Translation of "pilotar" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

E não estás a pilotar.
BG And you're not piloting?
Eu sei pilotar um helicóptero.
I can pilot a helicopter.
Minha avó sabe pilotar uma moto.
My grandmother can ride a motorcycle.
O Tom sabe como pilotar carros.
Tom knows how to race cars.
Tom quer aprender a pilotar motos.
Tom wants to learn how to ride a motorcycle.
Você conhece alguém que saiba pilotar um avião?
Do you know anyone who can fly an airplane?
Tom sempre usa um capacete ao pilotar a moto dele.
Tom always wears a helmet when riding his motorcycle.
É destruída ao receber danos na batalha ao pilotar Balzion.
She died after receiving damage in battle while piloting Balzion.
Atividades cerebrais De acordo com cientistas japoneses, pilotar uma moto faz bem para o cérebro.
Of those that do complete the course, the rider to reach the top with the shortest elapsed time wins.
Suas habilidades no grupo são pilotar helicópteros e aviões, além de irritar o sargento B.A.
It is very rare that B.A is awake while flying, and even rarer for him actually to consent to it.
Habilidades Ciclope é perito em pilotar jatos, uma habilidade que parece ter herdado de seu pai.
Expert Pilot Cyclops is an expert pilot of fixed wing aircraft, a skill he appears to have inherited from his father.
E então aprendi a pilotar um avião com duas turbinas e recebi minha classificação para duas turbinas.
And then I learned to fly an airplane with two engines and I got my twin engine rating.
Segundo, muito dependerá de como a China pilotar a transição para uma balança de capital mais aberta.
Second, much will depend on how China navigates the transition to a more open capital account.
Agora escutem, eu não ia dizer a ele Bem que eu queria pilotar carros de corrida e motos.
Now listen, I wasn't going to say to him, Well, I wanted to race cars and motorbikes.
Sim, as luzes do recinto, para que possamos enxergar melhor. e sejamos capazes de pilotar melhor o aeroplano.
PM Yeah, the house lights and we'll see you all better and be able to fly the plane better.
Eu passei eras voando nesse simulador de vôo, e eu honestamente acreditei que podia pilotar aviões no final disso.
I spent ages flying this flight simulator, and I honestly believed I could fly airplanes by the end of it.
O general Leigh Wade voou com Earhart em 1929 Ela nasceu para pilotar, com um toque delicado no manche.
General Leigh Wade flew with Earhart in 1929 She was a born flier, with a delicate touch on the stick.
Eu queria pilotar carros, e eu queria ser uma vaqueira, e eu queria ser Mogli do O Livro da Selva.
I wanted to race cars, and I wanted to be a cowgirl, and I wanted to be Mowgli from The Jungle Book.
Valentino Rossi, Loris Capirossi e Tetsuya Harada eram os pilotos integrantes dessa equipe maravilha , da Aprilia, para pilotar a RS250.
By 1998, the Aprilia RS250 was reaching its pinnacle and had a team of riders in Valentino Rossi, Loris Capirossi and Tetsuya Harada.
Estabeleceu diversos outros recordes, escreveu livros sobre suas experiências de voo, e foi essencial na formação de organizações para mulheres que desejavam pilotar.
She set many other records, wrote best selling books about her flying experiences and was instrumental in the formation of The Ninety Nines, an organization for female pilots.
Começou a pilotar bem jovem, indo para a Inglaterra como piloto de Jaguar em 1949 e assinando com a equipe de Enzo Ferrari em 1956.
Hill began racing cars at an early age, going to England as a Jaguar trainee in 1949 and signing with Enzo Ferrari s team in 1956.
Hess continuou o seu interesse na aviação, e aprendeu a pilotar os mais modernos aviões que estavam a ser desenvolvidos no início da Segunda Guerra Mundial.
Hess continued to be interested in aviation, learning to fly the more advanced aircraft that were coming into development at the start of World War II.
Com alguns metros de distância da estação, um pequeno desalinhamento foi percebido, e o comandante do módulo teve que abandonar a aproximação automática e pilotar a nave manualmente.
Within meters of automatic approach to the station, a slight misalignment was noted, and the commander of the module had to dock it by manual steering.
Jogue suficientemente jogos e eventualmente você realmente acreditará que pode andar de snowboard, pilotar um avião, dirigir por um quarto de milha em nove segundos, ou matar um homem.
Play enough video games and eventually you will really believe you can snowboard, fly a plane, drive a nine second quarter mile, or kill a man.
Ao mesmo tempo, data o uso, prescritos espontaneamente pela vontade popular, a pilotar um galhardete laranja com a bandeira nacional como um sinal de aliança entre o povo eo laranja.
From the same period dates the custom, prescribed spontaneously by popular will, to fly an orange pennant together with the national flag as a sign of allegiance of the people to the House of Orange.
Ele pilotou motocicletas no princípio de sua carreira foi depois que ele entrou na prestigiada Mille Miglia num carro esporte da Ferrari que ele começou a pilotar veículos de quatro rodas.
He raced motorcycles in his earlier years it was after he entered the prestigious Mille Miglia in a Ferrari sports car that he eventually started racing on four wheels regularly.
A história principal centra se em Shinji, um adolescente que é recrutado pela obscura organização NERV para pilotar em combate uma biomáquina gigante chamada de Evangelion contra seres monstruosos conhecidos como Anjos.
The story centers on Shinji, a teenage boy who is recruited by the shadowy organization NERV to pilot a giant bio machine called an Evangelion in combat against monstrous beings known as Angels.
A segunda vaga seria disputada pelos também franceses Christophe Bouchut (que chegou a ser contratado para pilotar o carro 19), Eric Hélary, Éric Bernard e Emmanuel Collard, além do hispano americano Elton Julian.
During this period, the team's potential driver line up was in flux, with Comas, Emmanuel Collard, Elton Julian, Eric Hélary, Christophe Bouchut and Éric Bernard all in the frame.
Biografia Jochen Rindt nasceu em Mainz, Alemanha, mas depois de seus pais terem morrido num bombardeio aliado durante a Segunda Guerra Mundial, ele foi viver com seus avós em Graz, Áustria, onde ele cresceu e começou a pilotar.
Biography Jochen Rindt was born in Mainz, Germany, to an Austrian mother and German father, but his parents were killed in a bombing raid in Hamburg during the Second World War, when he was just one year old.
Se você quiser atrair pessoas como Juanderson que pode, por exemplo, comprar armas, usar jóias, pilotar motos e pegar garotas pelo tráfico de drogas, e se você quiser atraí lo para a educação, com um currículo compulsório que não faz sentido algum.
If you want to attract people like Juanderson who could, for instance, buy guns, wear jewelry, ride motorbikes and get girls through the drugs trade, and you want to attract him into education, having a compulsory curriculum doesn't really make sense.
Os carros autônomos estão chegando e eles irão dirigir melhor do que você. Chris Gerdes revela como ele seu time estão desenvolvendo carros de corrida robóticos que podem pilotar 241Km h enquanto evitam qualquer acidente possível. E ainda, estudando as ondas cerebrais de pilotos de corrida, Gerdes diz que adquiriu uma nova opinião sobre os instintos dos pilotos profissionais.
Autonomous cars are coming and they re going to drive better than you. Chris Gerdes reveals how he and his team are developing robotic race cars that can drive at 150 mph while avoiding every possible accident. And yet, in studying the brainwaves of professional racing drivers, Gerdes says he has gained a new appreciation for the instincts of professional drivers. em em
No dia 19 de março de 1982, durante uma parada na viagem que levaria Ozzy a Orlando (Flórida) para um show , parte da banda decidiu descansar a bordo do ônibus e o motorista, que também tinha licença para pilotar, convidou Jake Duncan e Don Airey para fazer um passeio aéreo e ao aterrissar, estendeu o convite a Randy Rhoads e Rachel Youngblood (maquiadora).
On 19 March 1982 while Rhoads was in Florida for the follow up Diary of a Madman tour, and a week away from playing Madison Square Garden in New York City, a light aircraft piloted by Andrew Aycock (the band's tour bus driver) carrying guitarist Randy Rhoads and Rachel Youngblood, the band's costume and make up designer, crashed while performing low passes over the band's tour bus.