Translation of "pilão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Pilão - tradução : Pilão - tradução : Pilão - tradução : Pilão - tradução : Pilão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| PILÃO INTENSE. | PlLÃO INTENSE. |
| Detestamos este pilão, estarmos de pé horas e horas. | We hate this mortar, to stand hours and hours. |
| Esmague os comprimidos com um almofariz e um pilão. | Crush the tablets with a pestle and mortar. |
| Pilão Arcado é um município brasileiro do estado da Bahia. | Pilão Arcado is a municipality in the state of Bahia in the North East region of Brazil. |
| Nós odiamos o pilão e ficar horas e horas de pé. | We hate this mortar, to stand hours and hours. |
| Depois disso, a argila tinha que ser amassada. Tinha que ir em seguida para um tipo de pilão. | After that, it had to be kneaded. It had to then go in, kind of, a mangle. |
| Furioso corre até a casa do pai com um pilão de cobre na mão, e o espia pela janela. | Furious, he runs to his father's home with a brass pestle in his hand, and spies on him from the window. |
| As folhas de tabaco eram moídas usando um pilão feito de caviúna, onde também adquiria o delicado aroma da madeira. | They would grind the tobacco leaves using a mortar and pestle made of rosewood, where the tobacco would also acquire a delicate aroma of the wood. |
| Em 1556, o padre Afonso Brás, precursor da arquitetura brasileira, foi o responsável pela construção em taipa de pilão de um colégio e igreja anexa. | In 1556, under father Afonso Brás, new buildings of the school and church were finished using taipa de pilão (rammed earth), a more solid technique. |
| Os holandeses invadiram a ilha em 1631 e lá ergueram o Forte Orange, na entrada Sul do canal de Santa Cruz, construído em taipa de pilão. | Forte Orange beachFort Orange in English, has its name due to the presence of a Dutch fort built in 1631 and re built by Portugueses in 1654. |
| Depois ocorre uma descontinuidade na ação, e Dmitri está subitamente fugindo da propriedade do pai, atingindo o criado Grigori na cabeça com o pilão com resultados aparentemente fatais. | Then, there is a discontinuity in the action, and Dmitri is suddenly running away off his father's property, knocking the servant Gregory in the head with the pestle with seemingly fatal results. |
| Lave o almofariz e o pilão que utilizou para esmagar o comprimido e o recipiente, com um pouco de água ou um dos outros líquidos (por exemplo, 30 ml), e engula este líquido de lavagem, | Rinse the pestle and mortar you used for crushing the tablet and the container, with a little water or one of the other liquids (e.g., 30 mL), and swallow the rinse. |
| As amostras de fezes e de órgãos devem ser homogeneizadas (num misturador fechado ou utilizando um almofariz e pilão e areia estéril) num meio antibiótico, sendo feitas suspensões no meio a 10 20 p v. | Faeces samples and organs must be homogenised (in an enclosed blender or using a pestle and mortar and sterile sand) in antibiotic medium and made to 10 to 20 w v suspensions in the medium. |
| É usado um almofariz para desfazer manualmente sólidos. Pode também ser usado para tornar homogénea uma mistura de pós, através do esmagamento. Uma ferramenta em forma de taco, chamada de pilão, é usada com o almofariz para ajudar a moer. | A mortar is used for manually grinding solids. It can also be used to homogenize a mixture of powders by grinding. A club shaped tool known as a pestle is used with the mortar for grinding. |
| Minha avó colheu um punhado de grãos verdes, despejou os em uma panela velha, torrou os pacientemente, triturou os em um almofariz de madeira com um pilão de cobre, comprimiu cuidadosamente o resultado em uma antiquada cafeteira húngara, colocou a em um bandeja e, duas horas mais tarde, tínhamos café. | My grandmother pulled out a handful of green beans, poured them into an ancient pan, toasted them patiently, ground them in a wooden hand mill with a copper handle, carefully squeezed the result into an old fashioned Hungarian espresso maker, put it on a tray, and two hours later, it was coffee. |
Pesquisas relacionadas : Pilão Publicidade - Pilão Motor - Pilão Elétrico - Pilão Da Potência - Pilão De Galinha - Pilão Alta Tensão - Pilão E Socador - Almofariz E Pilão - Argamassa De Pilão
