Translation of "pessoas das quais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Pessoas - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Este ataque feriu treze pessoas, quatro das quais foram severamente queimadas. | This attack injured thirteen people, four of whom were severely burned. |
| Quero dizer, quais as chances das 10 pessoas estarem prontas para parar? | I mean, what are the chances that all 10 people are ready to stop? |
| Quais são os temas que provocam a ira das pessoas que o ameaçam? | What are the issues that raise the anger of those who threaten you? |
| Ele costumava falar das pessoas com as quais convivia quando estava na África. | He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa. |
| Quais pessoas estarão aqui? | Which people will be here? |
| Neste ano, em Medellín, desapareceram duas mil pessoas, das quais 199 de maneira forçada. | This year Medellín has reported two thousand disappeared persons, 199 of which are cases of forced disappearance. |
| Sete pessoas morreram e 12 estão desaparecidas, nove das quais são funcionárias da Samarco. | Seven people have died and 12 are still missing, nine of whom are Samarco employees. |
| E existem relações de soma não zero das quais as pessoas talvez não tenham conhecimento. | And there are non zero sum relationships that maybe people aren't aware of. |
| Casaubon vê várias pessoas uma das quais diz ser o real Comte de Saint Germain. | Casaubon sees several ectoplasmic forms appear, one of which claims to be the real Comte de Saint Germain and discredits Agliè in front of his followers. |
| Quero apresentar vocês a algumas das pessoas com as quais me preocupo. O público de vocês. Seus filhos. | I want to introduce you to some of the people that I care about your public, your children. |
| Quais destas pessoas fez mais pelo meio ambiente? | Which one of these people has done more for the environment? |
| Obrigacóes das quais lnternacionais | Bonds of which International |
| Falham em alcançar as pessoas às quais devem servir. | They fail to reach the people they most need to serve. |
| As pessoas às quais empresto dinheiro nunca me pagam. | The people I lend money to never pay me back. |
| 13 Capital e reservas Dos quais provisões 14 Outras responsabilidades Das quais juros acumulados a pagar sobre depósitos Das quais rubricas transitórias Das quais rubricas provisórias Das quais derivados financeiros ACTIVO 7 Outros activos Dos quais juros acumulados a receber relativos a empréstimos Dos quais rubricas transitórias Dos quais rubricas provisórias Dos quais derivados financeiros M40 M41 M42 M43 M36 M37 M38 M39 M35 | Not allocated 13 Capital and reserves Of which provisions 14 Remaining liabilities Of which accruals on deposits Of which transit items Of which suspense items Of which financial derivatives ASSETS 7 Remaining assets Of which accruals on loans Of which transit items Of which suspense items Of which financial derivatives M40 M41 M42 M43 M36 M37 M38 M39 M35 |
| No final de 2005 , o BCE tinha ao seu serviço 1 351 pessoas , das quais 131 com funções de gestão . | Other miscellaneous income during the year arose principally from the transfer of unused administrative provisions to the Profit and Loss Account . In particular , following changes in the ECB 's tenancy agreements , the reassessment and consequent reduction of the provision against its contractual obligation to restore its |
| No final de 2004 , o BCE tinha ao seu serviço 1 309 pessoas , das quais 131 com funções de gestão . | At the end of 2004 the ECB employed 1,309 staff , of whom 131 held managerial positions . |
| No final de 2002 , o BCE tinha ao seu serviço 1 105 pessoas , 79 das quais com funções de gestão . | At the end of 2002 , the ECB employed 1,105 staff , of whom 79 held managerial positions . |
| Escalada do Monte Fuji Estima se que anualmente cerca de 200.000 pessoas escalam a montanha, 30 das quais são estrangeiros. | The most popular period for people to hike up Mount Fuji is from July to August, while huts and other facilities are operating. |
| No julgamento analítico de Kant das proposições dependem de conceitos pressupostos, os quais são os mesmos para todas as pessoas. | Kant's analytical judgments of propositions depend on presupposed concepts which are the same for all people. |
| das quais a contraparte na | of which counterparty in the |
| Quais as dimensões das empresas ? | which size of business ? |
| então com um pouco de informação podemos deduzir quais são as escolhas das pessoas quais riscos estão dispostos a correr o que estão bucando, o que valorizam, o que querem e o que pensam em relação a outras pessoas | So with just that little bit of input we can work out what the choices are that people have, what the chances are that they're willing to take, what they're after, what they value, what they want, and what they believe about other people. |
| Isso por causa das tecnologias das quais falamos. | Because of some of technologies we've been talking about. |
| Combinei reuniões com minhas jovens amigas, algumas das quais eram bem mais velhas do que eu, e algumas eram pessoas casadas. | I arranged meetings with my young friends, some of whom were considerably older than myself, and a few were married persons. |
| Bem, ha muitas razões pelas quais as pessoas fazem ciência | Well, there's lots of reasons people do science. |
| Então quais são os problemas que as pessoas veem nisto? | So what are the issues people bring up with this? |
| Quais são algumas das outras vantagens? | Now, what are some of the other advantages? |
| A partir de seus escritos e traduções, esperamos apresentar a você muitas pessoas, ideias e histórias das quais você nunca ouviu falar! | Through their writing and translating we hope to introduce you to many new people, ideas and stories you won't hear about elsewhere! |
| A população israelense, conforme definido pelo Escritório Central de Estatísticas de Israel, foi estimada em 2012 em pessoas, das quais eram judias. | The population of Israel, as defined by the Israel Central Bureau of Statistics, was estimated in 2014 to be 8,146,300 people. |
| Isto é, quais realmente tornam as pessoas felizes de forma duradoura? | That is, which ones actually make people lastingly happier? |
| Então, temos menos conflitos hoje, nos quais menos pessoas são mortas. | So, we have fewer conflicts today in which fewer people get killed. |
| Há pessoas para as quais o zero é um número positivo. | There are people to whom, null is a positive number. |
| E, talvez mais importante, como professores, nós devemos nos esforçar para ser heróis comuns, exemplos morais para as pessoas das quais somos mentores. | And, perhaps most important, as teachers, we should strive to be the ordinary heroes, the moral exemplars, to the people we mentor. |
| O conflito saldara se com a captura ou falecimento de ao redor de um milhão de pessoas, das quais a maioria eram judaicas. | Ultimately, the rebellion had claimed the lives of over 1 million people, a majority of whom were Jewish. |
| Fiz coisas das quais não me orgulho. | I've done some things I'm not proud of. |
| As vidas das pessoas, o bem estar das pessoas, melhora dramaticamente. | The lives of people, the welfares of people, improve dramatically. |
| Estas não são pessoas com as quais você quer tomar uma cerveja. | These are not people you want to have a beer with. |
| Frequentemente pessoas são boas em coisas com as quais não se importam. | Often, people are good at things they don't really care for. |
| As pessoas nas quais você estará atirando não serão capazes de escapar. | The people you're going to be shooting at aren't going to be able to get out of the way. |
| Então, com pessoas atirando em você, quais são as taxas de morte? | So, with shooting at you, what are the death rates? |
| É bem possível que neste último inverno, se vocês fossem uma colméia, vocês ou uma das duas pessoas para as quais acenaram teria morrido. | Now, chances are that over the last winter, if you had been a beehive, either you or one of the two people you just nodded at would have died. |
| Porque as coisas pelas quais as pessoas podem processar estabelecem as fronteiras da liberdade de todas as outras pessoas. | Because what people can sue for establishes the boundaries for everybody else's freedom. |
| E o mais interessante envolveu algumas de pessoas do MIT, uma delas era um rapaz excepcionalmente brilhante que é uma das pouquíssimas pessoas nas quais eu penso como sendo um gênio de verdade. | And the most recent involved a couple of people at MIT, one of them being an exceptionally bright kid who is one of the very few people I would think of who's an authentic genius. |
| Tem palavras das quais nós realmente temos medo. | There are words that we're truly afraid of. |
Pesquisas relacionadas : Pessoas, Das Quais - Quais Pessoas - Das Quais - Das Pessoas - Das Pessoas - Suficiência Das Quais - Muitas Das Quais - Partes Das Quais - Fontes Das Quais - 100 Das Quais - Pessoas Para As Quais - A Principal Das Quais - Vida Das Pessoas - Vida Das Pessoas - Disposição Das Pessoas
