Translation of "pessoas que passam" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Pessoas - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Eu caminho pela rua observando as pessoas que passam por mim.
I walk down the street looking at the people that pass me.
Todas as grandes pessoas não passam de pessoas comuns e têm suas fraquezas.
All great people are just ordinary people and they have their weakness.
Muitas pessoas acham que as crianças não passam tempo suficiente brincando fora de casa.
Many people think that children don't spend enough time playing outside.
As pessoas andam pela calçada. Os carros passam pela rua.
People walk on the sidewalk. Cars cross the streets.
quando são operados, eles sentem que suas vidas mudam, porque as outras pessoas passam a percebê las como pessoas melhores.
When they have facial surgery, they feel their lives have changed because other people perceive them as better people.
As pessoas passam 90 porcento de suas vidas dentro de casa.
People spend over 90 percent of their lives indoors.
Registrando se no site, os usuários passam a estar conectados à outras doze pessoas que falam o mesmo idioma.
People who join the site are paired with twelve others who speak the same language.
Muitas pessoas passam a vida inteira sem ter noção de que talentos podem ter, ou se tem algum para citar.
Very many people go through their whole lives having no real sense of what their talents may be, or if they have any to speak of.
Muitas pessoas passam pela experiência da solidão pela primeira vez quando são deixadas sozinhas quando crianças.
Many people experience loneliness for the first time when they are left alone as infants.
Muitas vezes estas pessoas passam longos períodos de tempo sem comer e ficam dias inteiros sem água.
Usually, these people have not eaten for long periods of time and they have not had water for entire days.
A cada cinco minutos, mais de 200 pessoas passam por aqui e vocês escolhem justamente os dois negros que passaram para revistar.
There are more than 200 people passing by every five minutes and you choose exactly the two black people who pass to search us.
Em caso de enchente o risco é maior já que muitas pessoas passam pela água suja com urina o que permite as bactérias infectar centenas ou milhares de pessoas na mesma hora.
It is often transmitted by animal urine or by water or soil containing animal urine coming into contact with breaks in the skin, eyes, mouth, or nose.
Nina Sultana visitou uma favela em Dhaka e conheceu de perto a pobreza e a dificuldade por que passam as pessoas de lá .
Nina Sultana went to a slum in Dhaka and experienced their poverty and difficult life styles up close.
Tantos comerciais que passam lá... que mensagem eles realmente transmitem?
I mean, so many of the commercials that come out there in the way of a message, what's really being said?
Mas, à medida que os países passam de um estatuto de rendimento baixo para um estatuto de rendimento médio, as expectativas das pessoas aumentam.
But, as countries move from low to middle income status, people s expectations rise.
Se você agregar, é a terceira maior economia da Terra, e ainda assim a maioria das pessoas passam desapercebidas.
If you aggregate it, it's the third largest economy on Earth, and yet most of these people go invisible.
E elas apenas passam.
And they're just passed.
passam informação entre si
They pass information to each other.
Eu acho que existe um problema sério quando se fala sobre isso. As pessoas passam a acreditar que não é necessário trabalhar duro para reduzir as emissões
I think there is a serious problem as you talk about this, people begin to think they don't need to work so hard to cut emissions.
Então mostramos que ao usar isso, podemos explicar uma grande quantidade de dados que as pessoas passam suas vidas planejando movimentos para minimizar consequências negativas do ruído.
So we've shown that using this, we can explain a huge amount of data that exactly people are going about their lives planning movements so as to minimize negative consequences of noise.
Os trens passam com mais frequência do que os ônibus.
Trains come more often than buses.
É um grupo de loucos por modelos como eu chamado Replica Props Forum e são pessoas que trocam, fazem e passam informações sobre objetos de filmes.
It's a group of prop crazies just like me called the Replica Props Forum, and it's people who trade, make and travel in information about movie props.
Elas não passam tempo sozinhas.
They don't spend time alone.
Os fundos passam dos mutuantes
Funds flow from lenders to borrowers via two routes .
Eles não passam de wahhabis.
They are certainly Wahhabis.
Eles passam muito tempo juntos.
They spend a lot of time together.
Atletas profissionais passam horas treinando.
Professional athletes spend hours training.
Eles passam a noite juntos.
They spend the night together.
A polícia monitorar a situação, enquanto as pessoas passam por cima umas das outras ou entram nos ônibus pelas janelas abertas.
Riot police monitor the situation as people climb over each other and hoist people up into open windows.
Mesmo que acredite se que seja frequente , esse relatório é o primeiro a apresentar números sobre o fenômeno, estimando que mais de 5.400 pessoas regularmente passam as noites em internet cafés .
While previously predicted to be widespread, the report is the first to provide concrete numbers on the phenomenon, estimating that over 5400 people regularly spend their nights in net cafes.
Umas das explicações mais prováveis argumenta que, uma vez que as pessoas no inverno passam mais tempo em espaços fechados, estão frequentemente em contacto entre si, o que facilita o contágio.
One possible explanation is that, because people are indoors more often during the winter, they are in close contact more often, and this promotes transmission from person to person.
Ela vive na areia, e apanha coisas que passam acima dela.
And he lives in the sand, and he catches things that go by overhead.
São nossas reações aos eventos que se passam diante de nós.
It's our reaction to the events that are staged in front of us.
Mas os que restam, que sucumbem a isso tudo, passam por tortura diariamente.
But the rest, who succumb into it, go through everyday torture.
Erros desta natureza passam facilmente despercebidos.
Mistakes like these are easily overlooked.
Ambos mãe e filho passam bem.
Mother and child are both doing well.
Muitos alemães passam férias na Espanha.
A lot of Germans go on vacation in Spain.
Segunda fase Oito anos se passam.
Second phase Eight years pass.
Então este objeto está constantemente expandindo e contraindo criando uma dinâmica com as pessoas que passam como se quisesse esconder um segredo em sua aparência ou algo assim.
And so this object is constantly expanding and contracting to create a dynamic with people moving around it almost like it were trying to conceal a secret within its seams or something.
A maioria dos que passam fome no mundo são agricultores de subsistência.
Most hungry people in the world are subsistence farmers.
Agora, eu presumo que vários de vocês passam bastante tempo no computador?
Now, I assume a lot of you spend a lot of time at a computer.
Se você pudesse ver as fantasias distorcidas que passam pela minha cabeça...
If you could only see the twisted fantasies that wander about in my head...
Elas simplesmente passam através de qualquer coisa.
They just pass through anything.
Tom e Mary passam muito tempo juntos.
Tom and Mary spend a lot of time together.
Fica ao lado de um local onde as pessoas sempre passam caminhando, embora tenha poucos lugares onde possam sentar se e contemplá la calmamente.
It is next to a path where people walk and it has a few seats where they can sit and contemplate it.

 

Pesquisas relacionadas : Navios Que Passam - Passam Rapidamente - Vezes Passam - Passam Fome - Meses Passam - Que Pessoas - Pessoas Que - Pessoas Que - Pessoas Que - Pessoas Que - Pessoas Que - Passam Por Treinamento - Os Visitantes Passam - Passam A Responder