Translation of "piorou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A situação piorou. | The situation got worse. |
| A situação piorou. | The situation worsened. |
| Depois a situação piorou. | Then it got worse. |
| A situação econômica piorou. | The economic situation grew worse. |
| Você piorou as coisas. | You made things worse. |
| A condição do Tom piorou. | Tom's condition worsened. |
| A condição do paciente piorou. | The patient's condition worsened. |
| A situação econômica do país piorou. | The economic situation of the country worsened. |
| No dia seguinte o hussardo piorou. | The next day the hussar was worse. |
| Mas este ano, a situação piorou muito. | But this year, the situation is quite dire. |
| Parece que o tempo piorou, não é? | Looks like the weather's gotten worse, eh? |
| Com a implantação do transporte ferroviário, a situação piorou consideravelmente. | With the introduction of rail transport, the situation worsened considerably. |
| O tratamento do médico só piorou as condições do meu marido. | The doctor's treatment has only aggravated my husband's condition. |
| Ao final de sua vida sua saúde piorou devido à alimentação pouco saudável. | Towards the end of his reign his health rapidly declined due to unhealthy eating. |
| A relação de pai e filha piorou eles ficaram sem se falar por três anos. | The relationship between Mary and her father worsened they did not speak to each other for three years. |
| A segurança da república piorou rapidamente no ano seguinte quando um ataque anglo francês tornou se iminente. | The following year, the Republic's security deteriorated quickly as an Anglo French attack became imminent. |
| Doença e morte Eduardo adoeceu em fevereiro de 1553 com uma febre e tosse que gradualmente piorou. | Illness and death Edward became ill during January 1553 with a fever and cough that gradually worsened. |
| A relação de Jorge com seu filho, que sempre foi ruim, piorou depois dele tornar se rei. | After his accession in Great Britain, George's relationship with his son (which had always been poor) worsened. |
| O problema do aluguel para os estudantes não melhorou em Paris, na verdade, diferentemente do restante do país, piorou. | The problem of student rents has not improved in Paris. In fact, unlike the rest of the country, it's become even worse. |
| Foi o mais longe que ele jamais esteve de Londres por volta de 150 km , porém seu estado piorou. | It was the furthest he had ever been from London just short of 100 miles (150 km) but his condition worsened. |
| Desde que motins e saques causaram a morte de 50 pessoas no Madagáscar em 26 de janeiro, a situação piorou. | Since riots and lootings claimed fifty dead in Madagascar on January 26, the situation has become bleaker. |
| A situação política piorou em Angola ao longo dos 1990s, Pepetela passou mais e mais tempo em Lisboa e no Brasil. | As the situation in Angola in the 1990s grew more and more dangerous, Pepetela began spending more time in Lisbon and Brazil. |
| Perceber que esta famosa guerra contra as drogas não produziu os resultados que se esperavam piorou os problemas que se propôs resolver . | To understand that this famous war on drugs has not produced the results that were expected of it worsened the problems it had set out to solve . |
| Enquanto muitos negros subiram para as classes média e alta, a taxa global de desemprego de negros piorou entre 1994 e 2003. | While many blacks have risen to middle or upper classes, the overall unemployment rate of blacks worsened between 1994 and 2003. |
| Ao início de 2009, a situação piorou com a crise econômica mundial, tendo um pedágio pesado em valores imobiliários, construção e emprego. | By early 2009, the situation had worsened with the Great Recession taking a heavy toll on property values, construction and employment. |
| Meus advogados estão cuidando do caso, mas, como previ no post, a situação piorou. Ameaças de agressão e morte têm circulado na rede. | My lawyers are handling the case, but, as I predicted in the post, the situation has gotten worse threats of aggression and death threats have been circulating on the Internet. |
| Seu estado de saúde piorou e ela desenvolveu hemorragia interna, principalmente nos membros, olhos e do trato digestivo, além da perda de cabelo. | Her condition worsened, and she developed internal bleeding, especially in the limbs, eyes, and digestive tract, and suffered from hair loss. |
| A razão pela qual o problema piorou, ao invés de melhorar, é porque em 1998 aprendemos algo crucial sobre o universo que não sabíamos. | The reason the problem has gotten worse, rather than better, is because in 1998 we learned something crucial about the universe that we didn't know before. |
| Problemas familiares A relação de Jorge II com o seu filho e herdeiro aparente, Frederico, Príncipe de Gales, piorou durante a década de 1730. | Family problems George II's relationship with his son and heir apparent, Frederick, Prince of Wales, worsened during the 1730s. |
| Essa condição piorou em 1909, quando ele trabalhava em um texto de filosofia (inacabado mas publicado de forma póstuma como Alguns Problemas em Filosofia). | It worsened in 1909 while he worked on a philosophy text (unfinished but posthumously published as Some Problems in Philosophy ). |
| O duque Roberto continuou a lutar contra Roberto de Bellême, porém sua posição piorou até 1104, quando precisou se aliar com Bellême para poder sobreviver. | Duke Robert continued to fight Robert of Bellême, but the Duke's position worsened, until by 1104, he had to ally himself formally with Bellême to survive. |
| Ascensão dos otomanos e queda de Constantinopla A situação piorou para o império durante as guerras civis que se seguiram à morte de Andrônico III. | Rise of the Ottomans and fall of Constantinople The situation became worse for Byzantium during the civil wars after Andronikos III died. |
| Mais de 80 dias depois, nos quais não apareceu para as câmeras, seu estado de saúde piorou devido a complicações respiratórias e ao avanço da doença. | More than 80 days later, during which he did not appear in front of the cameras, his health worsened as a result of respiratory complications and the advance of the cancer. |
| De acordo com o jornal Komsomolskaia Pravda, a condição de Iéltsin piorou com uma viagem feita à Jordânia, entre 25 de março e 2 de abril. | According to experts quoted by Komsomolskaya Pravda , the onset of Yeltsin's condition was due to his visit to Jordan between 25 March and 2 April. |
| Morte A tuberculose laríngea de Kafka piorou e em março de 1924 ele voltou de Berlim a Praga, onde familiares, principalmente sua irmã Ottla, tomaram conta dele. | Death Kafka's laryngeal tuberculosis worsened and in March 1924 he returned from Berlin to Prague, where members of his family, principally his sister Ottla, took care of him. |
| A situação piorou em 1828 quando a guerra no sul terminou com perda da Cisplatina pelo Brasil, que viria a se tornar a república independente do Uruguai. | The situation worsened in 1828 when the war in the south ended with Brazil's loss of Cisplatina, which would become the independent republic of Uruguay. |
| A saúde de Balzac piorou durante o percurso e Ewelina escreveu à sua filha que o marido estava em estado de extrema fraqueza e suando em bicas . | His health deteriorated on the way, and Ewelina wrote to her daughter about Balzac being in a state of extreme weakness and sweating profusely . |
| Em 1972, uma enchente piorou ainda mais a situação, evitando um possível repovoamento do centro histórico e, após o sismo de 1980, Craco antiga foi completamente abandonada. | In 1972 a flood worsened the situation further, preventing a possible repopulation of the historic center and after the earthquake in 1980 the ancient site of Craco was completely abandoned. |
| Lá ele adoeceu de acordo com Henrique de Huntingdon, o rei comeu lampreias em excesso contra os conselhos de seu médico e sua condição piorou durante a semana. | There Henry fell ill according to the chronicler Henry of Huntingdon, he ate an excessive number of lampreys against his physician's advice and his condition worsened over the course of a week. |
| Isso piorou com a introdução do Draft na Major League Baseball naquele ano, o que significou que os Yankees não podiam mais simplesmente 'comprar' o jogador que quisessem. | This was worsened by the introduction of the major league amateur draft that year, which meant that the Yankees could no longer sign any player they wanted. |
| Após uma curta estada na casa de sua família, voltou a viajar para a África, mas a sua saúde piorou durante a viagem, sendo readmitido no mesmo hospital em Marselha. | After a short stay at the family farm in Roche, from 23 July to 23 August, he attempted to travel back to Africa, but on the way his health deteriorated, and he was re admitted to the same hospital. |
| A situação dos índios piorou no século dezoito quando a Espanha exigiu pagamentos de tributos cada vez mais altos e aumentou as obrigações da mita na tentativa de melhorar a produção mineradora. | The situation worsened in the 18th century when Spain demanded higher tribute payments and increased mita obligations in an attempt to improve the mining output. |
| Cerca de um ano depois, em 19 de setembro de 1988, ele entrou em um colapso em seu palácio e sua saúde piorou nos meses seguintes, enquanto ele sofria de hemorragia interna contínua. | About a year later, however, on September 19, 1988, he collapsed in his palace, and his health worsened over the next several months as he suffered from continuous internal bleeding. |
| Entretanto no Rossio, depois de Paiva Couceiro ter saído com a bateria, o moral das tropas monárquicas, julgando se desamparadas, piorou ainda mais, devido às ameaças de bombardeamento por parte das forças navais. | Meanwhile in Rossio, after Paiva de Couceiro's departure with the battery, the morale of the monarchical troops, which considered themselves helpless, deteriorated even more due to the threats of bombardment by the naval forces. |
| A situação piorou quando, em 1735, alguns dias antes da coroação de Carlos, o papa preferiu aceitar as oferendas tradicionais do cavalo de Hackney do sacro imperador em vez de as aceitar da parte de Carlos. | The situation worsened when, in 1735, just a few days before the coronation of Charles, the Pope chose to accept the traditional offering of Hackney from the Emperor rather than from Charles. |
