Translation of "poças" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Há várias poças de água nas estradas. | There are several puddles on the roads. |
| O menino caminhava pelas poças de água. | The boy walked through the puddles. |
| São capazes de andar pelas suas poças de água e beber continuamente. | Pigeons are able to dip their bills into the water and drink continuously without having to tilt their heads back. |
| Devido ao ângulo das estradas, poças tendem a ser forçadas por gravidade a se juntar na beira da estrada. | Due to the angle of the road, puddles tend to be forced by gravity to gather on the edges of the road. |
| Isso é muito importante pois humidade e precipitação indicam se você tem poças de água para os mosquitos se reproduzirem. | That's very important because the humidity and precipitation tell you whether you've got standing pools of water for the mosquitoes to breed. |
| Poças comumente se formam em buracos de estradas de terra, ou qualquer outro espaço com uma depressão rasa e sujeira. | Puddles commonly form in potholes in a dirt road, or in any other space with a shallow depression and dirt. |
| Física No contexto da Física poças podem se referir a onde líquido forma manchas no topo de um material sólido. | Physics In the physics context puddles may refer to where a liquid forms into patches on top of a surface of a solid material. |
| Arun Shanbhag conta com uma postagem cheia de fotos de poças de sangue e marcas de giz a um Taj Hotel em chamas. | Arun Shanbhag has a post full of photographs from blood pools, to chalk marks and a burning Taj Hotel. |
| E sei porque quando você olha para a chuva, estes insetos em particular, essas Globe Skimmers reproduzem se em poças temporárias de água de chuva. | And I know because when you look at the rainfall, these particular insects, these Globe Skimmers breed in temporary rain water pools. |
| Esses são as poças escuras onde as cadeias globais de distribuição começam as cadeias globais de distribuição, que nos trazem nossos produtos de marca favoritos. | These are the dark pools where global supply chains begin the global supply chains, which bring us our favorite brand name products. |
| Schindler emigrou para a Argentina, em 1949, onde tentou criar galinhas e ratos de poças de água, um pequeno animal criado para aproveitamento do seu pelo. | Schindler emigrated to Argentina in 1949, where he tried raising chickens and then nutria, a small animal raised for its fur. |
| Muitas usam lagoas, outros usam poças d'água que coletam os buracos de suas árvores, enquanto outros usam as bromélias ou outras plantas de retenção de água. | Many use ponds, or puddles that collect in the holes of their trees, while others use bromeliads or other water holding plants. |
| Então, encontrar fortes evidências de líquido, poças de líquido, abaixo da superfície de uma lua a mais de um bilhão de quilômetros da Terra é realmente impressionante. | So, to find strong evidence of liquid, pools of liquid, beneath the surface of a moon 750 million miles away from the Earth is really quite astounding. |
| São particularmente comuns em águas continentais calmas, onde podem crescer suficientemente bem para corar a superfície de lagoas e poças de verde, como E. viridis ou de vermelho, como E. sanguinea . | They are often abundant in quiet, inland waters, where they may bloom in numbers sufficient to color the surface of ponds and ditches green ( E. viridis ) or red ( E. sanguinea ). |
| E tudo isso veio a mente quando viajava de mochila, minha primeira verdadeira viagem, na montanha Old Rag na Virginia Oeste, e enfiava meu rosto dentro de poças de água lamaçal elameadas e bebia como um cachorro. | And this all came to a head when I was on a backpacking trip, my first one ever actually, on Old Rag Mountain in West Virginia, and was putting my face into puddles of water and drinking like a dog. |
| Trish, do Sowers for Pastors está no momento hospedando uma equipe de missão, e levando se em consideração a localização remota nas montanhas de Honduras, eles podem ficar isolados devido a poças de lama e péssimas condições nas estradas. | Trish, of Sowers for Pastors currently is hosting a mission team, that given their remote location in the mountains of Honduras, might become stranded by mudslides and poor road conditions. |
| Poças d'água as quais não evaporam rapidamente podem se tornar águas estagnadas, que podem ficar poluídas por organismos se decompondo e muitas vezes são o lar da reprodução de mosquitos, que podem atuar como vetores de doenças tais como malária, dengue ou uma das mais recentes preocupações em certas áreas do mundo, a febre do Nilo Ocidental. | Puddles that do not evaporate quickly can become standing water, which can become polluted by decaying organisms and are often home to breeding mosquitos, which can act as vectors for diseases such as malaria and, of more recent concern in certain areas of the world, West Nile Virus. |
