Translation of "pigmentos fluorescentes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os pigmentos, ao contrário das substâncias fluorescentes ou fosforescentes apenas podem subtrair comprimentos de onda da luz incidente e nunca adicionar novos comprimentos de onda. | Pigments, unlike fluorescent or phosphorescent substances, can only subtract wavelengths from the source light, never add new ones. |
| Odeio lâmpadas fluorescentes. | I hate fluorescent lights. |
| Analisar dados fluorescentes de raios X | Analyse X ray Fluorescence data |
| Os pigmentos que não são permanentes são chamados pigmentos não permanentes. | Pigments that are not permanent are called fugitive. |
| Desenvolvimento dos Pigmentos Sintéticos Os primeiros pigmentos conhecidos eram minerais naturais. | Development of synthetic pigments The earliest known pigments were natural minerals. |
| A normas ISO principais relativas ao pigmentos são ISO 787 Métodos gerais de teste para pigmentos e extensores ISO 8780 Pigmentos e extensores. | The principal ISO standards that relate to all pigments are as follows ISO 787 General methods of test for pigments and extenders. |
| Novas Fontes dos Pigmentos históricos Antes da revolução industrial, muitos pigmentos eram conhecidos pelo local onde eram produzidos. | New sources for historic pigments Before the Industrial Revolution, many pigments were known by the location where they were produced. |
| 65 milhões de lâmpadas fluorescentes compactas foram vendidas no ano passado. | 65 million compact fluorescent light bulbs were sold last year. |
| Vestir meias amarelas fluorescentes com calças pretas não dá um bom visual. | Wearing fluorescent yellow socks with black pants isn't a good look. |
| Vistos debaixo destas condições, os pigmentos possuirão cores diferentes. | Viewed under these conditions, pigments will appear different colors. |
| Os pigmentos minerais eram também comercializados a grandes distâncias. | Mineral pigments were also traded over long distances. |
| Cores mais ou menos saturadas podem ser criadas usando pigmentos naturais em vez de misturas, e propriedades naturais dos pigmentos podem interferir na mistura. | Brighter or more saturated colors can be created using natural pigments instead of mixing, and natural properties of pigments can interfere with the mixing. |
| Essa é a beleza de ter um tumor que se marca com moléculas fluorescentes. | So that's the beauty of having a tumor that's labeled with fluorescent molecules. |
| Usando pigmentos de frutas e vegetais, cria se padronização orgânica. | Using fruit and vegetable staining, create organic patterning. |
| Normas industriais Antes do desenvolvimento dos pigmentos sintéticos e o apuramento das técnicas para a extração de pigmentos minerais, os lotes de cores eram muito inconsistentes. | Manufacturing and industrial standards Before the development of synthetic pigments, and the refinement of techniques for extracting mineral pigments, batches of color were often inconsistent. |
| E é claro, nós tínhamos lâmpadas de iodeto metálico e fluorescentes e coisas do tipo. | And of course, we had the metal halide lamps and fluorescent lamps and things like that. |
| O papel utilizado possui fibras fluorescentes e uma marca de água multitom e por electrotipia . | The paper used has fluorescent fibres and both a multitone and electrotype watermark . |
| Cromatóforos contêm pigmentos de cores como amarelo, laranja, vermelho, marrom e preto a maioria das espécies possui três desses pigmentos embora algumas espécies tenham dois ou quatro. | Chromatophores contain yellow, orange, red, brown, or black pigments most species have three of these colors, while some have two or four. |
| Coloração sem pigmentos este pavão está criando cor através da forma. | Color without pigments this peacock is creating color with shape. |
| Provavelmente o plasma mais comum, é o tipo gerado no interior dos tubos de lâmpadas fluorescentes. | Probably the most common plasma this is the type of plasma generated within fluorescent light tubes. |
| A grande maioria dos pigmentos eram minerais, terras ou de origem biológica. | Most of the pigments in use were earth and mineral pigments, or pigments of biological origin. |
| Pode ocorrer formação de pigmentos de hemossiderina durante o período menstrual (raro). | Pathology Adenomyosis is the growth of the endometrium into the muscle layer of the uterus (the myometrium). |
| O lugar costumava ser uma academia, então havia pisos de borracha tratamento acústico no teto, e luzes fluorescentes. | It used to be a weight room, so there were rubber floors below, acoustic tile ceilings and fluorescent lights. |
| Estes pigmentos desaparecem com o tempo, ou com a exposição à luz solar. | Fugitive pigments fade over time, or with exposure to light, while some eventually blacken. |
| A aparência dos pigmentos está intimamente ligada à cor da fonte de luz. | The appearance of pigments is intimately connected to the color of the source light. |
| O trabalho científico de Fischer estava principalmente enfocado na pesquisa dos pigmentos do sangue, da biles e também da clorofila das planta, assim como a química das porfirinas e dos seus pigmentos derivados. | Fischer's scientific work was mostly concerned with the investigation of the pigments in blood, bile, and also chlorophyll in leaves, as well as with the chemistry of pyrrole from which these pigments are derived. |
| Tintas fotocrómicas contêm pigmentos que mudam de conformação quando são expostas à RAdiação ultravioleta. | Photochromic paints and coatings contain dyes that change conformation when the film is exposed to UV light, and so they change color. |
| Mas o sensório é um problema. Algumas crianças se incomodam com luzes fluorescentes outras têm problemas com sensibilidade ao som. | But sensory is an issue. Some kids are bothered by fluorescent lights others have problems with sound sensitivity. |
| Uma análise preliminar imunocitoquímica indica que também podem existir pigmentos fotossensíveis na pele do animal. | Preliminary immunocytochemical analysis support the existence of photosensitive pigment also in the animal's integument. |
| Os óxidos de tungstênio são usados em esmaltes cerâmicos e os tungstatos de cálcio magnésio são largamente usados em lâmpadas fluorescentes. | Tungsten oxides are used in ceramic glazes and calcium magnesium tungstates are used widely in fluorescent lighting. |
| Xantofilas (originalmente filoxantinas) são pigmentos amarelos que formam uma das duas principais divisões do grupo carotenóide. | Xanthophylls (originally phylloxanthins) are yellow pigments that occur widely in nature and form one of two major divisions of the carotenoid group the other division is formed by the carotenes. |
| Os pigmentos são usados para dar cor a tintas, plásticos, têxteis, cosméticos, comida, e outros materiais. | Pigments are used for coloring paint, ink, plastic, fabric, cosmetics, food and other materials. |
| Algumas cores eram extremamente caras ou impossíveis de misturar com a maioria dos outros pigmentos disponíveis. | Some colors were costly or impossible to mix with the range of pigments that were available. |
| A Revolução Industrial e científica trouxe uma enorme expansão na gama dos pigmentos sintéticos, pigmentos que são fabricados ou refinados a partir de materiais que ocorrem naturalmente, e estavam disponíveis, tanto para a indústria, como para a arte. | These pigments were used as early as the second millennium BCEThe Industrial and Scientific Revolutions brought a huge expansion in the range of synthetic pigments, pigments that are manufactured or refined from naturally occurring materials, available both for manufacturing and artistic expression. |
| Intimidade significa conexão física e emocional com outra pessoa e especialmente com alguém do sexo oposto que dá sinais ambíguos, contraditórios, fluorescentes. | Intimacy means physical, emotional connection with somebody else and especially with somebody of the opposite sex who gives off ambiguous, contradictory, phosphorescent signals. |
| Estes pigmentos também se encontram no cones da retina e são a base da visão a cores. | The photopsins are found in the different types of the cone cells of the retina and are the basis of color vision. |
| Os pigmentos puros permitem apenas que uma ínfima parte da luz branca escape, produzindo uma cor muito saturada. | Pure pigment allows very little white light to escape, producing a highly saturated color. |
| Os pigmentos baseados em minerais e argilas tinham o nome da cidade ou região de onde eram extraídos. | Pigments based on minerals and clays often bore the name of the city or region where they were mined. |
| Os seus cloroplastos são, de fato, típicos dos heterocontófitos, com quatro membranas e contendo pigmentos como a fucoxantina. | Their yellowish brown chloroplasts are typical of heterokonts, having four membranes and containing pigments such as the carotenoid fucoxanthin. |
| Grupos de gays foram atacados com lâmpadas fluorescentes e espancados pelo único crime de serem gays e, em alguns casos, andarem de mãos dadas. | Groups of gay men were attacked and beaten with fluorescent lamps because of their sexual orientation and, in some cases, for walking hand in hand. |
| Dependendo do seu estado de oxidação, os íons de manganês possuem cores variadas e são usados industrialmente como pigmentos. | Depending on their oxidation state, manganese ions have various colors and are used industrially as pigments. |
| Eles eram feitos de terra de cupinzeiros misturada com óleo de palma e tingidas com pigmentos vegetais e minerais. | They were made out of earth from ant hills mixed with palm oil and dyed with vegetable and mineral pigments. |
| Base física Os pigmentos aparentam as cores porque eles refletem e absorvem seletivamente certos comprimentos de onda da luz. | Physical basis Pigments appear the colors they are because they selectively reflect and absorb certain wavelengths of visible light. |
| A conquista do novo mundo, no , introduziu novos pigmentos e cores aos povos de ambos os lados do Atlântico. | Spain's conquest of a New World empire in the 16th century introduced new pigments and colors to peoples on both sides of the Atlantic. |
| Os Egipcios misturavam os pigmentos com uma substância pastosa e aplicavam nas separadas umas das outras sem qualquer mistura. | The Egyptians mixed their colors with a gummy substance, and applied them separately from each other without any blending or mixture. |
