Translation of "picada de inseto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Inseto - tradução : Picada - tradução : Picada - tradução : Picada de inseto - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu levei uma forte picada de uma vespa. | I got a nasty sting from a wasp. |
| Eu levei uma picada horrível de um marimbondo. | I got a nasty sting from a wasp. |
| Uma picada de abelha pode ser muito dolorosa. | A bee sting can be very painful. |
| Você tem medo de inseto? | Are you afraid of insects? |
| Picada Café emancipou se em 20 de março de 1992. | Picada Café or Kaffeeschneiss in the local Germanic dialect (i.e. |
| É servida com cebola picada, limão e tortilhas. | It is served in bowls along with minced onion, limes and tortillas. |
| Você é um inseto. | You're a bug. |
| Que inseto te feriu? | Which bug hurt you? |
| Tom encontrou o inseto. | Tom found the bug. |
| E de fato, aqui está o inseto. | And sure enough, there's the insect. |
| Um inseto teria prioridades invertidas. | A small insect would reverse these priorities. |
| Como é um inseto vendo? | So what is an insect seeing? |
| Ele está observando o inseto. | He's watching the bug. |
| O sinal é caracterizado pelo edema das pálpebras do mesmo lado do rosto em que se localiza a ferida produzida pela picada do barbeiro, onde as fezes foram depositadas pelo inseto ou mesmo quando acidentalmente esfregadas para dentro do olho. | The most recognized marker of acute Chagas disease is called Romaña's sign, which includes swelling of the eyelids on the side of the face near the bite wound or where the bug feces were deposited or accidentally rubbed into the eye. |
| E ela faz isto de uma tal maneira que não é picada. | And it does it in such a way that it doesn't get bitten itself. |
| Temos benadril a bordo. Se for picada, só sorrirei e aguentar. | We've got benadryl on board. If I get stung, I'll just grin and bear it. |
| Eles criaram um tipo de inseto robô, ou insetobô. | They've created a kind of insect bot, or bugbot. |
| É um inseto herbívoro e totalmente inofensivo. | and Roach, A.M.E. (1998). |
| E você poderia decidir este é um inseto que eu quero matar ou um inseto que eu não quero matar? | And then you could decide Is this an insect I want to kill, or an insect I don't want to kill? |
| São dois os andamentos do Mangalarga Marchador, a marcha batida e a marcha picada. | The Mangalarga Marchador does not trot or pace, moving from the marcha into a canter. |
| Elas já exalam um leque de cheiros fantásticos que atrai qualquer inseto. | They're sending out a fantastic array of scent to any insect that'll have it. |
| Corante de cochonilha é um produto de um inseto que vive em cactos. | Cochineal is a product of an insect that lives off these cacti. |
| Quão pequenos neurônios podem ficar? Bem, veja este interessante inseto. | How small can neurons get? Well, look at this interesting insect. |
| Por que não? Cada vírus de planta, cada vírus de inseto, cada vírus marinho. | Why not? Every plant virus, every insect virus, every marine virus. |
| Ás vezes a planta inteira imita um inseto, mesmo para nós. | Sometimes the whole plant mimics an insect, even to us. |
| E talvez até 2020, vocês os comprarão sabendo que comerão um inseto. | And maybe by 2020, you'll buy them just knowing that this is an insect that you're going to eat. |
| Eu adoro o jeito que eles olham um inseto cruzando a calçada. | I love the way that they can stare at a bug crossing the sidewalk. |
| Leishmaniose é geralmente transmitida no Velho Mundo pelo inseto do gênero Phlebotomus . | In the Old World sand flies in the genus Phlebotomus spread leishmaniasis. |
| Então é provável que o inseto se sinta bem, e fique com cara de satisfeito. | So it probably even feels good for the insect, as well as looking good. |
| A picada dos mosquitos pólvora do gênero Culicoides causa uma resposta alérgica em equinos conhecida como coceira doce. | The bite of midges in the genus Culicoides causes an allergic response in equines known as sweet itch. |
| Em humanos, sua picada pode causar urticária, vergões vermelhos que podem persistir por mais do que uma semana. | In humans, their bites can cause intensely itchy, red welts that can persist for more than a week. |
| 16.000 quilômetros, quatro gerações, imagine você, para um inseto de 5 centímetros de comprimento. É bem inacreditável. | 16,000 kilometers, four generations, mind you, for a two inch long insect. It's quite incredible. |
| E essa travessia aqui, do oceano é a unica travessia transoceanica verdadeiramente regular de qualquer inseto. | And this crossing here, of the ocean, is the only truly regular transoceanic crossing of any insect. |
| Não conseguimos saber o que se passa na cabeça de outro ser humano, imagine do inseto. | We can't know what's going on in let alone an insect's another human being's mind. |
| Na culinária da cidade, destaca se o Adana kebap, uma espetada de carne picada picante que é famosa em toda a Turquia. | Economy Adana is one of the first industrialized cities, as well as one of the economically developed cities of Turkey. |
| Quando o mosquito se alimenta através da picada, os esporozoítos são injectados para a pele através da sua saliva. | The sporozoites are injected into the skin, in the saliva, when the mosquito takes a subsequent blood meal. |
| E, ao mover minha mão, posso estourar os balões ou posso mover o inseto. | And as I move my hand, I can pop the balloons or I can move the bug. |
| A bruxa má lançou um feitiço maligno no homem e o transformou num inseto. | The wicked witch cast an evil spell on the man and turned him into an insect. |
| Então, rapidamente, Bob pode ter apena uma picada, anestesia local, e fazer a coleta sem que seja necessário ser internado | And, so, very quickly, Bob can just get one puncture, local anesthesia, and do this harvest as an outpatient. |
| E essas imagens do microscópio eletrônico aqui temos uma de uma orquídea imitando um inseto você pode ver que diferentes partes da estrutura tem diferentes cores e diferentes texturas para nossos olhos, tem muitas, muitas diferentes texturas para as percepções de um inseto. | And these electron microscope pictures here's one of an orchid mimicking an insect you can see that different parts of the structure have different colors and different textures to our eye, have very, very different textures to what an insect might perceive. |
| ThunderBugO mascote do Lightning é um inseto vestido com a roupa do Lightning chamado Thunderbug. | ThunderBug The Lightning mascot is a lightning bug named ThunderBug. |
| Existe a hipótese de que Charles Darwin possa ter sofrido de doença de Chagas, como resultado de uma picada do chamado grande besouro preto dos Pampas ( vinchuca ). | It has been hypothesized that Charles Darwin might have suffered from Chagas disease as a result of a bite of the so called great black bug of the Pampas ( vinchuca ) (see Charles Darwin's illness). |
| Em 1998, eu tinha acabado de escrever Toy Story e Vida de Inseto e estava completamente viciado em escrever roteiros. | In 1998, I had finished writing Toy Story and A Bug's Life and I was completely hooked on screenwriting. |
| Ele descobriu a zebra da planície fácil de amansar, e considerou ideal para a domesticação, já que era imune à picada da mosca tsé tsé. | He found the Burchell's zebra easy to break, and considered it ideal for domestication, as it was immune to the bite of the tsetse fly. |
| Após ganhar o presente a aranha fêmea enrola o inseto nas teias e o macho foge. | In other species, the male also pushes the sperm into the female genitals using the forelegs. |
Pesquisas relacionadas : Inseto - Picada - Um Inseto - Fasmídeo Inseto - Inseto Cera - Inseto Saliva - Inseto Lac - Polinização Inseto - Inseto Vetor - Net Inseto - Ecologia Inseto
