Translation of "planejam" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Onde vocês planejam ficar? | Where are you planning to stay? |
| Eles planejam fazer uma festa. | They plan to have a party. |
| Elas planejam fazer uma festa. | They plan to have a party. |
| Vocês planejam alugar um carro? | Do you plan to rent a car? |
| Vocês ainda planejam nos ajudar? | Do you still plan to help us? |
| Aonde Tom e Mary planejam ir? | Where do Tom and Mary plan to go? |
| Vocês ainda planejam ajudar a gente? | Do you still plan to help us? |
| Vocês planejam ir a Tóquio de ônibus? | Do you plan to go to Tokyo by bus? |
| Tom e Maria planejam se mudar para Boston. | Tom and Mary are planning to move to Boston. |
| Quero saber a que horas vocês planejam chegar. | I want to know what time you plan to arrive. |
| Tanto Tom como Mary planejam estudar música em Boston. | Both Tom and Mary plan to study music in Boston. |
| Eu quero saber a que horas vocês planejam chegar. | I want to know what time you plan to arrive. |
| GV Vocês planejam o que irão cozinhar para o programa? | GV Do you plan what you're going to cook for the show? |
| Eu não sei. Talvez elas pensem que, han, assassinos não planejam com antecedência? | I don't know. Maybe they think that, uh, killers don't plan ahead? |
| Eles planejam terminar a pós produção do documentário até o final de 2013. | They plan to complete post production of the documentary by the end of 2013. |
| Os comitês fixos também planejam os departamentos e as agências do Poder Executivo. | Standing committees also oversee the departments and agencies of the executive branch. |
| Eu falo que de fato, o próximo que eles planejam é chamado O Telescópio Extremamente Grande. | I can tell you for a fact, that the next one that they're planning is called The Extremely Large Telescope. |
| Se nós conhecemos pessoas que planejam apoiar orfanatos, deveríamos convencê los a apoiar serviços familiares ao invés disto. | If we know people who are planning to support orphanages, we should convince them to support family services instead. |
| Agora, de acordo com o Bangkok Post, eles planejam observar até os usuários que visualizam conteúdos dessa natureza. | Now, according to the Bangkok Post, they plan to target even those users who merely view content of this nature. |
| Pessoas vem de todo o mundo para aprender. E então vão embora e planejam exatamente como vão coletar estas sementes. | People come from all over the world to learn, and then they go away and plan exactly how they're going to collect these seeds. |
| Eles também planejam realizar workshops para ensinar os cidadãos como usarem as ferramentas da internet para se envolver no projeto. | They also plan workshops to teach citizens how to use Internet tools to become involved in the project. |
| Por essa acusação, Gunnar e Hogni planejam a morte de Sigurd e encantam seu irmão Guttorm para realizar o feito. | Gunnar and Hogni plot Sigurd's death and enchant their brother, Guttorm, to a frenzy to accomplish the deed. |
| Adultos e adolescentes que nunca foram infectados nem tomaram a vacina também devem ser imunizados, especialmente mulheres que planejam engravidar. | The vaccine may be given separately or as part of the MMR immunization vaccine that also protects against measles and rubella. |
| Os Camisas Vermelhas planejam uma passeata de um milhão de pessoas em 14 de Março, domingo, para derrubar a atual administração. | The Red Shirts are planning to stage a million man march on March 14, Sunday, to topple the current administration. |
| DEpois de umas horas sem aparecer muito, Chapelle ordena que Michelle vá ao hotel onde os terroristas planejam soltar o vírus. | Against Tony's orders, Michelle heads into the hotel to stop Alvers but the virus is released before she and her team could stop it. |
| São pessoas que pensam na comida, Que olham para frente, planejam, que podem olhar para uma pilha de vegetais crus e reconhecê los. | It's people who think about food, who think ahead, who plan, who can stare at a pile of raw vegetables and actually recognize them. |
| A seguir, a apresentação do projeto, onde eles explicam quais são os objetivos, como eles planejam alcança los e mais informações sobre o projeto | Following, their project presentation where they explain what their goals are, how they plan to reach them and more information on the project |
| Crianças que planejam seus próprios objetivos, seus horários semanais, avaliam seu próprio trabalho, fazem crescer seu córtex frontal e tem mais controle de suas vidas. | Children who plan their own goals, set weekly schedules, evaluate their own work build up their frontal cortex and take more control over their lives. |
| E tudo sobre uma reunião de professores, fazendeiros, comerciantes, trabalhadores. Aqueles que trabalham e votam e constroem e planejam e oram por um grande amanhã. | And all about a gathering of teachers, farmers, merchants, laborers those who work and vote and build and plan and pray into a great tomorrow. |
| E o que eles planejam fazer é nos iluminar em quase todos os aspectos sobre Darwin e sua vida, e como ele transformou nosso pensamento. | And what they're planning to do is to enlighten us on almost every aspect of Darwin and his life, and how he changed our thinking. |
| Cinco provedores de hospedagem que supostamente controlam mais de 25 do mercado de hospedagem russo planejam assinar uma carta contra conteúdos ilegais , relatou o jornal Vedomosti . | Five hosting providers that allegedly control more than 25 percent of the Russian hosting market plan to sign a charter against 'illegal content', Vedomosti newspaper reported . |
| Na Tailândia, manifestantes antigovernistas planejam ocupar ainda hoje a sede do Governo e mais nove prédios do Estado com o objetivo de depor a primeira ministra Yingluck Shinawatra. | Thailand s anti government protesters are aiming to occupy the Government House today and nine other government buildings in order to bring down the administration of Prime Minister Yingluck Shinawatra. |
| A banda começou a gravar seu próximo álbum em 9 de setembro com as partes de bateria e planejam lançá lo na primavera de 2015 (outono no Hemisfério Sul). | The band began recording the drum tracks for the new album on September 9, 2014, and plan to release the complete recording by the spring of 2015. |
| E agora, no ano de 1999, as máquinas do Machine Teikoku Baranoia (Império das Máquinas Baranoia) planejam destruir a vida e transformar a Terra num planeta comandado por máquinas. | In the year 1999, Bacchushund returned to Earth as the ruler of the Baranoia Empire, with the intention of wiping out all human life and bring about machine rule. |
| Dmitri e Grúchenka planejam fugir para a América e trabalharem como agricultores ali por vários anos, e depois retornarem à Rússia sob nomes americanos falsos, porque ambos não conseguem conceber viverem fora da Rússia. | Dmitri and Grushenka plan to escape to America and work the land there for several years, and then to return to Russia under assumed American names, because they both cannot imagine living without Russia. |
| Snake consegue contatar Meryl via Codec e eles planejam um encontro na área de armazenamento de ogivas da base, sob a condição de ele fazer contato com o engenheiro chefe do Metal Gear primeiro, Hal Otacon Emmerich. | Snake then contacts Meryl via codec, and agrees to meet her in the base's warhead disposal area on the condition that he contacts Metal Gear's designer, Dr. Hal Otacon Emmerich. |
| Certo. Podemos fazer isso de novo, a partir do topo, exceto por usar pessoas com uma vaga idéia de talento, Em vez de seis babacas, como os que trouxemos da última vez picaretas imobiliários do tipo que normalmente planejam nossas cidades. | Right. Can we do this again from the top, except use some people with a vague hint of talent, instead of just six utter boobs like we brought in last time, real estate hacks of the kind who usually plan our cities. |
| A fim de tornar a Torre de Tóquio mais atrativa para a NHK e outras cinco emissoras comerciais que planejam mudar suas estações de transmissão para a nova torre, oficiais da Nippon Television City projetaram um estudo que focava aumentar a antena de transmissão digital de 80 para 100 metros. | To make Tokyo Tower more appealing to NHK and five other commercial broadcasters who plan to move their transmitting stations to the new tower, Nihon Denpatō officials drafted a plan to extend its digital broadcasting antenna by 80 to 100 metres at a cost of approximately 4 billion (US 50 million). |
| Mas a possibilidade de que estas mudanças ocorram é pequena, tendo em vista a força política dos grupos pró vida que planejam erradicar o aborto no Brasil. Apesar da proibição, acredita se que a cada ano mais de 1 milhão de abortos clandestinos sejam realizados, e mais de 70 mil mulheres morram por causa de complicações provenientes de abortos mal sucedidos no Brasil. | Despite the law, it is believed that over 1,000,000 clandestine abortions take place in Brazil, and over 70,000 women die of complications from clandestine abortion attempts, each year. |
| Pacto de Sangue é o título de um clássico film noir de 1944, no qual um galanteador corretor de seguros (Fred MacMurray) e uma dona de casa (Barbara Stanwyck) planejam o assassinato do marido dela, fazendo o parecer um acidente, a fim de aumentar o prêmio estipulado na apólice do seguro de vida, que seria pago em dobro em caso de morte acidental. | Double Indemnity is the title of a classic 1944 film noir, in which a philandering insurance salesman (Fred MacMurray) and a housewife (Barbara Stanwyck) plot to murder her husband, but to make it look like an accident, in order to collect on an insurance policy that will pay double the value in case of accidental death. |
