Translation of "planos de se tornar realidade" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Todos gostariam de acreditar que os sonhos podem se tornar realidade. | Everyone would like to believe that dreams can come true. |
| E seria um desejo maravilhoso de tornar realidade. | And that would be a mind blowing wish to come true. |
| Precisa de financiamento ou apoio para tornar isso realidade? | Do you need funding and support for it to become a reality? |
| E, bem, algumas vezes leva muito tempo para um sonho se tornar realidade. | And, well, sometimes it takes a long time for a dream to come true. |
| Eu ainda tenho planos de me tornar o Presidente de Uganda! | I still have plans of becoming Uganda s President! |
| A melhor forma de tornar seus sonhos realidade é acordar. | The best way to make your dreams come true is to wake up. |
| a compilação pode , na realidade , tornar se cada vez mais incoerente , onerosa e inexacta . | compilation could , in fact , become more and more incoherent , burdensome and inaccurate . |
| Parecia que os sonhos de Henrique começariam a se tornar realidade e ele governaria a França. | It appeared to be the start of making Henry's dreams of ruling France a reality. |
| O Eurosistema estabeleceu 12 disposições comuns para os planos nacionais e acompanhou periodicamente a sua transposição . Além disso , decidiu continuar a acompanhar de perto a evolução da SEPA , agora que esta deixou de ser um conceito para se tornar uma realidade . | At present , a large number of banks have not yet finalised their operational preparations for the mass processing of SCT transactions , and processing still requires manual intervention . |
| Mas as coisas podem tornar se muito diferentes se a dinâmica da crise na Europa transtornar os planos dos políticos Alemães. | But things may turn out very differently if the dynamics of Europe s crisis throw German politicians plans into disarray. |
| Exsitem muitos destes diferentes tipos de obstáculos, além dos desafios tecnológicos que precisamos avaliar antes disto tornar se uma realidade. | There's many of these different kinds of hurdles besides technology challenges that we need to address before this becomes a reality. |
| Só é possível tornar positiva essa transição mental se a realidade for que a prosperidade está sendo construída. | You can only get positive, that mental shift, if the reality is that prosperity is being built. |
| Mas enquanto a comunidade internacional for mais sinónimo de esperança do que de realidade, o multilateralismo terá de se tornar mais diversificado. | But so long as international community is more hope than reality, multilateralism will have to become more varied. |
| E a construção de um gasoduto do Turquemenistão até ao Paquistão, que atravessaria o país, está mais perto de tornar se realidade. | And a gas pipeline from Turkmenistan to Pakistan, which would traverse the country, is coming closer to reality. |
| Sabemos, pela dedilhar do dia a dia, que as providências prometidas pelas autoridades não vão necessariamente se tornar realidade. | We know, as is usual on daily basis, that measures promised by authorities would not necessarily become true. |
| decidido numa assembleia geral de detentores de valores mobiliários se a utilização das tecnologias modernas de informação e de comunicação deve ou não tornar se uma realidade . | For the same reasons , it should be decided in a general meeting of security holders whether the use of modern information and communication technologies should become a reality . |
| Levou 40 anos para Wightman realizar a idéia de uma mulher jogar um torneio equivalente a Copa Davis se tornar uma realidade. | It had taken 40 years for Wightman s idea of a women s Davis Cup to become a reality. |
| The Silent Force (2004 2006) Planos para o terceiro álbum se tornaram realidade em 2004, com o lançamento de The Silent Force em 15 de novembro. | The Silent Force and further recognition (2004 2006) Plans for the band's third album came to fruition in 2004, with the release of The Silent Force on November 15, 2004, across Europe. |
| Bom dia. A magia é uma forma excelente de estar à frente da curva de realidade, de tornar possível hoje o que a ciência tornará realidade amanhã. | Good morning. So magic is an excellent way for staying ahead of the reality curve, to make possible today what science will make a reality tomorrow. |
| Quanto à gestão sustentável de recursos naturais, o processo de gestão de partes interessadas da ITIE poderá tornar se um instrumento poderoso na promoção de planos nacionais de acção. | In particular, all financial transactions related to upstream activities in the value chain should be disclosed, including those carried out by state owned companies and sovereign wealth funds. Downstream, the international markets for recycling and disposal should be included. |
| Então, para tornar o sonho realidade, eu até pensei em colocar um projetor grandão na cabeça. | So, in order to realize this dream, I actually thought of putting a big size projector on my head. |
| E isso é bom, pois para tornar qualquer coisa uma realidade, você tem que sonhar primeiro. | And that's a good thing because in order to make anything a reality, you have to dream about it first. |
| Os planos quinquenais da Índia assemelhavam se aos planos da União Soviética. | Five Year Plans of India resembled central planning in the Soviet Union. |
| Sonhos se tornaram realidade. | Dreams came true. |
| Minha história tem muito a ver com sonho, embora eu seja conhecido por tornar meus sonhos realidade. | Now my story has a lot to do with dreaming, although I'm known to make my dreams come true. |
| O sonho de Mayuko se tornou realidade. | Mayuko's dream came true. |
| Quando CAEO (que preferiu ser chamada pelas suas iniciais nessa entrevista) estava estudando, para tornar se policial na Espanha, ela quase acreditou que seus sonhos nunca se tornariam realidade. | While CAEO (who prefers to go by her initials for this interview) was studying law enforcement on her path to become a police officer in Spain, she almost believed that her dream wouldn t be achievable. |
| As alterações jurídicas dos meios de comunicação públicos que a maioria de governo elaborou fazem pensar que casos parecidos com a suspensão de Lewicka podem tornar se uma realidade cotidiana. | Legal changes to the public media prepared by the ruling majority make it likely that cases similar to Lewicka s suspension may become everyday reality. |
| Analisamos bem todas as possibilidades e procuramos encontrar um mecanismo em que podíamos tornar as ideias numa realidade... | We considered all the possibilities and we tried to find a mechanism by which we could make these ideas into a reality... |
| O sonho se tornou realidade. | The dream has come true. |
| O sonho se tornou realidade. | The dream has become a reality. |
| Esse sonho se tornará realidade. | This dream will come true. |
| Seus sonhos tornaram se realidade. | Your dreams have come true. |
| Meu sonho torna se realidade. | My dream comes true. |
| Meu sonho tornou se realidade. | My dream has come true. |
| Suas predições tornaram se realidade. | His predictions have come true. |
| Os sonhos se tornam realidade. | Dreams come true. |
| Meu sonho tornou se realidade. | My dream came true. |
| Seus sonhos se tornarão realidade. | Your dreams will come true. |
| Nunca é tarde demais para tornar sonhos realidade, mesmo que isso signifique saltar de paraquedas pela primeira vez aos cem anos de idade. | It is never too late to make a dream come true, even if it means that you have to make your his first parachute jump at the age of one hundred. |
| Decidiu tornar se professor. | He made up his mind to be a teacher. |
| Mas hoje em dia viajar para lá pode ser extremamente desorientador na verdade, os desenvolvimentos que eram impossíveis de contemplar apenas há alguns meses estão agora a tornar se realidade. | But travel there nowadays can be extremely disorienting indeed, developments that were impossible to contemplate just a few months ago are becoming reality. |
| Como poderia um tom tornar se uma imagem e luz tornar se um ruído? | How could a tone become a picture and light become a noise? |
| Espero que isso se torne realidade. | I hope that that turns out to be true. |
| O sonho dele tornou se realidade. | His dream came true. |
Pesquisas relacionadas : Tornar-se Realidade - Tornar-se Realidade - Tornar Realidade - Tornar Realidade - Vai Se Tornar Realidade - Pode Se Tornar Realidade - Tornar-se Uma Realidade - Desejo Se Tornar Realidade - Sonhos Se Tornar Realidade - Sonho Se Tornar Realidade - Tornar Em Realidade - Vamos Tornar Realidade - Tornar-se - Tornar-se
