Translation of "plena interoperabilidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Interoperabilidade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| acesso e interoperabilidade | access and interoperability |
| Interoperabilidade contém informações para suportar a interoperabilidade entre as diferentes implementações do EXIF. | Interoperability contains information to support interoperability between different EXIF implementations. |
| Esses requisitos normalmente existem para interoperabilidade. | Such requirements typically exist for interoperability. |
| Vivi uma vida plena. | I've lived a full life. |
| Em termos de negócio , a interoperabilidade exige procedimentos comuns . | From a business perspective , interoperability requires common business procedures . |
| As cerejeiras estão em plena floração. | The cherry blossoms are in full bloom. |
| Tom tem plena fé em Mary. | Tom has complete faith in Mary. |
| Eu tenho plena confiança em Tom. | I have complete confidence in Tom. |
| Eu tenho plena confiança em você. | I have complete confidence in you. |
| Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. | Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. |
| Eles têm plena confiança em seu líder. | They have full confidence in their leader. |
| O sistema não oferecia interoperabilidade alguma com sistemas livres como CVS e Subversion. | The system did provide some interoperability with free SCM systems such as CVS and Subversion. |
| Queremos ser saudáveis e ter uma vida plena. | We want to be healthy and live a full life. |
| A cooperação e a interoperabilidade entre infra estruturas são um aspecto fulcral a abordar . | Cooperation and interoperability between infrastructures is a key issue to be addressed . |
| Três destas são pertinentes , no âmbito da DCDL acesso normal , acesso personalizado e interoperabilidade . | Three of these are relevant for the SFD standard access , customised access and interoperability . |
| Estes requisitos de negócio estipulam que é necessário interoperabilidade , segurança e acesso ao mercado . | These business requirements prescribe the need for interoperability , security and market access . |
| O governo eletrônico baseia se nos padrões da interoperabilidade para a realização de projetos. | The National Institute of Standards and Technology serves as an agency for measurement standards. |
| Todas as cerejeiras do parque estão em plena floração. | All the cherry trees in the park are in full bloom. |
| A entrada plena da Guiné Equatorial esteve em discussão. | Equatorial Guinea is in discussion for full membership. |
| A Venezuela se encontrava em plena guerra de independência. | In 1777, Caracas became the capital of the Captaincy General of Venezuela. |
| A forma de passar por isso seria a interoperabilidade entre os sites das redes sociais. | The way to break down the silos is to get inter operability between social networking sites. |
| Nós abraçamos a plena dignidade de todos os seres humanos. | We embrace the full dignity of all human beings. |
| A EACHA está a desenvolver um quadro para facilitar a interoperabilidade entre diferentes infra estruturas europeias . | EACHA is developing a framework which facilitates interoperability between different European infrastructures . |
| Além disso , deverão ter sido definidas disposições e normas técnicas e contratuais que assegurem a interoperabilidade . | In addition , appropriate technical and contractual provisions and standards should be defined to ensure interoperability . |
| A região permanecente como Ichkéria (Chechênia) declarou plena independência em 1993. | The remaining rump state of Ichkeria (Chechnya) declared full independence in 1993. |
| John H. Elliott propõe 1625, em plena Guerra dos Trinta Anos. | John H. Elliott proposes 1625, in the middle of the Thirty Years War. |
| Na base deste problema está o nível relativamente elevado das comissões de interoperabilidade aplicadas às transacções transfronteiras . | At the root of this problem is the relatively higher level of interchange fees for cross border transactions . |
| O Eurosistema encoraja a EACHA a continuar o trabalho em matéria de interoperabilidade , sugere que todas as infra estruturas contribuam para esse trabalho e espera que a EACHA conclua em breve um acordo sobre um conjunto de critérios de interoperabilidade comuns . | The Eurosystem encourages the EACHA to continue its work on interoperability issues , invites all infrastructures to contribute to this work and expects the EACHA to finalise its agreement on a common set of interoperability criteria soon . |
| Além disso , poderá auxiliar os bancos a conseguirem a interoperabilidade dos instrumentos de pagamento na área do euro . | The Eurosystem takes account of this discussion and will carefully analyse the use of central bank money in the retail economy . |
| Definiu critérios no sentido de se alcançar uma interoperabilidade técnica para os fluxos de liquidação e de informação . | It defined criteria that support a technical interoperability for information and settlement streams . |
| Exercerão as suas funções com plena independência , no interesse geral da Comunidade . | They shall be completely independent in the performance of their duties , in the general interest of the Community . |
| Exercerão as suas funçaes com plena independência , no interesse geral da Comunidade . | They shall be completely independent in the performance of their duties , in the general interest of the Community . |
| Exercem as suas funções com plena independência , no interesse geral da Comunidade . | This Article shall also apply to the ECB . Article 234 The Court of Justice shall have jurisdiction to give preliminary rulings concerning ( a ) ( b ) ( c ) the interpretation of this Treaty |
| Artigo 14.o Revogação da acreditação de segurança plena ou temporária 1 . | Article 14 Revocation of full or temporary security accreditation 1 . |
| O Packers venceu o Giants em plena Nova York, 16 a 7. | The Packers defeated the Giants in New York, 16 7. |
| A igreja mantêm comunhão plena com a igreja International Holiness Pentecostal Church . | The new body retained the name of the Pentecostal Assemblies of the World. |
| Na final, venceu por 1 x 0 a Juventus em plena Turim. | en route to the final, triumphed over Juventus F.C. |
| A União pode cooperar com países terceiros para promover projectos de interesse comum e assegurar a interoperabilidade das redes. | The Union may cooperate with third countries to promote projects of mutual interest and to ensure the interoperability of networks. |
| Para uma troca eficiente de mensagens de pagamento , os fornecedores de infra estruturas devem adoptar normas de interoperabilidade uniformes . | For an efficient exchange of payment messages , infrastructure providers should adopt uniform rules on interoperability . |
| A União pode cooperar com países terceiros para promover projectos de interesse comum e assegurar a interoperabilidade das redes . | The Union may cooperate with third countries to promote projects of mutual interest and to ensure the interoperability of networks . |
| Assim, com o sentido de plena divulgação, Eu trouxe algumas imagens para compartilhar. | So in the spirit of full disclosure, I brought some pictures to share. |
| Exercerª o as suas funçıes com plena independŒncia , no interesse geral da Comunidade . | They shall be completely independent in the performance of their duties , in the general interest of the Community . |
| Exercerª o as suas funçıes com plena independŒncia , no interesse geral da Comunidade . | They shall be completely independent in the performance of their duties , in the general interest of the Community . |
| O escritor acreditava que a não publicação do documento impediu sua plena reabilitação. | Wodehouse felt that the unwillingness to publish the document prevented his full rehabilitation. |
| A primeira apresentação plena da produção ocorreu em setembro de 1998, em Atlanta. | It took 2 1 2 years from first reading, to first full production presentation in September 1998 in Atlanta. |
Pesquisas relacionadas : Interoperabilidade Sem - Interoperabilidade Com - Interoperabilidade Entre - Interoperabilidade Empresarial - Interoperabilidade Semântica - Testes De Interoperabilidade - Falta De Interoperabilidade - Componentes De Interoperabilidade - Interfaces De Interoperabilidade - Padrões De Interoperabilidade - Estabelecimento De Interoperabilidade - Problemas De Interoperabilidade - Problemas De Interoperabilidade
