Translation of "pintadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Pintadas - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| As paredes foram pintadas de branco. | The walls were painted white. |
| Estas são algumas formigas de manutenção, pintadas de azul | So here's some blue nest maintenance workers. |
| As paredes do seu quarto foram pintadas com gosto. | Your bedroom walls were painted with good taste. |
| As unhas de Mary estavam pintadas de vermelho vivo. | Mary's nails were painted a bright red. |
| As unhas da Mary estavam pintadas de vermelho vivo. | Mary's nails were painted a bright red. |
| Pintadas é um município brasileiro do estado da Bahia. | Pintadas is a municipality in the state of Bahia in the North East region of Brazil. |
| Popularmente alguns membros desta família são denominados de rãs pintadas. | The Alytidae are a family of primitive frogs. |
| Logo agora que as paredes foram pintadas, o quarto foi alterado. | The room has been transformed now that the walls have been painted. |
| Os olhos eram cheios com linho ou pedras pintadas de branco. | ISBN 0 7141 1962 8. Online Mummies at Howstuffworks.com. |
| Por um momento, havia mais de seis aeronaves pintadas com as fuselagens especiais. | At one time there were more than six widebody aircraft painted with the special liveries. |
| Os protestos acabaram, a limpeza foi feita, as paredes foram pintadas, as ruas varridas. | So the protests have finished, the cleanup has been done, the walls painted over, the roads swept. |
| As abóbadas são de tijolo rebocado a branco, pintadas com motivos alegóricos à morte. | The ceiling is made of white painted brick and is painted with death motifs. |
| Ela mostra dois buracos negros orbitando um ao outro, novamente, com essas curvas prestativamente pintadas. | It shows two black holes in orbit around each other, again, with these helpfully painted curves. |
| As colunas eram feitas de madeira ao invés de pedra, e eram geralmente pintadas de vermelho. | The columns were also made of wood as opposed to stone, and were generally painted red. |
| Essa série tem todas as unidades na cor preta, rodas pintadas na cor grafite e motor 1.0 VHT. | The only available engine, the 1.6L VHT, carries over from the Gol and Voyage. |
| Lajes Pintadas é um município no estado do Rio Grande do Norte (Brasil), localizado na microrregião da Borborema Potiguar. | Lajes Pintadas is a municipality in the state of Rio Grande do Norte in the Northeast region of Brazil. |
| Nesta imagem, é evidente que as asas do jato que derrubou o Boeing estão pintadas com as cores da Ucrânia! | In the picture, it is apparent that the wings of the fighter jet, which shot down the Boeing, are painted in the colors of Ukrainian embroidery! |
| As suas pinturas de natureza morta são decorativas, pintadas com superfícies grossas e planas, mas ainda lembram as de Courbet. | His still lifes are at once decorative in design, painted with thick, flat surfaces, yet with a weight reminiscent of Gustave Courbet. |
| Um elemento característico da banda foi que todos os seus equipamentos, aparelhos e instrumentos foram pintadas em riscas amarelas e pretas. | A characteristic element of the band was that all their outfits, sets, and instruments were painted in yellow and black stripes. |
| Quando as manifestações contra a violência sexual eclodiram em Delhi, o filho do presidente indiano denunciou as manifestantes como amolgadas e pintadas. | When demonstrations against sexual violence erupted in Delhi, the Indian president s son denounced the protesters as dented and painted. |
| Ele estava acompanhado por 30 japoneses com espadas, seu capitão da guarda, e 12 arqueiros e alabardeiros com lanças pintadas e lâminas de cerimônia. | He was accompanied by 30 Japanese with blades, their captain of the guard, and 12 bowmen and halberdiers with painted lances and blades of ceremony. |
| Existem duas subfamílias de felídeos Pantherinae (que inclui tigres, leões, onças pintadas e leopardos) e Felinae (que inclui guepardos, suçuaranas, linces, jaguatiricas e gatos domésticos). | Extant felids belong to one of two subfamilies Pantherinae (which includes the tiger, the lion, the jaguar, the leopard, and the snow leopard), and Felinae (which includes the cougar, the cheetah, the lynxes, the ocelot, the leopard cat, and the domestic cat). |
| Linhas desenhadas ou pintadas no pitch são conhecidas como creases, que são usadas para demarcar a eliminação dos batsmen e para determinar quando um arremesso é válido. | When ten batsmen have been dismissed (i.e., are out), then the whole team is dismissed and the innings is over. |
| Geralmente, essas construções são pintadas de verde escuros em áreas não vistas pelos visitantes, ajudando a disfarçar as construções entre a folhagem e tornando os visualmente menos intrusivos. | Generally, these buildings are painted a dull green color in areas not seen by guests, this choice helps to disguise the buildings among the foliage and make them less visually obtrusive. |
| O vento e o tempo transformaram nossa paisagem em muitas formas estranhas. E estas formas estão pintadas com vida selvagem que se adaptaram a esta terra áspera e esthanha. | Wind and time have twisted our landscape into very strange shapes, and these shapes are speckled with wildlife that has become so adapted to this harsh and strange land. |
| Eis o video, feito em time lapse no decorrer de 5 dias, registrando mensagens pintadas em uma parede durante o Festival GALORE em Copenhagen, na Dinamarca, no início do mês. | Here is a 5 day time lapse video of his messages painted on a wall during the GALORE festival in Copenhagen, Denmark earlier this month. |
| Renascimento Quando um jovem romano caiu, inadvertidamente, através de uma fenda na encosta do monte Aventino, no final do , encontrou se numa estranha caverna, ou gruta , cheia de figuras pintadas. | Renaissance When a young Roman inadvertently fell through a cleft in the Esquiline hillside at the end of the 15th century, he found himself in a strange cave or grotta filled with painted figures. |
| As paredes antigas de Dendera no Egipto que estiveram expostas aos elementos durante milhares de anos, ainda possuem cores brilhantes e vivas tal quando foram pintadas há 2 000 anos atrás. | Ancient colored walls at Dendera, Egypt, which were exposed for years to the elements, still possess their brilliant color, as vivid as when they were painted about 2,000 years ago. |
| O show foi chamado Trismegisto , que foi também o título da peça central da exposição três cabeças gigantes de Cristo pintadas em um painel de madeira antiga de uma tabela de embalsamadores. | The show was named 'Trismegistus' which was also the title of the center piece of the exhibit a large, three headed Christ painted onto an antique wood panel from a portable embalmers table. |
| Municípios Barcelona Campo Redondo Coronel Ezequiel Jaçanã Japi Lagoa de Velhos Lajes Pintadas Monte das Gameleiras Ruy Barbosa Santa Cruz São Bento do Trairi São José do Campestre São Tomé Serra de São Bento Sítio Novo Tangará | Municípios Barcelona Campo Redondo Coronel Ezequiel Jaçanã Japi Lagoa de Velhos Lajes Pintadas Monte das Gameleiras Ruy Barbosa Santa Cruz São Bento do Trairi São José do Campestre São Tomé Serra de São Bento Sítio Novo Tangará |
| Os livros com lombadas pintadas de branco estavam aqui já na época quando o complexo estava sendo utilizado pela Ordem Jesuíta para os seus fins originais, ou seja, para a disseminação da educação entre os moradores de Praga. | Books with whitened spines were already being stored here at the time when the Jesuit Order used the building for its original purpose, which was to educate the people of Prague. |
| As pessoas da localidade serão contratadas e formadas, centenas de casas rebocadas e pintadas, e um bairro totalmente mobilizado para transformar a própria comunidade num trabalho artístico que será um monumento para os habitantes das favelas do Brasil. | Local people will be hired and trained, hundreds of houses plastered and painted, an entire neighborhood mobilized to transform their own community into an artwork that will become a monument for the people in the favelas of Brazil. |
| Em algum ponto após sua chegada a Londres, a pedra teve suas inscrições pintadas com giz branco, para que ficassem mais legíveis, e a superfície restante coberta por uma camada de cera de carnaúba, projetada para protegê la dos dedos dos visitantes. | At some period after its arrival in London, the inscriptions on the stone were coloured in white chalk to make them more legible, and the remaining surface was covered with a layer of carnauba wax designed to protect the Rosetta Stone from visitors' fingers. |
| O BCE adquiriu um total de 14 dessas moedas de euro , duas das quais ficarão no BCE , enquanto as restantes 12 , pintadas por jovens doentes com cancro dos 12 países da área do euro , serão devolvidas em doação do BCE aos hospitais das crianças envolvidas nas pinturas . | The ECB purchased a total of 14 of the euro coins . Two pieces will remain at the ECB , but the remaining 12 which were painted by young cancer patients from the 12 euro area countries will be returned as a donation from the ECB to the hospitals of the children involved in the paintings . |
| El Greco é agora encarado como um artista com treino e formação cretenses uma série de obras iluminaram o estilo inicial de El Greco, algumas pintadas enquanto ele ainda se encontrava em Creta, algumas da sua época de Veneza, e algumas de quando ele estava em Roma. | El Greco is now seen as an artist with a formative training on Crete a series of works illuminate his early style, some painted while he was still on Crete, some from his period in Venice, and some from his subsequent stay in Rome. |
| Em 17 de novembro de 2012, policiais em Dubai advertiu contra o uso de máscaras de Guy Fawkes pintadas com as cores da bandeira dos Emirados Árabes Unidos durante qualquer celebração associada com o Dia Nacional dos Emirados Árabes Unidos (2 de dezembro), declarando que tal uso um ato ilegal. | On 17 November 2012 police officials in Dubai warned against wearing Guy Fawkes masks painted with the colours of the UAE flag during any celebration associated with the UAE National Day (2 December), declaring such use an illegal act after masks went on sale in online shops for 50 DHS. |
| O filme foi um enorme sucesso comercial, mas foi altamente criticado por retratar os afro americanos (interpretados por atores brancos com as caras pintadas de negro) como ininteligentes e sexualmente agressivos em relação às mulheres brancas, e também por apresentar a Ku Klux Klan (cuja fundação original é dramatizada) como uma força heroica. | The film was a commercial success, though it was highly controversial owing to its portrayal of black men (some played by white actors in blackface) as unintelligent and sexually aggressive towards white women, and the portrayal of the Ku Klux Klan (whose original founding is dramatized) as a heroic force. |
| A visão tradicional, ainda arraigada em muito do que pensamos sobre criatividade em organizações, no governo é que a criatividade implica pessoas especiais que usam bonés para trás, vão a conferências como esta, em locais especiais, universidades de elite, laboratórios de P D no meio da floresta ou água, talvez trabalhem em empresas com salas especiais, pintadas em cores estranhas, vocês sabem, pufes, talvez uma mesa de pebolim. | The traditional view, still enshrined in much of the way that we think about creativity in organizations, in government is that creativity is about special people wear baseball caps the wrong way round, come to conferences like this, in special places, elite universities, R D labs in the forests, water, maybe special rooms in companies painted funny colors, you know, bean bags, maybe the odd table football table. |
| Eu tinha passado um ano fotografando essa nova geração de garotas, muito parecidas comigo que caíam meio que entre as linhas garotas skatistas mas de calcinha rendada garotas que tinha cortes de cabelos de meninos, mas unhas pintadas com jeito de menininha garotas com maquiagem no olho pra combinar com os joelhos ralados garotas que gostavam de meninas e garotos que gostavam de meninos e meninas que odiavam serem colocadas em caixas, qualquer caixa. | I had spent a year photographing this new generation of girls, much like myself, who fell kind of between the lines girls who skateboarded but did it in lacy underwear, girls who had boys' haircuts but wore girly nail polish, girls who had eyeshadow to match their scraped knees, girls who liked girls and boys who all liked boys and girls who all hated being boxed in to anything. |
Pesquisas relacionadas : Partes Pintadas - Paredes Pintadas - Mama Pintadas - Devem Ser Pintadas
