Translation of "pessoa singular residente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| é de carácter geral e não se refere à situação específica de uma pessoa singular ou colectiva | is information of a general nature and is not intended to address the specific circumstances of any particular individual or entity |
| Podem destinar se a qualquer pessoa singular ou colectiva , incluindo os países membros da área do euro . | They may be addressed to any legal or natural person , including the euro area member countries . ECB Decisions may be adopted by the Governing Council or by the Executive Board in their respective spheres of competence . |
| Direitos de voto associados a acções relativamente às quais essa pessoa singular ou colectiva tem o usufruto | voting rights attaching to shares in which that person or entity has the life interest |
| Controlada pela mesma pessoa singular ou colectiva , que controla uma empresa de seguros autorizada noutro Estado Membro . | a subsidiary of an insurance undertaking authorised in another Member State , or a subsidiary of the parent undertaking of an insurance undertaking authorised in another Member State , or controlled by the same person , whether natural or legal , that controls an insurance undertaking authorised in another Member State . |
| Podem destinar se a qualquer pessoa singular ou colectiva , incluindo os países membros da área do euro . | They may be addressed to any legal or natural person , including the euro area member countries . |
| Se o requerente for uma pessoa singular ou actuar por conta de uma pessoa singular , o EPD deve , na medida do possível , garantir a confidencialidade do pedido , a não ser que a pessoa interessada dê o seu consentimento , de forma inequívoca , para que o pedido seja tratado de outra maneira | The Deputy DPO shall support the DPO in carrying out DPO tasks and duties and deputise in the event of the DPO 's absence . ( b ) issue an opinion on the lawfulness of actual or proposed processing operations or on any issue concerning the notification of processing operations |
| Controlada pelas mesma pessoa , singular ou colectiva , que controla uma instituição de crédito ou seguradora autorizada na Comunidade . | controlled by the same natural or legal persons as control an investment firm or credit institution authorised in another Member State |
| controlada pela mesma pessoa , singular ou colectiva , que controla uma instituição de crédito ou seguradora autorizada na Comunidade . | controlled by the same person , whether natural or legal , who controls a credit institution or insurance undertaking authorised in the Community . |
| Singular 1. | ' Put., Val. |
| Para determinar se um inquirido ou qualquer outra pessoa singular ou colectiva , organismo ou sucursal , podem ou n o ser identificados , devem considerar se todos os meios que possam ser razoavelmente utilizados por terceiros para identificar o dito inquirido ou a outra pessoa singular ou colectiva , organismo ou sucursal . | To determine whether a reporting agent or any other legal person , natural person , entity or branch is identifiable , account shall be taken of all the means that might reasonably be used by a third party to identify the said reporting agent or the other legal person , natural person , entity or branch . |
| Para determinar se um inquirido ou qualquer outra pessoa singular ou colectiva , entidade ou sucursal , podem ou não ser identificados , devem considerar se todos os meios que possam ser razoavelmente utilizados por terceiros para identificar o inquirido em questão ou a outra pessoa singular ou colectiva , entidade ou sucursal . | To determine whether a reporting agent or any other legal or natural person , entity or branch is identifiable , account shall be taken of all the means that might reasonably be used by a third party to identify the said reporting agent or the other legal or natural person , entity or branch . |
| as operações susceptíveis de estarem relacionadas com o branqueamento de capitais e de lhes fornecer orientações sobre a forma de agir nesses casos . Se uma pessoa singular pertencente a uma das categorias enumeradas no n.º 3 do artigo 2.º exercer a sua actividade profissional na qualidade de trabalhador assalariado de uma pessoa colectiva , as obrigações previstas na presente secção são aplicáveis à pessoa colectiva e não à pessoa singular . | Where a natural person falling within any of the categories listed in Article 2 ( 3 ) undertakes his professional activities as an employee of a legal person , the obligations in this Section shall apply to that legal person rather than to the natural person . |
| Qualquer pessoa singular ou colectiva pode recorrer ao Tribunal de Justiça , nos termos dos parágrafos anteriores , para acusar uma das Instituições da Co | Any natunl or legal person may , under the conditions laid down in the preceding paragraphs , complain to the Court of Justice that an institution |
| O credor ou beneficiário é uma pessoa singular ou colectiva que é o destinatário final previsto dos fundos objecto da operação de pagamento . | Zero coupon bonds include all issues without coupon payment . Usually such bonds are issued at a discount and redeemed at par . |
| P.A. Outros Residente Admn . | Gen. Gov 't Other Residents |
| Residente notável Marion Raven | Thus the farm built on clay ground . |
| A identidade do detentor de valores mobiliários , bem como da pessoa singular ou colectiva que pode exercer os direitos de voto em seu nome | the identity of the security holder , and the natural person or legal entity entitled to exercise voting rights on behalf of the security holder |
| Cliente qualquer pessoa singular ou colectiva que pretenda obter a prestação de serviços de investimento ou serviços auxiliares por parte de uma empresa de investimento . | Client means any natural or legal person seeking the provision of investment and ancillary services from an investment firm |
| Ponto de vista Laranja Mecânica foi escrito usando uma narrativa em primeira pessoa do singular na perspectiva de um narrador aparentemente tendencioso e não confiável. | Point of view A Clockwork Orange is written using a narrative first person singular perspective of a seemingly biased and unreliable narrator. |
| Este nome é em hebraico יהוה (YHWH), que de acordo com a tradição judaica é a terceira pessoa do imperfeito no singular do verbo ser . | The Tetragrammaton (YHWH) The name of God in Judaism used most often in the Hebrew Bible is the four letter name יהוה (YHWH), also known as the Tetragrammaton (Greek for four letters ). |
| E isso é bastante singular. | And that's quite unique. |
| A tabela abaixo mostra os diferentes afixos ligados ao aspecto pretérito da raiz PRS do verbo decidir , e como pode ser visto, os gêneros gramaticais diferem apenas na segunda pessoa do singular e terceira pessoa do plural. | The following table shows the conjugation of the G stem verbs derived from the root PRS ( to decide ) in the various verb aspects of Akkadian The table below shows the different affixes attached to the preterite aspect of the verb root PRS to decide and as can be seen, the grammatical genders differ only in the second person singular and third person plural. |
| Qualquer cidadão da União, bem como qualquer pessoa singular ou colectiva com residência ou sede social num Estado Membro, goza do direito de petição ao Parlamento Europeu. | Any citizen of the Union and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State has the right to petition the European Parliament. |
| Qualquer cidadão da União, bem como qualquer pessoa singular ou colectiva com residência ou sede social num Estado Membro, goza do direito de petição ao Parlamento Europeu. | ), it applies under the conditions defined in these Articles. |
| Direitos de voto que são detidos , ou que podem ser exercidos na acepção das alíneas a ) a d ) , por uma empresa controlada por essa pessoa singular ou colectiva | voting rights which are held , or which may be exercised within the meaning of points ( a ) to ( d ) , by an undertaking controlled by that person or entity |
| Qualquer pessoa singular ou colectiva pode interpor , nas mesmas condições , recurso das decisões de que seja destinatária e das decisões que , embora tomadas sob a forma de regulamento ou de decisão dirigida a outra pessoa , lhe digam directa e individualmente respeito . | Any natural or legal person may , under the same conditions , institute proceedings against a decision addressed to that person or against a decision which , although in the form of a regulation or a decision addressed to another person , is of direct and individual concern to the former . |
| Qualquer pessoa singular ou colectiva pode interpor , nas mesmas condições , recurso das decisões de que seja destinatária e das decisões que , embora tomadas sob a forma de regulamento ou de decisão dirigida a outra pessoa , lhe digam directa e individualmente respeito . | The European Parliament , after seeking an opinion from the Commission and with the approval of the Council acting by a qualified majority , shall lay down the regulations and general conditions governing the performance of the duties of its Members . All rules or conditions relating to the taxation of Members or former Members shall require unanimity within the Council . |
| E cada neurônio sozinho é muito singular. | And each neuron itself is largely unique. |
| Ele é um garoto de inteligência singular. | He is a boy of singular intelligence. |
| O genitivo singular de rosa é rosae . | The genitive singular of rosa is rosae . |
| residente de um dos Estados membros participantes . | establish whether the issuer is a resident of one of the participating Member States or a non resident . |
| Qualquer pessoa singular ou colectiva pode interpor , nas mesmas condiçaes , recurso das decisões d e que seja destinatária e das decisões que , embora tomadas sob a forma de regulamento ou de decisão dirigida a outra pessoa , lhe digam directa e individualmente respeito . | Any natunl o r legal person may , under the same conditions , institute proceedings against a decision addressed to that person or against a decision which , although in the form of a regulation o r a decision addressed to another person , is of direct and individual concern to the former . |
| Estes não são nomes novos Úlairë é um singular Quenya reconstruído de Ringwraith ('Espectro do Anel' o singular de Q. pl. | These are not new names Úlairë is a reconstructed Quenya singular Ringwraith (the singular of Q. pl. |
| Além disso , qualquer pessoa singular ou colectiva pode interpor , nas mesmas condições , recurso das decisões do BCE que lhe digam directa e individualmente respeito ( quarto parágrafo do artigo 230.º ) . | Moreover , any natural or legal person may , under the same conditions , initiate proceedings against a decision of the ECB that is of direct and individual concern to that person ( fourth paragraph of Article 230 ) . |
| Direitos de voto associados a acções depositadas junto dessa pessoa singular ou colectiva e que esta possa exercer segundo o seu critério , na ausência de instruções específicas dos respectivos detentores | voting rights attaching to shares deposited with that person or entity which the latter can exercise at its discretion in the absence of specific instructions from the security holders |
| SNM residente à excepção do Sector Público Administrativo . | Resident non MFIs other than the General Government . |
| Yoani Sánchez , proeminente blogueira residente em Havana, escreveu | Prominent blogger and Havana resident Yoani Sánchez wrote |
| Estado Membro de origem a ) No caso das empresas de investimento i ) ii ) se a empresa de investimento for uma pessoa singular , o Estado Membro onde se situa a sua administração central | ( 17 ) Home Member State means ( a ) in the case of investment firms i ) ii ) if the investment firm is a natural person , the Member State in which its head office is situated |
| ( 3 ) pessoa singular ou colectiva que controla uma das referidas instituição de crédito , empresa de seguros , empresa de resseguros , empresa de investimento ou sociedade de gestão de OICVM autorizadas noutro Estado Membro . | ( 3 ) a natural or legal person controlling a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State . |
| 3 ) Pessoa singular ou colectiva que controla uma das referidas instituição de crédito , empresa de seguros , empresa de resseguros , empresa de investimento ou sociedade de gestão de OICVM autorizadas noutro Estado Membro . | ( 3 ) a natural or legal person controlling a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State . |
| c ) Pessoa singular ou colectiva que controla uma das referidas instituição de crédito , empresa de seguros , empresa de resseguros , empresa de investimento ou sociedade de gestão de OICVM autorizadas noutro Estado Membro . | ( c ) a natural or legal person controlling a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or a UCITS management company authorised in another Member State . |
| 3 ) Pessoa singular ou colectiva que controla uma das referidas instituição de crédito , empresa de seguros , empresa de resseguros , empresa de investimento ou sociedade de gestão de OICVM autorizadas noutro Estado Membro . | ( 3 ) or a natural or legal person controlling a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State . |
| Direitos de voto associados a acções dadas em garantia por essa pessoa singular ou colectiva , desde que essa última controle os direitos de voto e declare a sua intenção de os exercer | voting rights attaching to shares which are lodged as collateral with that person or entity , provided the latter controls the voting rights and declares its intention of exercising them |
| A sede não da instituição é residente na UE . | The head office is non EU resident . |
| Adam Baron, um jornalista freelance residente no Iêmen, twittou | Adam Baron, a freelance journalist based in Yemen, tweeted |
Pesquisas relacionadas : Pessoa Residente - Uma Pessoa Singular - Pessoa Do Singular - Primeira Pessoa Do Singular Pessoa - Pessoa Física Residente - Pessoa Não Residente - Terceira Pessoa Do Singular - Foco Singular - Forma Singular - Valor Singular - Juiz Singular - Singular Plural
