Translation of "plantado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os agricultores estão plantado arroz. | The farmers are planting rice. |
| plantado em 2006 e uma produção de 384 mil toneladas. | planted in 2006 and a production of 384,000 tons. |
| O trigo é também plantado estritamente como forragem para animais domésticos, como o feno. | Domesticated at the same time as emmer wheat, but never reached the same importance. |
| Um memorial semelhante terá sido plantado perto de Alnwick pelo agente de Nelson, Alexander Davison. | A similar arboreal memorial is thought to have been planted near Alnwick by Nelson's agent Alexander Davison. |
| A polícia correu para o local com a dica de que haviam plantado uma bomba relógio. | Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted. |
| A polícia correu para o local com a denúncia de que haviam plantado uma bomba relógio. | Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted. |
| Campos são plantados de uma forma tão extraordinária, que um lado do campo é plantado desta forma pelas mulheres. | Fields are planted in such an extraordinary way, that the one side of the field is planted like that by the women. |
| Mas provou alguns quando ela e seus colegas de classe cozinharam rabanetes que haviam plantado na horta da escola. | But she tried some when she and her classmates cooked radishes they had grown in the school garden. |
| Outrora dominada pelo pinhal plantado pelos monges do Mosteiro de Tibães, a freguesia possui uma grande densidade de estufas. | In the 18th century, the monks of Tibães planted pinewood, which today characterizes the civil parish of Estela. |
| Está plantado no princípio de justiça de retribuição, ou olho por olho, então matanças retaliatórias causaram muitas mortes naquela área. | It's rooted in a principle of retributive justice, or an eye for an eye, so retaliatory killings have led to several deaths in the area. |
| Nós poderíamos ter plantado muito, muito mais, mas preferimos não fazer isso porque queríamos manter o número de trabalhadores estável. | We could have planted many, many more, but we didn't want to because we wanted to keep the number of jobs stable. |
| O outro lado é plantado desta forma pelos homens, metafóricamente, você o vira de lado, e você tem uma peça de tecido. | The other side is planted like that by the men. Metaphorically, you turn it on the side, and you have a piece of cloth. |
| Então o que fizemos foi pesquisar e então nós descobrimos que aipim é plantado no Haiti, só que é chamado de mandioca. | And so what we did was we looked, and we found that cassava is indeed grown in Haiti, under the name of manioc. |
| Eu passei de 'nerd plantado na frente do computador' para o tipo de cara que vai de bicicleta para o trabalho por diversão. | I went from desk dwelling computer nerd to the kind of guy who bikes to work for fun. |
| E que na verdade, é plantado em muitos lugares no mundo macaxeira, tapioca, mandioca, aipim, é tudo a mesma coisa uma raiz bastante grudenta. | And in fact, it's grown all over the world yucca, tapioca, manioc, cassava, it's all the same thing a very starchy root vegetable. |
| Estudos morfológicos de fitólitos de arroz no sítio arqueológico Diaotonghuan mostram claramente a transição da coleta de arroz selvagem para o cultivo de arroz plantado. | Morphological studies of rice phytoliths from the Diaotonghuan archaeological site clearly show the transition from the collection of wild rice to the cultivation of domesticated rice. |
| Falta lhe o tipo de sociedade civil que poderia ter conduzido a revolta e plantado as sementes para as políticas pós autoritárias, como foi o caso na Tunísia e (mais problematicamente) no Egipto. | It lacks the sort of civil society that could have led the uprising and planted the seeds for post authoritarian politics, as was the case in Tunisia and (more problematically) Egypt. |
| Na verdade, ao longo dos últimos cinco anos, os nossos organizadores do Pacífico têm plantado milhares de árvores, mas para este projeto as nossas equipes estão cortando uma única árvore de cada ilha. | In fact, over the last five years our Pacific organisers have planted thousands of trees, but for this project our teams are cutting down a single tree from each island. |
| Vavariro Mashamba, de 51 anos, esperava colher 10 toneladas de milho de cada um dos 20 hectares que ele havia plantado em sua fazenda, no distrito de Karvi, no centro norte do Zimbábue. | Vavariro Mashamba, 51, hoped to harvest 10 tonnes of maize from each of the 20 hectares he planted in his farm in the Karoi district, in north central Zimbabwe. |
| Austin aproveitou disso e tentou derrotar The Rock, mas Kurt Angle, um companheiro de equipe Alliance suposto de Austin, provou ser um informante plantado por Vince McMahon e atingiu Austin na cabeça com um cinturão de título. | Austin tried to capitalize on this by pinning The Rock, but Kurt Angle, a Team Alliance member, revealed his true allegiance by hitting Austin in the head with a title belt. |
| sobre onde o algodão é plantado quais os fertilizantes usados e suas consequências para o solo. E conta, por exemplo, que o algodão é muito resistente aos corantes têxteis cerca de 60 da tintura vai para o esgoto. | And it talks about where the cotton was grown and the fertilizers that were used and the consequences for soil of that fertilizer. And it mentions, for instance, that cotton is very resistant to textile dye about 60 percent washes off into wastewater. |
| Nos dois anos desde que se mudou para a propriedade, ele havia reformado a casa, retomado a agricultura e a horticultura, feito um jardim e um pequeno lago e plantado muitas árvores, que, de acordo com Mikhail, ele cuidava como se fossem seus filhos. | In the two years since he had moved to the estate, he had refurbished the house, taken up agriculture and horticulture, tended the orchard and the pond, and planted many trees, which, according to Mikhail, he looked after ... as though they were his children. |
| Segundo o marido de Claudia, Alexandre da Silva, e seu irmão, Julio Ferreira, Claudia teria sido atingida pela PM que teria ainda plantado na cena do crime 4 armas quando, segundo eles, ela portava apenas um pacote de café e seis reais para comprar alimentos para seus filhos. | According to Silva Ferreira's husband Alexandre da Silva and his brother Julio Ferreira, Silva Ferreira was allegedly shot by the same police officer who planted four weapons on the scene of the crime, when, according to them, she was only carrying a package of coffee and six Brazilian reals (2.65 US dollars) to buy food for her children. |
| O parque ( Alameda de la Alhambra ), o qual fica coberto de flores selvagens e relva durante a Primavera, foi plantado pelos mouros com rosas, laranjeiras e mirtilos o seu elemento mais característico é, no entanto, o denso bosque de ulmus procera trazido pelo Duque de Wellington em 1812. | The park (Alameda de la Alhambra), which is overgrown with wildflowers and grass in the spring, was planted by the Moors with roses, oranges, and myrtles its most characteristic feature, however, is the dense wood of English elms brought by the Duke of Wellington in 1812. |
| Se isto servir para esclarecer uma única pessoa que seja deste pobre país aqui plantado no fundo da Europa, que por cá anda sem eira nem beira ao sabor dos acordos milionários que os seus governantes acertam com o capital internacional, e onde os seus cidadãos passam fome para que as contas dos corruptos se encham até abarrotar, já posso dar por bem empregue o tempo que levei a escrever este artigo. | In a comment to his post, Fernando Ribeiro starts by highlighting the fact that in Iceland there was no need for violent clashes and considers that whereas in Greece, Ireland and Portugal the political class didn t and will not consult the voters it represents when making such important decisions as falling back on the European fund . |