Translation of "pirataria" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Pirataria - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pirataria Pirataria ou pirataria moderna, como alguns denominam, é a prática de vender ou distribuir produtos sem a expressa autorização dos proprietários de uma marca ou produto. | Piracy or pirating is the name of a specific crime under customary international law and also the name of a number of crimes under the municipal law of a number of states. |
| No século XII, houve intensificação da pirataria eslava. | In the 12th century, there was intensification of Slavic piracy in the Baltics. |
| Depois de uma luta difícil, ele conseguiu reprimir a pirataria. | After a difficult struggle, he succeeded in suppressing piracy. |
| Se todos forem sobre animais de estimação, pornografia e pirataria, estamos lascados. | If it's all puppies, porn and piracy, we're doomed. |
| O que estamos observando aqui é o custo insidioso da pirataria do ringtone . | What we're looking at here is the insidious cost of ringtone piracy. |
| Pirataria Caribe Ligações externas Método para garantir a segurança dos portos e das populações de todas as costas das Índias Ocidentais a partir de 1694, discute a história da Tortuga com a pirataria | ISBN 84 7584 506 1 External links Method of Securing the Ports and Populations of All the Coasts of the Indies , from 1694, discusses Tortuga's history with piracy. |
| Convenções de crime cibernético parecem enfatizar mais a pirataria que o tráfico de mulheres. | Cybercrime conventions seem to emphasise piracy more than trafficking of women. |
| Certo, e seríamos acusados de pirataria por fazê lo, porque essa música tem sido privatizada. | And we would be accused of pirates for doing that, because this music has been propertized. |
| Gráfico que mostra o total de votos na petição para revogar a lei anti pirataria . | A graph showing total votes for the petition seeking to repeal the anti piracy law. |
| O envolvimento de Teach nessa decisão é desconhecida, mas Hornigold rapidamente se aposentou da pirataria. | Whether Teach had any involvement in this decision is unknown, but Hornigold quickly retired from piracy. |
| Os atos de pirataria foram impulsionados pela adição de mais dois navios à frota deles, um dos quais era comandado por Stede Bonnet, mas até o final de 1717 Hornigold desistiu da pirataria possuindo dois navios. | Their numbers were boosted by the addition to their fleet of two more ships, one of which was commanded by Stede Bonnet, but toward the end of 1717 Hornigold retired from piracy, taking two vessels with him. |
| O título é uma brincadeira com palavras que ligam pirataria, privatização e tucanos, símbolo do PSDB. | The title is a play with words that links piracy, privatization and toucans, the symbol of the Social Democrat Party (PSDB). |
| O modelo explica que a prática de 'pirataria' eleva o custo dos aparelhos usados nessa operação. | This model assumes that everyone is pirating and therefore increases the cost of devices that can be used for such activity. |
| Havia, àquela época, intensa pirataria promovida por corsários franceses, ingleses e holandeses no litoral da colônia. | There was at that time intense piracy promoted by French, British and Utch privateers on the coast of the new Portuguese colony. |
| Economia Em 2012 a pirataria no golfo da Guiné diminuiu o comércio no porto de Cotonou. | By 2012, Piracy in the Gulf of Guinea had significantly decreased trade at the port of Cotonou. |
| E é importante enfatizer que o que isso não é não é o que chamamos, aspas, pirataria . | And it's important to emphasize that what this is not is not what we call, quote, piracy. |
| O Império Bizantino havia, até então, controlado o Mar Vermelho, porém gradualmente a pirataria na região aumentou. | The Byzantine Empire had previously controlled the Red Sea, but piracy had been on the increase. |
| As Baamas tornaram se uma colónia da coroa em 1718, quando os britânicos apertaram o cerco à pirataria. | The Bahamas became a British Crown colony in 1718, when the British clamped down on piracy. |
| Os espanhóis protegiam muito suas rotas de comércio e Maria não podia realizar contrabandos e pirataria contra seu marido. | The Spanish guarded their trade routes jealously, and Mary could not condone illicit trade or piracy against her husband. |
| A pirataria, considerada por muitos especialistas como o crime do século XXI, atualmente movimenta mais recursos que o narcotráfico. | In the early 19th century, piracy along the East and Gulf Coasts of North America as well as in the Caribbean increased again. |
| Acordos finalmente foram feitos pelo Tratado de Ratisbon, de 1684, assinado pelos poderes europeus, pondo um fim na pirataria. | Settlements were made in the Treaty of Ratisbon of 1684, signed by the European powers, that put an end to piracy. |
| Mas o sistema jugaad não tem a ver com pirataria ou com o fabrico de cópias baratas de marcas globais. | But jugaad is not about pirating products or making cheap imitations of global brands. |
| O ano de 2012 trouxe uma série de acrónimos às bocas do mundo que resumidamente pretendem estabelecer meios legais para o cumprimento da legislação de propriedade intelectual e combate à pirataria desde os projectos de lei anti pirataria online americanos, SOPA PIPA, ao acordo internacional Anticontrafação, ACTA. | The year 2012 has placed on the tips of everyone's tongues a number of acronyms that, in short, wish to establish legal means to enforce compliance with intellectual property and anti piracy legislation, from the U.S. anti online piracy bills, SOPA and PIPA, to the multi national Anti Counterfeiting Trade Agreement, ACTA. |
| Aqueles que se encontram nos bastidores do acordo citam a necessidade de combater todas as formas de pirataria da propriedade intelectual. | Those behind the agreement cite the need to combat all forms of piracy of intellectual property. |
| História na Pirataria Tortuga foi descoberta pelos europeus em 1494, durante a segunda viagem de Cristóvão Colombo para o Novo Mundo. | History The first Europeans to land on Tortuga were the Spaniards in 1492 during the first voyage of Christopher Columbus into the New World. |
| Ele e sua tripulação voltaram para a pirataria e foram capturados em 27 de setembro de 1718, na foz do rio Cape Fear. | He and his crew returned to piracy and were captured on 27 September 1718 at the mouth of the Cape Fear River. |
| A pirataria e a falta de garantias jurídicas para os direitos dos artistas segue sendo problemas para o desenvolvimento da indústria musical no Chade. | Piracy and a lack of legal protections for artists' rights remain problems to further development of the Chadian music industry. |
| O formato de DVD também tem as suas desvantagens na sua utilização da região de codificação, adotada pela indústria para resolver licenciamento, pirataria e exportação. | The DVD format also has its drawbacks in the its usage of region coding adopted by the industry to solve licensing, piracy and export problems and restricted region indicated on the DVD player. |
| Argel voltou se para a pirataria e várias nações europeias fizeram repetidas tentativas para subjugar os piratas que perturbavam a hegemonia europeia no Mediterrâneo ocidental. | Repeated attempts were made by various nations to subdue the pirates that disturbed shipping in the western Mediterranean and engaged in slave raids as far north as Iceland. |
| O capitão Benjamin Hornigold colocou o no comando de uma chalupa que havia sido capturada, e os dois se envolveram em numerosos atos de pirataria. | Hornigold placed him in command of a sloop he had captured, and the two engaged in numerous acts of piracy. |
| Em setembro, Teach e Hornigold encontraram Stede Bonnet, um fazendeiro e militar de uma família rica que tinha ingressado na pirataria no início daquele ano. | In September Teach and Hornigold encountered Stede Bonnet, a landowner and military officer from a wealthy family who had turned to piracy earlier that year. |
| Também em 2006, Moussaoui, que originalmente era suspeito de ter sido o vigésimo sequestrador, foi condenado por conspiração ao cometer atos de terrorismo e pirataria aérea. | Also, in 2006, Moussaoui, who some originally suspected might have been the assigned 20th hijacker, was convicted for the lesser role of conspiracy to commit acts of terrorism and air piracy. |
| Após o desembarque de Woodes Rogers em 1718 na Nova Providência que pôs fim na república dos piratas , a pirataria nas Índias Ocidentais entrou em declínio. | After Woodes Rogers' 1718 landing at New Providence and his ending of the pirate republic however, piracy in the West Indies fell into terminal decline. |
| Jogadores de Eve Online podem participar de um número de profissões e atividades, a saber, mineração, pirataria, manufatura, comércio, exploração, e combate (tanto PvE como PvP). | Players of Eve Online can participate in a number of in game professions and activities, including mining, piracy, manufacturing, trading, exploration, and combat (both player versus environment and player versus player). |
| As outras áreas menores e menos desenvolvidas foram recuperados aos poucos e aliviadas da pirataria holandesa por duas décadas pela resistência local e por expedições portuguesas. | The other smaller, less developed areas were recovered in stages and relieved of Dutch piracy in the next two decades by local resistance and Portuguese expeditions. |
| É sabido que o aumento da pirataria e invasões associadas ao colapso da Idade do Bronze, possivelmente produzidas pelos Povos do Mar, trouxeram esse sistema comercial ao fim. | It is thought that the increase in piracy and raiding associated with the Bronze Age collapse, possibly produced by the Peoples of the Sea, brought the trading system of oxhide ingots to an end. |
| Guerras berberiscas Na primeira parte do século XIX, a regência de Trípoli, devido às suas práticas de pirataria, teve réplicas, que participaram na guerra com os Estados Unidos. | Barbary Wars In the early part of the 19th century, the regency at Tripoli, owing to its piratical practices, was twice involved in war with the United States. |
| Então, é muito importante para eles rastrear pirataria exatamente por isso, e as pessoas que compram, os piratas, não são os seus clientes, porque seus clientes querem produtos autênticos. | So it's very important to them to track piracy exactly because of this, and the people who are buying, the pirates, are not their customers anyway, because their customers want the real deal. |
| Provavelmente, logo após a assinatura do Tratado de Utrecht, ele veio da Jamaica para a ilha, e junto da maioria dos corsários envolvidos na guerra, viu se na pirataria. | Probably shortly after the signing of the Treaty of Utrecht, he moved there from Jamaica, and with most privateers once involved in the war, became involved in piracy. |
| O restante da tripulação de Teach e ex tripulantes foram encontrados por Brand, em Bath, e foram transportados para Williamsburg (Virgínia), onde foram presos sob a acusação de pirataria. | The remainder of Teach's crew and former associates were found by Brand, in Bath, and were transported to Williamsburg, Virginia, where they were jailed on charges of piracy. |
| Na verdade, preocupações crescentes sobre a pirataria levaram ao lançamento em 2008 da primeira resposta naval no âmbito da Política de Defesa e de Segurança Comum (PDSC) a Operação Atalanta. | Indeed, growing concerns over piracy led to the launch in 2008 of the EU s first naval response within the framework of the Common Security and Defense Policy (CSDP) Operation Atalanta. |
| Certamente, esse caso fez com que brasileiros mergulhassem fundo no significado de pirataria na era digital, o que por sua vez pode desencadear um momento determinante na indústria áudio visual. | Surely, this case has made Brazilians go deeper into the actual meanings of piracy in the digital era, and it can turn out to be a defining moment for the audiovisual industry. |
| Em 2012, a Aliança tinha ampliado este grupo, que se reúne para discutir temas como a luta contra a pirataria e o intercâmbio tecnológico, sob o nome de parceiros globais . | By 2012, the Alliance had broadened this group, which meets to discuss issues such as counter piracy and technology exchange, under the names partners across the globe or global partners. |
| Em resposta à ampla pirataria, ele compilou os melhores momentos desses três (e Evolution , uma colaboração com Ronnie Lane), e lançou seu primeiro álbum solo, Who Came First , de 1972. | In response to bootlegging of these, he compiled his personal highlights (and Evolution , a collaboration with Ronnie Lane), and released his first major label solo title, 1972's Who Came First . |
| Para evitar a pirataria ainda na Inglaterra, Irving pagou para ter as quatro primeiras partes da edição estadunidense publicada como sendo um único volume pelo publicador John Miller em Londres. | To prevent further piracy in Britain, Irving paid to have the first four American installments published as a single volume by John Miller in London. |
Pesquisas relacionadas : Pirataria Informática - Dados Pirataria - Pirataria Digital - Pirataria Online - Pirataria Marítima - Pirataria Vida - Dados Pirataria - Pirataria Feliz - Pirataria Sociais - Livro Pirataria - Pirataria De Produtos - Taxa De Pirataria - Pirataria De Filmes - Pirataria De Marcas
