Translation of "pilhas no convés" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Um dos buracos está no convés, no lado estibordo da proa.
One of the holes is in the deck, on the bow's starboard side.
pilhas fumegantes de humus.
Steaming piles of humus.
Depois de chegar no convés, uma explosão o matou junto com outros.
After he reached the deck a huge explosion killed him and about a hundred others.
Tente mover pilhas de cartas
Try moving card piles around
Tom tem pilhas de dinheiro.
Tom has piles of money.
Os celulares não usam pilhas.
Cellphones don't use batteries.
Mais atrás um enorme buraco é visível no convés, paralelo a catapulta do navio.
Further aft a huge hole is visible, parallel to the aircraft catapult, on the deck.
O convés dos botes e o convés A eram cenários completamente funcionais, porém o resto do navio era apenas placas de aço.
The boat deck and A deck were working sets, but the rest of the ship was just steel plating.
Eu gostaria de pilhas para esse aparelho.
I would like batteries for this device.
Tenho que trocar as pilhas do rádio.
I have to change the batteries in the radio.
Por favor dê me pilhas de câmera.
Please give me batteries for a camera.
Tente mover cartas das fundações para as pilhas
Try moving cards down from the foundation
A segunda alternativa seria usar pilhas de injeção.
The second alternative would be to use injection piles.
Comprei uma lanterna, mas esqueci de comprar pilhas.
I bought a flashlight, but I forgot to buy batteries.
O convés foi construído baixo no casco, reduzindo o volume do espaço interno protegido pela cidadela blindada.
The deck was mounted low in the hull, however, which reduced the volume of internal space protected by the armoured citadel.
Quando se vira, repara em Nelson de joelhos no convés, apoiando se na sua mão, antes de tombar.
He turned to see Nelson kneeling on the deck, supporting himself with his hand, before falling onto his side.
Isso era diferente dos navios americanos e britânicos, cujos projetos possuíam um único convés blindado alto no navio.
This contrasted with contemporary British and American designs that featured a single thick armoured deck mounted high in the ship.
Cada câmara nestas duas pilhas verticais contém uma mosca.
Each chamber in these two vertical stacks contains one fly.
Cada sensor tem sua própria lente e pilhas fotossensíveis.
Each sensor has its own lens and photosensitive cell(s).
E havia muitos passageiros no navio, e sentiam se entediados. Então o capitão os convidou para irem ao convés.
And there were lots of passengers on the ship, and they were getting bored, so the captain invited them on the deck.
No momento desses ataques, o navio estava tão inclinado para o lado que o convés já estava parcialmente inundado.
By the time that these torpedo attacks took place, the ship was already listing so badly that the deck was partly awash.
Assumir que as pilhas de threads são utilizadas em privado
Assume thread stacks are used privately
Sessenta e oito homens ricos em Portland. Pilhas de metal amarelo.
Sixty eight rich men on the Steamer Portland. Stacks of yellow metal.
Então, estou 12 metros acima do convés, que é como olhar para a ponta do sapato, e fazendo assim no oceano.
So, I'm 40 feet off the deck, which is like looking down at the top of your shoe, you know, and it's doing this in the ocean.
Pelas oito horas, Nelson estava junto de Berry no convés quando um estilhaço de um tiro francês o atingiu na fronte.
At about eight o'clock, he was with Berry on the quarter deck when a piece of French shot struck him in his forehead.
Pouco depois, eclodiu um incêndio no convés superior quando um armário de armas explodiu, sendo apagado, com alguma dificuldade, pela tripulação.
Shortly afterwards, a fire broke out on the quarterdeck after an arms locker exploded, which was eventually extinguished with difficulty by the crew.
As armas de 105 mm eram as mesmas que a da classe Scharnhorst , e foram montadas no primeiro convés da superestrutura.
The 10.5 cm guns were the same weapons as used aboard the Scharnhorst class, and were mounted on the first superstructure deck.
Desfazer até existirem cartas suficientes para encher todas as pilhas do tabuleiro
Undo until there are enough cards to fill all tableau piles
Ele tinha um punhado de camarões, talvez sete ou oito e todos esses outros animais no convés do barco são pesca colateral.
So he had a handful of shrimp, maybe seven or eight shrimp, and all those other animals on the deck of the boat are bycatch.
O primeiro Furby tinha apenas dois olhos e algumas pilhas na parte inferior.
And originally, Furby only had two eyes and some batteries on the bottom.
Uma célula de um mamífero contém tipicamente 40 a 100 pilhas desse tipo.
A mammalian cell typically contains 40 to 100 stacks.
Fragmentos das balas voaram para o convés do navio, matando três homens e ferindo muitos outros.
Shell fragments rained down on Sheffield , killing three men and wounding several others.
Por alguma razão eu escrevi sobre dólmens pilhas de pedras que um homen construía.
For some reason I wrote about cairns stacks of rocks that a man was building.
Não têm pilhas fotossensíveis, nenhuma lente e nenhum outro meio de projetar uma imagem.
They do have photosensitive cells, but no lens and no other means of projecting an image onto these cells.
Atividades de carga limitadas agora são mantidas através do convés inferior de aeronaves de passageiros da JAL.
Limited cargo activity is now maintained through JAL's passenger aircraft lower deck holds.
Comportamento compulsivo destina se e parece seguir regras, como organizar objetos em pilhas ou linhas.
Compulsive behavior is intended and appears to follow rules, such as arranging objects in stacks or lines.
À medida que os atiradores dos navios inimigos disparavam sobre o convés do Victory , Nelson e Hardy continuaram a andar no navio coordenando e dando ordens.
As sharpshooters from the enemy ships fired onto Victory s deck from their rigging, Nelson and Hardy continued to walk about, directing and giving orders.
William N. Lange, especialista da Woods Hole, afirmou, Pode se ver vários buracos de balas na superestrutura e no convés, porém não muitos no casco, e nenhum abaixo da linha d'água .
William N. Lange, a Woods Hole expert, stated, You see a large number of shell holes in the superstructure and deck, but not that many along the side, and none below the waterline.
Então, empurramos a pilhas para baixo através da duna, e criamos um superfície inicial de bactéria.
So, we pushed the piles down through the dune, and we create an initial bacterial surface.
E muitos dos agentes picaram o máximo de documentos possível e os deixaram lá em pilhas.
And many of the agents shredded as many of the documents as they could and left them behind in piles.
A White Star Line, operadora do Titanic, era parte da International Mercantile Marine Company de Morgan, e ele teria sua própria suíte privada e convés no navio.
The White Star Line, which operated Titanic , was part of Morgan's International Mercantile Marine Company, and Morgan was to have his own private suite and promenade deck on the ship.
Jonathan Evans Jones como Wallace Hartley violinista e líder da banda do Titanic , que toca músicas alegres junto com seus colegas no convés dos botes durante o naufrágio.
Jonathan Evans Jones as Wallace Hartley The ship's bandmaster and violinist who plays uplifting music with his colleagues on the boat deck as the ship sinks.
O médoto que mostramos nesse vídeo usa um videodisco pré fabricado, mas cria pilhas customizadas de HyperCards
The method we illustrate in this video uses a pre made videodisc but creates custom HyperCard stacks.
Acho que meu rádio queimou durante a queda de eletricidade. Mas não é um rádio a pilhas?
I think my radio burned out when we lost electricity. But doesn't it run on batteries?
Nelson veio por breves momentos ao convés para dar algumas instruções, mas retirou se após observar a destruição do Orient .
Nelson briefly came on deck to direct the battle, but returned to the surgeon after watching the destruction of Orient .