Translation of "piscando luz estroboscópica" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A luz estava piscando. | The light was blinking. |
| Por que a luz amarela está piscando? | Why's the yellow light flashing? |
| Então, se esbarrarem nele, em qualquer parte que vocês esbarraram nele, vão ver esta luz azul esverdeada piscando que é simplesmente emocionante. | So if you brush up against it, any place you brushed against it, you get this twinkling blue green light that's just breathtaking. |
| Aquela barba no queixo está piscando. | That chin barbel is flashing. |
| Os órgãos luminosos debaixo dos olhos estão piscando. | The light organs under the eyes are flashing. |
| Estou piscando para ele, mas ele não está olhando. | I am winking at him, but he's not looking. |
| Continue piscando. Sempre que vocês piscarem ele vai mudar. Certo? | Keep blinking. Every time you blink it will switch. Alright? |
| Uma desvantagem deste método é que um objeto girando a um múltiplo inteiro da frequência estroboscópica também parece estacionário. | A downside of this method is that an object rotating at an integer multiple of the strobing frequency will also appear stationary. |
| O que eu vi? Estrelas, satélites, aviões piscando típico lixo celestial. | What did I see? Stars, satellites, blinking airplanes typical sky junk. |
| Os órgãos luminosos na sua barriga estão piscando, luzes das nadadeiras. | It's got light organs on its belly that are flashing, fin lights. |
| Mas isto está piscando o tempo todo, esta mandando sinais em tempo real. | But this is blinking all the time. It's sending signals in real time. |
| Neste caso, o Opto Isolator está piscando em resposta à piscada de outro. | In this case, the Opto Isolator is blinking in response to one's own blinks. |
| Eu não conseguia enxergar as diferentes luzes piscando, e não podia distinguir a cor. | I couldn't see all the blinking different lights, and I can't distinguish color. |
| Cada um faz suas próprias coisas, piscando e apagando, sem prestar atenção aos seus vizinhos. | They each do their own thing, flashing on and off, paying no attention to their neighbors. |
| No entanto, os anéis espalham se piscando e desaparecendo em poucos segundos se não forem apanhados de novo. | However, all his rings will be scattered they will flicker and disappear in a few seconds if they are not picked up again. |
| Especificamente, são os vagalumes machos piscando juntos em perfeita sintonia, em perfeito sincronismo, para reforçar a mensagem dirigida às fêmeas. | Specifically, it's male fireflies who are all flashing in perfect time together, in perfect synchrony, to reinforce a message to the females. |
| E você pode ver, mais uma vez, como ele tenta encontrar os meus olhos fazendo o melhor para estimar quando estou piscando. | And you can see, just once again, how it's sort of finding my eyes and doing its best to estimate when it's blinking. |
| Foi caracterizada por grandes telas de vídeos, que mostravam os efeitos visuais, videoclipes aleatórios da cultura pop e frases de textos piscando. | The stage featured large video screens that showed visual effects, random video clips from pop culture, and flashing text phrases. |
| Disse Deus haja luz. E houve luz. | God said, Let there be light, and there was light. |
| E nós costumamos ver os animais mais misteriosos pela janela que se pode descrever. Estas luzes piscando um mundo de bioluminescência, como vagalumes. | And we used to see the most mysterious animals out the window that you couldn't describe these blinking lights a world of bioluminescence, like fireflies. |
| O caso da luz nós não temos luz constantemente. | Take electricity we constantly lose electricity. |
| Eles brilham, faíscam, irradiam luz com sua própria luz viva | They flash, and sparkle, and glow with their own living light. |
| Como vocês esperavam, é uma luz, uma luz de mesa. | As you would expect, it's a light, a desk lamp. |
| A grade de luz terá uma luz, iluminando à noite e dará uma espécie de luz de teto. | The light grid will have a light, be lit up at night and give a kind of light ceiling. |
| É luz, e a luz existe por muitos milhões de anos. | It's light, and light has been around for many millions of years. |
| Havia uma velha televisão branco e preto piscando ao fundo, e um ex chefe de estado e general estava sendo vendado e amarrado a um poste. | There was a beaten up black and white television flickering in the background, and a former head of state and general was being blindfolded and tied to the pole. |
| À luz ultravioleta | Under UV light |
| Festival de luz | Festival of lighting |
| Desligue a luz. | Turn off the light. |
| Desliga a luz. | Turn off the light. |
| Desligue a luz. | Put out the light. |
| Que haja luz! | Let there be light! |
| A luz enfraqueceu. | The light faded out. |
| Luz, câmera, ação! | Lights, camera, action! |
| Corte a luz! | Cut the power! |
| Cortem a luz! | Cut the power! |
| Corta a luz! | Cut the power! |
| Vejo uma luz. | I see a light. |
| Odeio luz fluorescente. | I hate fluorescent lighting. |
| Não havia luz. | There was no light. |
| A luz piscava. | The light was blinking. |
| Ele disparava este sabre de luz através do abismo, fazendo uma lamina de luz, e aí corria através desta lamina de luz. | He would shoot his light saber across the abyss, making a blade of light, and then scamper across on this blade of light. |
| A vida se desenvolveu sob condições de luz e escuridão, luz e escuridão. | Life evolved under conditions of light and darkness, light and then darkness. |
| Um ano luz é a distância que percorre a luz em um ano. | A lightyear is the distance that light travels in one year. |
| Identifica se a correspondente faixa de radiação por luz visível, ou simplesmente luz. | Electromagnetic radiation in this range of wavelengths is called visible light or simply light. |
