Translation of "plena consideração" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Consideração - tradução : Plena consideração - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Vivi uma vida plena.
I've lived a full life.
As cerejeiras estão em plena floração.
The cherry blossoms are in full bloom.
Tom tem plena fé em Mary.
Tom has complete faith in Mary.
Eu tenho plena confiança em Tom.
I have complete confidence in Tom.
Eu tenho plena confiança em você.
I have complete confidence in you.
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.
Eles têm plena confiança em seu líder.
They have full confidence in their leader.
A Comissão , tendo em plena consideração o parecer referido no nº 1 e se considerar que existe uma situação de défice excessivo , emitirá um parecer e uma recomendação ao Conselho para que este tome uma decisão .
The Commission , taking fully into account the opinion referred to in paragraph 1 and if it considers that an excessive deficit exists , shall address an opinion and a recommendation to the Council for a decision .
Obrigado por sua consideração.
Thank you for your consideration.
Obrigada por sua consideração.
Thank you for your consideration.
Queremos ser saudáveis e ter uma vida plena.
We want to be healthy and live a full life.
Em consideração existe o seguinte
The consideration are these
A sua teoria merece consideração.
His theory deserves consideration.
Vou levar isso em consideração.
I'll take that into consideration.
Mary levará isto em consideração.
Mary will consider this.
Nós levaremos isto em consideração.
We will consider this.
Eles levarão isto em consideração.
They will consider this.
Todas as cerejeiras do parque estão em plena floração.
All the cherry trees in the park are in full bloom.
A entrada plena da Guiné Equatorial esteve em discussão.
Equatorial Guinea is in discussion for full membership.
A Venezuela se encontrava em plena guerra de independência.
In 1777, Caracas became the capital of the Captaincy General of Venezuela.
Em especial , os aumentos salariais devem ser guiados , em geral , pela tendência do crescimento da produtividade do trabalho , tendo em plena consideração o nível actual dos custos unitários do trabalho , a fim de preservar ou restabelecer a competitividade de preços .
In particular , wage increases should be guided , in general , by the trend in labour productivity growth , while taking full account of the present level of unit labour costs , in order to preserve or restore price competitiveness .
Nós abraçamos a plena dignidade de todos os seres humanos.
We embrace the full dignity of all human beings.
Aceitei a oferta após devida consideração.
I accepted the offer after due consideration.
A região permanecente como Ichkéria (Chechênia) declarou plena independência em 1993.
The remaining rump state of Ichkeria (Chechnya) declared full independence in 1993.
John H. Elliott propõe 1625, em plena Guerra dos Trinta Anos.
John H. Elliott proposes 1625, in the middle of the Thirty Years War.
De novo, isto foi uma consideração prática.
Again, that was a practical consideration.
Só queria dizer obrigado pela consideração mesmo.
I just want to say thanks for even considering it.
Perdoá lo ei em consideração a você.
I will forgive him out of consideration for you.
Serão tidos em consideração os seguintes critérios
The following criteria will be taken into consideration
Este aumento tem em consideração dois aspectos .
This increased amount takes two aspects into consideration .
Você tem que levar isso em consideração.
You have to take that into account.
Consideração ambiental foi servida com cada prato, mas servida com uma montanha de consideração pelos interesses humanos ao mesmo tempo
Environmental consideration was served with every plate, but it was served with a heaping mound of consideration for human interests at the same time.
Exercerão as suas funções com plena independência , no interesse geral da Comunidade .
They shall be completely independent in the performance of their duties , in the general interest of the Community .
Exercerão as suas funçaes com plena independência , no interesse geral da Comunidade .
They shall be completely independent in the performance of their duties , in the general interest of the Community .
Exercem as suas funções com plena independência , no interesse geral da Comunidade .
This Article shall also apply to the ECB . Article 234 The Court of Justice shall have jurisdiction to give preliminary rulings concerning ( a ) ( b ) ( c ) the interpretation of this Treaty
Artigo 14.o Revogação da acreditação de segurança plena ou temporária 1 .
Article 14 Revocation of full or temporary security accreditation 1 .
O Packers venceu o Giants em plena Nova York, 16 a 7.
The Packers defeated the Giants in New York, 16 7.
A igreja mantêm comunhão plena com a igreja International Holiness Pentecostal Church .
The new body retained the name of the Pentecostal Assemblies of the World.
Na final, venceu por 1 x 0 a Juventus em plena Turim.
en route to the final, triumphed over Juventus F.C.
O mundo deve ter em consideração este facto.
The world should note.
Bem, não levei isso em consideração na época.
Well I didn't think much of it at the time.
A primeira consideração, deixar claro, simples e inequívoca.
The first consideration, make it clear, simple and unambiguous.
Assim, com o sentido de plena divulgação, Eu trouxe algumas imagens para compartilhar.
So in the spirit of full disclosure, I brought some pictures to share.
Exercerª o as suas funçıes com plena independŒncia , no interesse geral da Comunidade .
They shall be completely independent in the performance of their duties , in the general interest of the Community .
Exercerª o as suas funçıes com plena independŒncia , no interesse geral da Comunidade .
They shall be completely independent in the performance of their duties , in the general interest of the Community .

 

Pesquisas relacionadas : Em Plena Consideração - Em Plena Consideração - Com Plena Consideração - Tidas Em Plena Consideração - Consideração - Plena Fé - Adesão Plena - Plena Satisfação - Plena Confiança - Plena Capacidade - Plena Exibição - Plena Satisfação - Aceitação Plena