Translation of "pioraram" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As coisas pioraram. | Things got worse. |
| Vocês pioraram as coisas. | You made things worse. |
| Quatro dias depois, as coisas pioraram. | Four days later, things got worse. |
| As condições para os moderados pioraram. | Conditions for moderates have now deteriorated. |
| Nos últimos dois anos, filtragem e censura pioraram. | In the last two years filtering and censorship has become worse. |
| E todos os sintomas persistiram ou até pioraram. | And all the symptoms stayed the same or even got worse. |
| Ao invés de melhorar, como esperávamos nos anos 60, as coisas pioraram. | Instead of developing, as we'd all hoped in the '60s, things had gotten worse. |
| Posteriormente, as avaliações dos discursos de Reagan pioraram e o GE o demitiu em 1962. | Eventually, the ratings for Reagan's show fell off and GE dropped Reagan in 1962. |
| Os seguranças nos disseram que não podíamos sair, mas quando pioraram as coisas, até eles fugiram. | The security guys told us that we couldn t leave but when it got worse, even they ran. |
| Fernando II preferia que a filha permanecesse na Inglaterra, porém suas relações com Henrique VII pioraram. | Her father preferred her to stay in England, but Henry VII's relations with Ferdinand had deteriorated. |
| Mas quando começamos a trazer mais dinheiro, quando começamos a investir mais recursos, as coisas pioraram, não melhoraram. Como? | But when we began to bring more money, when we began to invest more resources, things got worse, not better. How? |
| Com excepção da Rússia , as perspectivas de crescimento económico pioraram também em diversos países da Europa Central e de Leste . | With the exception of Russia , economic growth prospects also worsened in a number of central and eastern European countries . |
| Todos os envolvidos mostraram falta de tato e suas intransigências apenas pioraram a situação mais ainda para a própria monarquia. | All parties involved revealed a lack of tact, and their intransigence only caused harm mostly to the monarchy itself. |
| Morte e legado Morte (1135) As relações entre Henrique, Matilde e Godofredo pioraram cada vez mais durante os últimos anos do rei. | Death and legacy Death, 1135 Relations between Henry, Matilda, and Geoffrey became increasingly strained during the King's final years. |
| Como resultado as relações com o papado pioraram, já que o Papa Paulo IV era aliado do rei Henrique II de França. | As a result of the war, relations between England and the Papacy became strained, since Pope Paul IV was allied with Henry II of France. |
| A aparente frouxidão das autoridades, combinada com o desgoto britânico sobre as atrocidades cometidas no Congo Belga, pioraram a relação já ruim entre o Reino Unido e o continente. | The perceived laxity of the Belgian authorities, combined with British disgust at Belgian atrocities in the Congo, worsened the already poor relations between the United Kingdom and the Continent. |
| Os problemas pioraram em 1274 quando Gruffydd ap Gwenwynwyn e Dafydd ap Gruffydd, irmão de Llywelyn, deserdaram para a Inglaterra depois de falharem em uma tentativa de assassinato ao príncipe. | Problems were exacerbated when Llywelyn's younger brother Dafydd and Gruffydd ap Gwenwynwyn of Powys, after failing in an assassination attempt against Llywelyn, defected to the English in 1274. |
| Então porque ainda não estão dispostas as autoridades em Berlim, Bruxelas, e outras capitais da UE a alterar as suas políticas, que muito obviamente já pioraram ainda mais uma situação já de si grave? | So why are the authorities in Berlin, Brussels, and the other EU capitals still not willing to change their policies, which quite obviously have made a bad situation worse? |
| As relações entre a Venezuela e o governo dos Estados Unidos pioraram após o golpe de Estado na Venezuela de 2002, durante a qual o governo estadunidense reconheceu a presidência interina de Pedro Carmona. | Relations between Venezuela and the United States government worsened in 2002, after the 2002 Venezuelan coup d'état attempt during which the U.S. government recognized the short lived interim presidency of Pedro Carmona. |
| As coisas pioraram em 1996 97, quando o Celtics chegou ao recorde negativo da franquia de 67 derrotas, vencendo apenas 15 vezes, apesar do surgimento de Antoine Walker, escolhido na primeira rodada do draft. | Things got worse in 1996 97 as the Celtics lost a franchise record 67 games, setting an unwanted NBA record winning only once against other Atlantic Division teams and winning only fifteen times overall despite the emergence of 1st round draft pick Antoine Walker. |
| Da mesma forma, as tensões de longa data existentes entre a minoria sunita dominante no Bahrein e a maioria xiita pioraram aquando da repressão, em 2011, do movimento pró democracia liderado pelos xiitas no país. | Likewise, long standing tensions between Bahrain s ruling Sunni minority and Shia majority have worsened since the country s Shia led pro democracy movement was crushed in 2011. |
| Os problemas econômicos ocorridos no governo militar prévio, pioraram por uma ocorrência do El Niño em 1982 1983 que causaram inundação difundida em algumas partes do país e estiagens em outras, e dizimou os cardumes de peixe marinho, que é um dos recursos principais do país. | The nagging economic problems left over from the previous military government persisted, worsened by an occurrence of the El Niño weather phenomenon in 1982 83, which caused widespread flooding in some parts of the country, severe droughts in others, and decimated the schools of ocean fish that are one of the country's major resources. |
