organism moves by means of its two rear limbs or legs. |
| Eles não sabem se essa pessoa é ou não hostil. | They don't know whether this person's hostile or not. |
| Quem tem o maior cérebro um elefante ou uma pessoa? | Which has the biggest brain, an elephant or a person? |
| A primeira pessoa a fazer isso sistematicamente foi Lineu, Carl von Linne um botânico suíço, que no século 18 decidiu ele mesmo, classificar cada organismo vivo no planeta. | The first person to do this systematically was Linnaeus, Carl von Linne, a Swedish botanist, who in the eighteenth century took it upon himself to categorize every living organism on the planet. |
| Eu sempre achei que era impossível relacionar me adequadamente com um lugar ou uma pessoa sem relacionar me com todas as histórias daquele lugar ou pessoa. | I've always felt that it is impossible to engage properly with a place or a person without engaging with all of the stories of that place and that person. |
| Artigo 7º A presente directiva não se aplica às operações efectuadas , por razões de política monetária , cambial ou de gestão da dívida pública , por um Estado Membro , pelo Sistema Europeu de Bancos Centrais , por um Banco central nacional ou qualquer outro organismo designado oficialmente ou por qualquer outra pessoa que actue em nome dos mesmos . | Article 7 This Directive shall not apply to transactions carried out in pursuit of monetary , exchange rate or public debt management policy by a Member State , by the European System of Central Banks , a national central bank or any other officially designated body , or by any person acting on their behalf . |
| c ) A pessoa ou pessoas singulares em cujo nome é realizada uma transacção ou actividade | ( c ) the natural persons on whose behalf a transaction or activity is being conducted |
| Professor ou docente é uma pessoa que ensina uma ciência, arte, técnica ou outros conhecimentos. | A teacher (also called a school teacher) is a person who provides education for students. |
Pesquisas relacionadas : Autoridade Ou Organismo - Indivíduo Ou Pessoa - Pessoa Ou Propriedade - Pessoa Ou Entidade - Ou Qualquer Outra Pessoa - Organismo Emissor - Organismo Nacional - Organismo Examinador - Organismo Conjunto - Organismo Aprovado - Organismo Especializado - Organismo Hospedeiro - Organismo Acreditado
