Translation of "plena e efetiva" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Algumas vezes de maneira efetiva.
Sometimes hammer on.
Ele procurava essa negação de forma efetiva.
He actively sought disconfirmation.
Esses incluíam não favorecer partidos políticos em detrimento de outros, representação efetiva de minorias ou grupos de interesse especial, integração política, participação efetiva dos votantes e legitimidade.
These included fairness between political parties, effective representation of minority or special interest groups, political integration, effective voter participation and legitimacy.
A resolução efetiva nesse modo era 640x200 pixels.
The effective screen resolution of this mode is 640 200 pixels.
Queremos ser saudáveis e ter uma vida plena.
We want to be healthy and live a full life.
Vivi uma vida plena.
I've lived a full life.
Organizações estão exigindo justiça e uma ação mais efetiva das autoridades locais e nacionais.
Organizations are calling for justice and greater action by local and national authorities.
Ou uma realidade efetiva, principalmente das periferias do Brasil inteiro (e do mundo)???
Or an effective reality, especially in the peripheries across Brazil (and the world)??
Antieméticos Um antiemético é uma medicação que é efetiva contra vômitos e náuseas.
Treatment An antiemetic is a drug that is effective against vomiting and nausea.
Tanto apoio verbal à Palestine tão pouca ação efetiva
So much verbal support for Palestine so little tangible action
Dos 17 ativistas, 15 aguardaram pelo julgamento em prisão efetiva.
Of the 17 activists, 15 awaited trial judgement in prison.
As cerejeiras estão em plena floração.
The cherry blossoms are in full bloom.
Tom tem plena fé em Mary.
Tom has complete faith in Mary.
Eu tenho plena confiança em Tom.
I have complete confidence in Tom.
Eu tenho plena confiança em você.
I have complete confidence in you.
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.
Eles têm plena confiança em seu líder.
They have full confidence in their leader.
Recomendamos exercícios como a coisa mais efetiva, simples, fácil de se fazer.
We recommend exercise as the most effective, simple, easy thing to do.
Esta Constituição permitiu que nós começássemos a construir uma Federação realmente efetiva.
This Constitution permitted us to begin building a truly effective Federation.
A polarizabilidade efetiva de uma partícula é alterada quando cercada por outras partículas.
When light is sent through the sample, it is backscattered by the particles droplets.
Como os estados vivo e morto do gato são incoerentes, não têm comunicação efetiva ou interação entre eles.
But since the dead and alive states are decoherent, there is no effective communication or interaction between them.
Todas as cerejeiras do parque estão em plena floração.
All the cherry trees in the park are in full bloom.
A entrada plena da Guiné Equatorial esteve em discussão.
Equatorial Guinea is in discussion for full membership.
A Venezuela se encontrava em plena guerra de independência.
In 1777, Caracas became the capital of the Captaincy General of Venezuela.
De repente, a efetiva frequência de comunicação vai de mil quilômetros para 10 quilômetros.
All of a sudden, the effective range of communication goes from a thousand kilometers to 10 kilometers.
Mas ninguém acredita que ela será particularmente efetiva se nós tivermos uma verdadeira pandemia.
But nobody believes it will actually be particularly effective if we have a real outbreak.
Somente um Conselho de Segurança ampliado poderá permitir a resolução efetiva de conflitos globalmente.
Only an expanded Security Council can enable effective conflict resolution worldwide.
O throughput pode ser traduzido como a taxa de transferência efetiva de um sistema.
Factors affecting throughput The throughput of a communication system will be limited by a huge number of factors.
Ele manteve a autoridade executiva plena e os ministros eram responsáveis somente a ele.
He retained full executive authority and ministers were responsible only to him.
Podemos identificar três formas de gerar Inteligência Coletiva a Inconsciente,a Consciente e a Plena.
Researchers at the MIT Center for Collective Intelligence research and explore collective intelligence of groups of people and computers.
Cantemos a melhor terra do mundo, A terra Frísia, plena de honra e orgulho.
We sing of the best land on the Earth, the Frisian land full of honour and pride.
O campo da teoria descritiva dos conjuntos efetiva está entre a teoria dos conjuntos e a teoria da recursão.
The field of effective descriptive set theory is between set theory and recursion theory.
Para permanecerem frias (e seguras) no trajeto entre o laboratório e o paciente, as vacinas demandam uma cadeia de frio efetiva.
To stay cool (and safe) from the factory to the patient, vaccines require an effective cold chain.
Existe uma oportunidade para a comunicação sem fios de alcance pequeno efetiva e barata em sistemas e dispositivos de todos os tipos.
In practice, there are some devices on the market that do not reach one meter, while other devices may reach up to several meters.
Nós abraçamos a plena dignidade de todos os seres humanos.
We embrace the full dignity of all human beings.
É essencial implementar , de forma plena e atempada , os compromissos assumidos em termos de consolidação .
A timely and full implementation of consolidation commitments is essential .
De qualquer forma, quando falamos de mudança social específica e sustentada, a blogagem parece ser mais efetiva como um contribuidor indireto e suplementar.
However, when it comes to specific, sustained political and social change, blogging seems more effective as an indirect and supplementary contributor.
Porque eu desafio vocês a pensarem em uma solução efetiva, eficiente e sustentável para a mudança climática, sem diversidade de cultivos.
Because I challenge you to think of an effective, efficient, sustainable solution to climate change if we don't have crop diversity.
Em outro tipo de diagrama, plota se a temperatura superficial efetiva da estrela em um eixo e a luminosidade no outro.
Another form of the diagram plots the effective surface temperature of the star on one axis and the luminosity of the star on the other, almost invariably in a log log plot.
Assim, a situação é efetiva para que alguns electrões sejam transferidos de um átomo para outro.
Thus, the situation is effectively that some electrons have been transferred from one atom to the other.
TÍTULO VI Disposições finais Artigo 78º Plena harmonização , reconhecimento mútuo e carácter vinculativo da Directiva 1 .
TITLE VI Final provisions Article 78 Full harmonisation , mutual recognition and mandatory nature of the Directive 1 .
A fim de assegurar , na prática , a plena igualdade entre homens e mulheres na vida 4 .
With a view to ensuring full equality in practice between men and 4 .
É divertido ter medo das crianças e prender pessoas em plena noite em seu próprio país?
Is there fun in scaring children and arresting people in the middle of the night in their own country?
A aparente incompetência do senado, e o brilho de Mário, teria sido posto em plena exibição.
The apparent incompetence of the Senate, and the brilliance of Marius, had been put on full display.
A região permanecente como Ichkéria (Chechênia) declarou plena independência em 1993.
The remaining rump state of Ichkeria (Chechnya) declared full independence in 1993.