Translation of "pessoas suspeitas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Notas suspeitas .
Suspect banknotes .
Tu suspeitas demais de tudo.
You're too suspicious about everything.
Fadil pensou que pudesse evitar suspeitas.
Fadil thought he could evade suspicion.
Fadil pensava que poderia evitar suspeitas.
Fadil thought he could evade suspicion.
notas de euro suspeitas de serem contrafacções
( ii ) suspect counterfeit euro ban knotes or ( iii ) euro banknotes that are not clearly authenticated
A sua lealdade, entretanto, estava sob suspeitas.
Their loyalty, however, was under suspicion.
Precisamos de dados que demonstrem essas suspeitas , afirmou.
We need data to prove whether such suspicions are true, he stated.
Sempre fico com suspeitas de homens como o Tom.
I'm always suspicious of men like Tom.
Quando ela engravidou as suspeitas recaíram sobre D. João.
She became pregnant, and John was suspected of being the father.
Eles extorquiam dinheiro e hostilizaram os transeuntes, e, apesar de não terem poder de prisão, prendiam as pessoas suspeitas de terem ligação com a oposição.
They extorted money, harassed passersby, and, despite having no powers of arrest, arrested people they suspected of having links to the opposition.
O número de pessoas que desaparecem em circunstâncias suspeitas é elevado, e são ainda em maior número aquelas que são caladas e aterrorizadas por esses crimes.
Yet the number of people who vanish in dubious circumstances is great, and many more are those who are silenced and terrorised by these crimes.
A polícia acredita que os responsáveis pela agressão sejam os Justiceiros do Flamengo , que agridem torturam pessoas que consideram suspeitas e são também acusados de agredir gays.
Police believe those responsible for the attack are the Flamengo vigilantes , who attack and torture whomever they consider to look suspicious they are also accused of assaulting gays.
o que deixa duas áreas abertas que são meio que suspeitas,
And that leaves two open areas that are kind of suspicious ...
Foi quando teve acesso a um memorando que confirmou suas suspeitas.
The memo was removed shortly after journalists became aware of it.
Outros blogueiros foram um pouco mais eloquentes a respeito de suas suspeitas.
Other bloggers were more outspoken about their suspicions.
Complicava se, entre temores, suspeitas e intrigas, todo o quadro institucional da nação.
Fear, suspicion and intrigue engulfed the entire institutional framework of the nation.
Devido a suspeitas de comunismo durante a era McCarthy, deixou os Estados Unidos.
Due to his youthful Communist affiliations, Bohm was targeted during the McCarthy era, prompting him to leave the United States.
Com suspeitas dos homens na porta do banco, os cidadãos soaram o alarme.
Meanwhile, the citizens of Northfield grew suspicious of the men guarding the door and raised the alarm.
b ) a detecção e a separação das notas de euro suspeitas de serem contrafacções
( b ) the detection and separation of euro banknotes suspected to be counterfeit
Existem igualmente suspeitas de que algumas possam ter sido vítimas de mortes extra judiciais .
There is also suspicion that some may have been the victims of extra judicial killings.
Milhares de imigrantes japoneses foram presos ou expulsos do Brasil por suspeitas de espionagem.
Thousands of Japanese immigrants were arrested or expelled from Brazil on suspicion of espionage.
Agora prevalece a boa vontade, mas subsistem algumas das antigas suspeitas e emergiram algumas novas.
Goodwill now prevails, but some of the old suspicions linger and some new ones have emerged.
c ) Quando haja suspeitas de branqueamento de capitais , independentemente de qualquer derrogação , isenção ou limiar
( c ) when there is a suspicion of money laundering , regardless of any derogation , exemption or threshold
Dispositivos de autenticação de notas que processam notas individuais ou conjuntos de notas e classificam , sem a intervenção do utilizador , as notas como genuínas ou suspeitas , mas não separam fisicamente as notas suspeitas das classificadas como genuínas .
Banknote authentication devices which process single or batches of banknotes and classify , without the intervention of the user , the banknotes as genuine or suspect but do not automatically physically separate the suspected banknotes from the genuine ones .
Após a inspecção visual por profissionais , estes objectos devem ser separados das notas de euro suspeitas .
After visual evaluation by staff member these objects should be separated from the suspect euro banknotes .
Outras empresas equatorianas, como Norberto Odebrecht e a exportadora de banana Noboa também estão sob suspeitas.
Other Ecuadorian companies like Norberto Odebrecht and Noboa's Banana Exporter are also under suspicion.
suspeitas de que os distúrbios foram provocados para criar pânico e distrair a atenção pública.
There are suspicions that the riots were provoked to create panic and distract public attention.
Os Estados Membros velarão para que as instituições e as pessoas abrangidas pela presente directiva tenham acesso a informações actualizadas sobre as práticas de branqueamento de capitais e sobre os indícios que permitem identificar transacções suspeitas .
Member States shall ensure that the institutions and persons covered by this Directive have access to up to date information on the practices of money launderers and on indications leading to the recognition of suspicious transactions .
As informações sobre transacções suspeitas devem ser notificadas às autoridades responsáveis pelo combate ao branqueamento de capitais .
Reports of suspicious transactions should be reported to the authorities responsible for combating money laundering .
Muitos malis abandonaram a estrada Bamako Conacri por causa das suspeitas e incertezas a respeito dessa doença.
Many Malians have now abandoned the Bamako Conakry highway because of the suspicions and uncertainties surrounding this disease.
Filipe deteria a coroa até 25 de Setembro do mesmo ano, quando morreu repentinamente, em circunstâncias suspeitas.
On 25 September 1506 Philip died suddenly of typhoid fever in the city of Burgos in Castile.
Quando comentou suas suspeitas na redação, no dia seguinte, conseguiu um voluntário para a empreitada Sérgio Martins.
When he remarks his suspicions at the newsroom the next day, a volunteer was found Sérgio Martins.
Mais que surpresas, as pessoas expressaram o sentimento de que as suas suspeitas, as quais guardavam já hà algum tempo, sobre a base de Toa Baja ainda estar sob o controlo da Marinha americana terem sido confirmadas
More than surprised, people expressed the feeling that their suspicions, harbored for quite some time, regarding the Toa Baja base still under the control of the U.S. Navy had been confirmed
2.4.2 MÁQUINAS OPERADAS POR PROFISSIONAIS As máquinas operadas por profissionais devem classificar as notas como genuínas ou suspeitas .
2.4.2 STAFF OPERATED MACHINES Staff operated machines must classify the banknotes either as suspect or as genuine .
expressaram também suspeitas face à possibilidade de esse quadro ser utilizado como um mecanismo de controlo dos preços .
they also suspect that the framework might be used as a price control mechanism .
A atitude, na mais inocente hipótese, pode levantar suspeitas de manipulação dos números de homicídios e outras estatíscas .
The attitude, in the most naive approach, may raise suspicion that there manipulation of the homicide rates and other statistics .
De acordo com a jurisprudência comunitária , o Organismo apenas pode iniciar inquéritos em caso de suspeitas suficientemente sérias ( 1 ) .
In accordance with Community case law , the Office may open an investigation only on the basis of sufficiently serious suspicions ( 1 ) .
Uma gama mais vasta de infracções principais facilita a notificação de transacções suspeitas e a cooperação internacional neste domínio .
A wider range of predicate offences facilitates suspicious transaction reporting and international cooperation in this area .
notas de euro suspeitas de serem contrafac ções ou notas de euro que não foram inequi vocamente auten ticadas
or
O surgimento do Partido X também gerou algumas críticas e suspeitas online, para além das mensagens de boas vindas.
The birth of Partido X has also generated criticisms and suspicion online, in addition to welcome messages.
Outras sete crianças são suspeitas de possuírem o câncer, de acordo com uma investigação oficial realizada pela Prefeitura de Fukushima.
Another seven children are suspected of having cancer, according to an official investigation done by Fukushima Prefecture.
Por isso ainda não conseguimos provas de que isso têm aumentado por conta da Copa, apesar de termos fortes suspeitas.
For this reason we still haven t been able to get proof that this has increased because of the Cup, even though we strongly suspect it has.
E se suspeitas da traição de um povo, rompe o teu pacto do mesmo modo, porque Deus não estima os traidores.
If you apprehend treachery from a people (with whom you have a treaty), retaliate by breaking off (relations) with them, for God does not like those who are treacherous.
O governo alega ser por razões de saúde e de impostos, mas o site neweurasia, baseado em Dushambe está com suspeitas.
The government claims it s for reasons of health and taxes, but neweurasia s Dushanbe is suspicious.
As suspeitas, segundo as quais a UNITA terá feito desaparecer os jovens para comprometer o Executivo angolano, é quase uma certeza.
The suspicion, according to which UNITA would have disappeared them to compromise the Angolan executive, is almost a certainty.

 

Pesquisas relacionadas : Transacções Suspeitas - Levantar Suspeitas - Levantar Suspeitas - Peças Suspeitas - Atividades Suspeitas - Circunstâncias Suspeitas - Como Suspeitas - Suspeitas Sobre - áreas Suspeitas - Suspeitas Contra - Declarações Suspeitas - Suspeitas De Contrafacção - Suspeitas De Fraude - Suspeitas Foram Despertados