Translation of "pisar no palco" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Pisar - tradução :
Set foot

Pisar - tradução :
Step on

Keywords : Stage Onstage On-stage Please Stepping Tread Crossing Toes Cross

  Examples (External sources, not reviewed)

Então você não consegue pisar no freio muito rapidamente.
So you can't step on the brakes very quickly.
Cuidado para não pisar na lama.
Be careful not to step in the mud.
Tom jurou nunca mais pisar naquele lugar.
Tom vowed never to set foot in that place again.
Nestas casas com proprietário , nenhum outro jogador pode pisar, apenas o dono, que pode pisar inclusive com os dois pés.
Once this stage is complete, the player is promoted to the next stage called jumps where the player jumps into each square with two feet.
Fiquei nervoso no palco.
I got nervous on the stage.
Tom foi vaiado no palco.
Tom was booed off the stage.
Tom está parado no palco.
Tom is standing on the stage.
No palco eu adquiro emoção.
Onstage I achieve emotion.
E o que elas fazem é pisar muito grosseiramente no inínio, E muito finamente depois.
And what they do is step, very coarsely at first, and then very finely afterward.
Recolha todas as pedras preciosas sem pisar nenhuma mina
Collect all the gems without running into any mines
Ninguém pode pisar duas vezes dentro do mesmo rio.
No one can step twice into the same river.
Tem algum músico famoso no palco?
Are there any famous musicians on the stage?
Eu sempre quis cantar no palco.
I've always wanted to sing on stage.
Eu digo a eles, Não, você acabou de pisar nela .
She tells them, No, you just stepped on it.
Não dá para fazer isso no palco.
You can't do it on stage.
No palco, somos apenas atores , afirmou Adigozel.
On stage we are just actors, Adigozel said.
O que o John cantou no palco?
What did John sing on the stage?
Você já a ouviu cantar no palco?
Have you ever heard her sing on the stage?
Quem é a garota cantando no palco?
Who is the girl singing on the stage?
Você já a ouviu cantar no palco?
Have you ever heard her sing on stage?
A atuação no palco era geralmente evitada.
Stage acting was generally avoided.
Ao contrário de entrar em qualquer espaço normal, entrar no Blur é como pisar em um meio habitável.
Unlike entering any normal space, entering Blur is like stepping into a habitable medium.
E lhes darei um exemplo aqui no palco.
And I'll give you an example here at this stage.
Estou aqui de volta no palco do TED.
I'm back here on the TED stage again.
Aquele dia, no palco, eu estava muito nervoso.
On the stage that day, I was so nervous.
Diferentes famílias de rappers se apresentam no palco.
Different families of rappers perform on stage.
E quando estávamos caminhando pelas ruas estreitas, era literalmente impossível não pisar no esgoto e no lixo ao lado das casas pequenas.
And when we were walking through the narrow alleys, it was literally impossible not to step in the raw sewage and the garbage alongside the little homes.
No entanto, Luís foi impedido de desembarcar e não foi permitido pisar em sua terra natal pelo governo republicano.
However, Luís was prevented from disembarking and was not allowed to set foot on his native land by the republican government.
Estamos recebendo chamados ao vivo no palco no TED em Monterey.
We're taking calls live on stage here at TED in Monterey.
e, no centro do palco, Tatum começa a tocar...
And on the sweet spot on the stage, Tatum starts playing ...
... Evan Williams está morrendo aqui no palco do TED.
Evan Williams is just dying on stage here at TED.
Dead gostava de se cortar ao cantar no palco.
Dead would cut himself while singing onstage.
Agora, eu tenho um título como o primeiro homem a pisar na lua.
Now I am having a title like the first man to set foot on the moon.
Essa é a impressora que você vê aqui no palco.
This is actually the printer that you see here onstage.
Uma noite no palco, eu realmente entrei em minha vagina.
One night on stage, I actually entered my vagina.
Há tantas decisões sendo tomadas quando você caminha no palco.
There are so many decisions being made when you walk on the bandstand.
Inclusive, tenho elas comigo no palco Videiras, magnólias, realmente assombrosas.
Actually, I have them on stage with me grapevines, magnolias truly stunning.
Para Someday , Cole voltou ao palco, substituindo Afanasieff no teclado.
For Someday , Cole returned to the stage, replacing Afanasieff on the keyboard.
Falar de preocupações e de escrúpulos morais é pisar um terreno desconfortável e instável.
Talk of care and moral scruples is uncomfortable and unstable terrain.
Saia do palco!
Get off the stage.
Estou caminhando pelo palco sem prestar atenção no controle das pernas.
I'm walking around the stage I'm not attending to the control of my legs.
O ator estava no palco durante a maior parte do espetáculo.
The actor was on the stage for most of the play.
Tom não tem certeza de estar pronto para atuar no palco.
Tom isn't sure he's ready to perform on stage.
Na peça, Flush está no palco na maior parte das cenas.
In the play, Flush is on stage for much of the action.
E agora a coisa mais importante que é o humor no palco.
And now the most important thing, that is the mood onstage.

 

Pesquisas relacionadas : No Palco - No Palco - No Palco - Pisar - Presença No Palco - Lugar No Palco - Apareceu No Palco - Desempenho No Palco - Atuando No Palco - Vida No Palco - Colocar No Palco - Atuar No Palco
Exibir esta página em português Exibir esta página em português