Translation of "pessoas valiosas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Essas pessoas são valiosas enquanto um grupo.
These people are valuable as a group.
Mas essas conversas foram tão valiosas, entre as mais valiosas.
But those conversations have been so valuable, among the most valuable.
E estas pessoas que se importam com o bem estar coletivo são mais que valiosas!!!
People who care about the well being of others are very valuable!!!
Algumas pessoas também colocam documentos importantes, fotos e outras coisas valiosas em cofres à prova de fogo, por precaução.
Some people also put important documents, photos and other valuables in a fireproof safe, just in case.
Muitos dos cônjuges das pessoas que recebem o visto H são mulheres e profissionais com habilidades valiosas para a força de trabalho.
Many of the spouses of H visa holders are mostly women and are professionals with valuable skills to contribute to the workforce.
Mas aprendemos lições valiosas sobre como sair disso.
But we have emerged with valuable lessons about how to dig ourselves out.
O Sexto Relatório da Comissão Europeia oferece conclusões muito valiosas.
The European Commission' s sixth report presents very valuable conclusions.
Ele trouxe um cesto, no qual havia muitas coisas valiosas.
He brought a chest, in which there were very valuable goods.
Na sociedade Masai bodes e vacas são as posses mais valiosas.
And in the Masai community, goats and cows are the most valued possession.
Este programa financia jovens investigadores na realização de investigações valiosas sobre os tópicos acima referidos .
This programme sponsors young researchers to conduct valuable research on the above mentioned topics .
Demantoide de cor verde vivída, uma das mais valiosas e raras pedras no mundo gemológico.
Demantoid Vivid green in color, one of the most valuable and rare stones in the gemological world.
Astrólogos astrônomos Além do Zodíaco Chinês, os astrólogos astrônomos deixaram ao mundo outras valiosas contribuições.
Chinese zodiac in other countries The Chinese zodiac signs are also used by cultures other than Chinese.
Tínhamos interesse em conseguir amostras de tecido para a genética porque sabíamos que elas eram valiosas.
Now we had an interest in getting tissue samples for genetics because we knew they were very valuable.
Elas são parte do ciclo do arroz. e essas habilidade serão valiosas para elas no futuro.
They're part of the rice cycle and these skills will be valuable for them in their future.
A Internet tem oferecido plataformas valiosas para a discussão de questões que são comumente consideradas tabus.
The Internet has offered a priceless platform to discuss issues that are usually considered taboo.
Então há algumas instruções que são extremamente valiosas para esses organismos, e sua frequência vai ser alta.
So there are some instructions that are extremely valuable to these organisms, and their frequency is going to be high.
Assim, a difusão de coisas boas e valiosas é exigida para sustentar e alimentar as redes sociais.
So the spread of good and valuable things is required to sustain and nourish social networks.
Conteúdo gerado pelo usuário, espalhando nos negócios em maneiras extraordinariamente valiosas como estas, celebrando a cultura amadora.
User generated content, spreading in businesses in extraordinarily valuable ways like these, celebrating amateur culture.
Demografia Dados confiáveis quanto ao tamanho da população de homossexuais são informações valiosas para a política pública.
Demographics Reliable data as to the size of the gay and lesbian population are of value in informing public policy.
Contudo, ele teve um poderoso impacto no ramo da computação, devido as suas novas e valiosas idéias.
Due to its many novel and valuable ideas, Multics had a significant impact in the computer field even though it was derided by some critics at the time.
Todos os governos participantes de Bretton Woods concordavam que o caos monetário do período entre guerras forneceu valiosas lições.
Furthermore, all the participating governments at Bretton Woods agreed that the monetary chaos of the interwar period had yielded several valuable lessons.
Finalmente, eu penso que elas são infinitamente interessantes, e valiosas, por nos oferecer alguns indícios de como o cérebro funciona.
Finally, I think they are infinitely interesting and valuable, for giving one some insight as to how the brain works.
Perdemos duas décadas valiosas para dar uma resposta adequada à globalização e à crise da democracia liberal e sociedades abertas.
We have lost two valuable decades to respond adequately to globalization and the crisis of liberal democracy and open societies.
Eco blogs são valiosas fontes para a compreensão da natureza e do meio ambiente do Irã, seus problemas e desafios.
Green blogs are a valuable source for understanding Iran's nature and environment, its problems and challenges.
Estrelas binárias que são tanto visuais quanto espectroscópicas são raras, e quando descobertas são uma fonte preciosa de informações valiosas.
Binary stars that are both visual and spectroscopic binaries are rare, and are a precious source of valuable information when found.
A mais comum é a expressão de ódio do tipo morra no inferno , entretanto, alguns comentários apresentam peças valiosas de informação.
More common is hateful vitriol of the You die in hell! sort. Nevertheless, some comments provide precious nuggets of information.
Madeiras raras como merbau , meranti e semaram são valiosas no mercado internacional, atingindo cifras como 1.800 dólares americanos por metro cúbico.
Rare woods such as merbau, meranti and semaram are valuable on the international markets, fetching as much as 1,800 per m3 ( 1,375 per cu yd).
Mas parte da razão... e essa é a razão pela qual essa busca é ética... é que elas também são intrinsecamente valiosas.
But part of the reason and that's the reason why we have ethical ground for pursuing these is that they're also intrinsically valuable.
Reino da Itália (1861 1946) Em 1861, moedas eram cunhadas em Florença, Milão, Nápoles e Turim, nos valores de 1, 2, 5, 10 e 50 centesimi , 1, 2, 5, 10 e 20 liras, com as quatro menos valiosas em cobre, as duas mais valiosas em ouro, e as restantes em prata.
Kingdom of Italy, 1861 1946 In 1861, coins were minted in Florence, Milan, Naples, and Turin in denominations of 1, 2, 5, 10 and 50 centesimi, 1, 2, 5, 10 and 20 lire, with the lowest four in copper, the highest two in gold and the remainder in silver.
Mas eles perceberam as evidências que havia importantes e valiosas informações no livro, e eles comentaram isto quando fizeram a revisão completa dele.
But they felt the evidences that there was important, valuable information in the book, and they commented about it when they gave the full peer review to it.
No geral , a consulta pública foi muito bem recebida pelos participantes no mercado e permitiu recolher valiosas informações adicionais relativamente às alterações propostas .
On the whole , the public consultation was received very favourably by market participants and it produced valuable additional input with regard to the planned changes .
Estes programas são igualmente enriquecedores para os estudantes locais e fornecem informações valiosas aos professores sobre outras tradições a nível de ensino superior.
Such programs also enrich local students and offer valuable insights to professors about other traditions of higher education.
O resultado é que outras pessoas se tornam mais valiosas vivas do que mortas, e a violência diminui por razões egoístas. Como Wright disse, Entre as várias razões pelas quais eu acho que não devemos bombardear os japoneses é que eles fazem as mini vans
The result is that other people become more valuable alive than dead, and violence declines for selfish reasons. As Wright put it, Among the many reasons that I think that we should not bomb the Japanese is that they built my mini van.
Similarmente, as redes sociais são exigidas para a difusão de coisas boas e valiosas como amor e ternura e felicidade e altruísmo e ideias.
Similarly, social networks are required for the spread of good and valuable things, like love and kindness and happiness and altruism and ideas.
No final da II Guerra Mundial, o castelo foi queimado pelas tropas soviéticas e o incêndio acabou com as valiosas esculturas e pinturas murais.
At the end of World War II, it was burned down by Soviet troops and the sculptures and rare wall paintings were destroyed.
Valiosas experiências foram recolhidas, assim como a constatação de que, mesmo recorrendo às mais modernas técnicas, não conseguimos dominar sozinhos este tipo de catástrofes ambientais.
Valuable experiences were gained, and also the knowledge that we cannot master such environmental disasters using state of the art technology alone.
Eu vou utilizá lo para postar informações valiosas e notícias sobre a Hepatite C. Mas os pensamentos e experiências pessoais irão para o novo blog.
I will use it to share some valuable information and news about HCV. But the personal thoughts and experiences now go to the new blog.
Em fevereiro de 2012, o governo concedeu o primeiro indulto, alegando que investigações policiais subsequentes demonstraram informações novas e valiosas em relação aos fatos dos caso.
In February 2012, the government granted the first pardon claiming subsequent police investigations provided new and valuable information in relation to the facts of the case.
Especialistas em comunicações nas ONGs dinamarquesas estão conseguindo imagens valiosas como esta acima, mas aqueles envolvidos em obter fundos parecem presos a relatos de sofrimentos e desastres.
Communications experts at Danish NGOs are coming to value images like the one above, but those engaged in raising funds often seem stuck in narrative of distress and disaster.
Além disso, a experiência monárquica de Etelvulfo, no sub reino formado a partir das conquistas de Egberto no sudeste, lhe foram valiosas quando ele subiu ao trono.
In addition, Æthelwulf's experience of kingship, in the subkingdom formed from Egbert's southeastern conquests, would have been valuable to him when he took the throne.
Quando nossa ambição é ilimitada, nos leva a mentir, enganar, roubar, ferir os outros, sacrificar coisas realmente valiosas. Quando nossos medos são contidos, nós somos prudentes, cautelosos, ponderados.
When our ambition is unbounded, it leads us to lie, to cheat, to steal, to hurt others, to sacrifice things of real value. When our fears are bounded, we're prudent we're cautious we're thoughtful.
Aqueles que optaram por ficar ofereceram a Macau valiosas qualificações técnicas, comerciais e linguísticas, já que dominavam bem as línguas inglesa e chinesa (muitos dominavam também o português).
The community acted as the interface between ruling colonial government Portuguese from Portugal who knew little about Chinese and the Chinese majority (95 of population) who knew equally little about the Portuguese.
Pois bem, remoção de barbatanas de tubarões ou finning é o ato de pegar um tubarão, cortar as valiosas barbatanas, e jogar o animal vivo de volta na água.
Now, finning is the act of taking a shark, cutting the valuable fins off and throwing the live animal back in the water.
Finalmente, Yaman concluiu seu post afirmando que a verdadeira questão não se trata de quais vidas são mais valiosas em ambos os lados, mas com o fim da violência.
Finally, Yaman concluded his post by asserting that the real issue is not whose lives are more valuable in both sides' deaths, but stopping the violence is.
Esta técnica foi testada em dúzias de pacientes por outros grupos em Helsinki então podem provar ser valiosas para tratar dor fantasma, e também foi testada para reabilitação de derrame
Now, this technique has been tried on dozens of patients by other groups in Helsinki, so it may prove to be valuable as a treatment for phantom pain, and indeed, people have tried it for stroke rehabilitation.

 

Pesquisas relacionadas : Inerentemente Valiosas - Recompensas Valiosas - Encontrar Valiosas - Habilidades Valiosas - Evidências Valiosas - Informações Valiosas - Oportunidades Valiosas - Coisas Valiosas - Ideias Valiosas - Informações Valiosas - Sugestões Valiosas - Dicas Valiosas - Informações Valiosas - Habilidades Valiosas