Translation of "pessoas vulneráveis" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Pessoas - tradução : Pessoas vulneráveis - tradução : Pessoas vulneráveis - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles são nossas indústrias artesanais. São pessoas vulneráveis, solteiros | They're our cottage industries. They are vulnerable, single people. |
| É necessário proteger os grupos de pessoas vulneráveis, como as crianças e pessoas com deficiência. | Special attention should also be paid to particularly vulnerable groups of people, such as children and people with disabilities. |
| Existem grandes números de pessoas vulneráveis por aí. É muito empolgante. | There's a lot of vulnerable people out there. It's very exciting. |
| Fui lembrada do quão frágil é nosso senso de segurança e o quão vulneráveis as pessoas realmente são. | I was reminded of how fragile our sense of security is and how vulnerable people truly are. |
| E nós somos vulneráveis | And we are vulnerable. |
| Isso não significa que as pessoas saibam que o aquecimento global afeta mais os pobres e os mais vulneráveis. | Now, that doesn't mean that people understand that global warming hurts the poorest and the weakest the most. |
| O que torna essa febre altamente preocupante é o fato das mortes envolverem jovens, e não pessoas de grupos mais vulneráveis. | What makes this flu particularly worrisome is that the deaths involved young people, and not those from vulnerable demographics. |
| As tentativas de conseguir dinheiro das pessoas aparecem de todos os jeitos e frequentemente chegam quando as pessoas estão mais vulneráveis, com pressa ou quando estão sozinhas, por exemplo. | Attempts to swindle people out of money come in all shapes and sizes, and often come at times when people are most vulnerable, in a hurry or when they are alone, for example. |
| Também tenta influenciar as políticas oficiais no domínio da água e saneamento, demodo a que sirvam os interesses das pessoas em situações mais vulneráveis. | It also works to influence government water and sanitation policies to serve the interests of vulnerable people and to ensure water and sanitation are prioritised in poverty reduction plans. |
| Quando nos expomos e ficamos vulneráveis somos massacrados. | When we reach out and be vulnerable we get the shit beat out of us. |
| Afinal de contas, a pobreza não é um atributo inalterável de um grupo fixo é uma condição que ameaça milhares de milhões de pessoas vulneráveis. | After all, poverty is not an unchanging attribute of a fixed group it is a condition that threatens billions of vulnerable people. |
| Isso é essencial para monitorar as consequências da violência online contra mulheres e outros grupos vulneráveis, como os coletivos LGBT, crianças e pessoas com deficiências. | This is essential to tracking the consequences of online violence against women and other vulnerable groups like LGBTIQ collectives, minors, and people with disabilities. |
| Este material é fabricado por pessoas a título individual , por membros de associações de grupos particularmente vulneráveis tais como idosos , pessoas com dificuldades económicas e sociais , cegos , surdos , deficientes mentais , etc ., e destina se especificamente às citadas categorias de pessoas . | The products developed by citizens , members of associations of vulnerable groups such as old persons , people in difficult economic and social situations as well as the blind , deaf , mentally disabled , are aimed specifically for those target groups . |
| Isso é o que acontece com construções. São vulneráveis. | That's what happens to buildings. They're vulnerable. |
| Mas as crianças são mais vulneráveis às lesões cerebrais. | But kids are more vulnerable to brain injury. |
| Agora estão catalogados como vulneráveis de acordo com a IUCN . | They're now listed as vulnerable under the IUCN. |
| E quando os pássaros não podem voar, tornam se vulneráveis. | When birds can't fly, they become vulnerable. |
| Mais de 1,5 mil milhões de pessoas têm peso excessivo, sendo um terço destas considerado obeso. Estas pessoas são especialmente vulneráveis a doenças não transmissíveis como as doenças cardíacas, os acidentes vasculares cerebrais e a diabetes. | 1.5 अरब स अध क ल ग स म न य स ज य द वजन क ह और उनम स एक त ह ई घ ष त त र पर म ट ह . य ल ग ख सत र पर अस च र र ग , यथ ह दय र ग, ह दय घ त और मध म ह क ज य द श क र ह त ह . |
| Elas acreditavam que o que as tornava vulneráveis as tornava lindas. | They believed that what made them vulnerable made them beautiful. |
| Quanto mais medo temos, quanto mais vulneráveis estamos, mais medo temos. | The more afraid we are, the more vulnerable we are, the more afraid we are. |
| Isso deveria torná las mais humildes, mais vulneráveis e mais humanas. | That should make them more humble, more vulnerable and more human. |
| Uma sociedade não deveria pensar primeiro em proteger os mais vulneráveis? | Photo Pau Barrena copyright Demotix (26 04 2012) |
| Mais frequentemente, são os pequenos filhotes, mais vulneráveis, que são mortos. | More often, it is the more vulnerable small calves that are taken. |
| podemos observar as mesmas pessoas ao longo do tempo pessoas que, por exemplo, são geneticamente vulneráveis à esquizofrenia, e perguntar qual a contribuição dos cuidados maternos, da genética, e podemos isolar outras variáveis. fazendo experimentos com as doenças mentais. | We could look across time at the same people people, for example, who were genetically vulnerable to schizophrenia and ask what the contribution of mothering, of genetics are, and we could isolate third variables by doing experiments on the mental illnesses. |
| Estão a ser tomadas medidas específicas para apoiar sectores vulneráveis da população . | Specific measures are being taken to help vulnerable sectors of the population . |
| Éramos a maior operadora de hoteis da Bay Area, então estávamos bem vulneráveis. | We were the largest operator of hotels in the Bay Area, so we were particularly vulnerable. |
| Ameaçadas de extinção, elas estão classificadas como vulneráveis na lista vermelha da (IUCN). | They vary in size from and (Maui's dolphin), up to and (the orca or killer whale). |
| Devido à seu limitado patrimônio genético, eles são considerados extremamente vulneráveis a doenças. | Because of their limited genetic pool, they are considered highly vulnerable to illnesses such as foot and mouth disease. |
| Infelizmente, esses bancos de semente estão espalhados pelo mundo em prédios e são vulneráveis. | Unfortunately, these seed banks are located around the world in buildings and they're vulnerable. |
| E ele disse, Porque você diz para nos abrir, contar nossa história, sermos vulneráveis. | And he said, Because you say to reach out, tell our story, be vulnerable. |
| Isso é particularmente problemático para as economias emergentes, que estão especialmente vulneráveis nesse momento. | This is particularly problematic for the emerging economies, which are especially vulnerable now. |
| O Peru é considerado um dos países mais vulneráveis ao impacto da mudança climática. | Peru is considered one of the most vulnerables countries to the impact of climate change. |
| Os deficientes mentais são mais vulneráveis a abusos do que a população em geral. | The mentally handicapped are more vulnerable to abuse than the general population. |
| Entretanto, isto era pouco prático, porque os visitantes seriam vulneráveis aos choques elétricos maciços. | However, this was impractical, because visitors would have been vulnerable to massive electric shocks, so the tower was later grounded via its elevator shaft. |
| A sua decisão concentra se principalmente no risco de pessoas vulneráveis por exemplo, os idosos ou os que são inválidos serem pressionadas a aceitar assistência à morte quando na realidade não a pretendem. | Her decision focuses mainly on the risk that vulnerable people for example, the aged or those with disabilities will be pressured into accepting assistance in dying when they do not really want it. |
| Praticamente toda a parcela de crescimento populacional (97 de cada 100 pessoas) está acontecendo em países menos desenvolvidos, onde as pessoas, mais vulneráveis, já se encontram em situações de risco em termos de insegurança alimentar e escassez de água, além de sujeitas a catástrofes climáticas. | Young and old in Sri Lanka by Michael Foley on Flickr (CC BY NC ND)Nearly all of the population growth taking place (97 out of every 100 people) is happening in less developed countries, where people are already vulnerable and at risk from weather disasters, water and food insecurity. |
| Foi um desejo pessoal de vê los no lugar dos refugiados, de pessoas vulneráveis para vê los em seu estado vulnerável, porque eles parecem sempre tão perfeitos, tão divinos , ele disse ao De Afspraak. | It was my personal desire to see them in the shoes of refugees, of vulnerable people to see them in their vulnerable state because they always look so perfect, so divine , he told De Afspraak. |
| Vai afetar muito mais os pobres e os mais vulneráveis, assim como o aumento populacional. | It will disproportionately harm the poorest and the most vulnerable, as will the increasing rise of population. |
| Eu acredito que seja porque a tecnologia nos atrai mais quando nos sentimos muito vulneráveis. | And I believe it's because technology appeals to us most where we are most vulnerable. |
| Problemas ambientais Bangladesh é amplamente reconhecido como um dos países mais vulneráveis às mudanças climáticas. | Bangladesh is now widely recognised to be one of the countries most vulnerable to climate change. |
| Nestes casos, os Vikings eram extremamente vulneráveis à perseguição por forças militares conjuntas do rei. | In such cases, the Vikings were extremely vulnerable to pursuit by the king's joint military forces. |
| As células estão mais vulneráveis às mutações aquando da divisão celular com duplicação do DNA. | More common are mutations, which are changes in the nucleotide sequence of genomic DNA. |
| Como resultado, o flanco esquerdo e a zona central dos aliados ficariam expostos e vulneráveis. | As a result, the Allies' center and left flank would be exposed and become vulnerable. |
| Como resultado, apenas uma pequena minoria da população mundial tem acesso total e legalmente garantido aos sistemas de protecção social existentes deixando cerca de 5,6 mil milhões de pessoas no mundo vulneráveis em diversos graus. | As a result, only a small minority of the global population has full, legally guaranteed access to existing social protection schemes leaving roughly 5.6 billion people worldwide vulnerable to various degrees. |
| Como eu já mencionei, a maioria das nossas crianças pertence às camadas mais vulneráveis da Venezuela. | The large majority of our children belong, as I already mentioned, to the most vulnerable strata of the Venezuelan population. |
Pesquisas relacionadas : A Maioria Das Pessoas Vulneráveis - Comunidades Vulneráveis - Altamente Vulneráveis - Crianças Vulneráveis - Consumidores Vulneráveis - Particularmente Vulneráveis - áreas Vulneráveis - Espécies Vulneráveis - Continuam Vulneráveis - Condições Vulneráveis - Zonas Vulneráveis - Casos Vulneráveis - Funcionários Vulneráveis
