Translation of "poético" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Poético - tradução : Poético - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Seu olhar poético atravessou as suas raízes persas
'His poetic vision transversed its Persian roots'
O fato poético se encontra em toda a parte.
The poetic fact is found everywhere.
Esse é o que eu considero o mais poético dos seres vivos ancestrais.
This is what I think is the most poetic of the oldest living things.
Richard Hornby o descreve como um profundo e poético dramaturgo o melhor desde Shakespeare .
Richard Hornby describes him as a profound poetic dramatist the best since Shakespeare .
O humor tem sido com justiça considerado como a perfeição mais refinada do gênio poético.
Humour has justly been regarded as the finest perfection of poetic genius.
Durante o período entre guerras Jacques Feyder foi um dos fundadores do realismo poético francês no cinema.
During the period between World War I and World War II, Jacques Feyder and Jean Vigo became one of the founders of poetic realism in French cinema.
A Irlanda também foi o local de origem de um estilo poético estranho conhecido como latim hispérico.
Ireland was also the birthplace of a strange poetic style known as Hisperic Latin.
Este antigo nome da cidade raramente seria utilizado a partir daquele evento, exceto no contexto poético ou histórico.
This older name of the city would rarely be used from this point onward except in historical or poetic contexts.
O poema a seguir chama se esquecimento, e é, na verdade, apenas um ensaio poético no tema falhas mentais.
The next poem is called forgetfulness, and it's really just a kind of poetic essay on the subject of mental slippage.
Quando isso acontece, a linguagem torna se desfamiliarizada e o discurso torna se poético' (Steiner, Russian Formalism , p. 22).
When this happens language becomes de familiarized and utterances become poetic' (Steiner, Russian Formalism 22).
Biografia Criador do transrealismo poético na poesia atual nasceu em Valparaíso, no Chile, no dia 30 de Novembro de 1947.
Sergio Badilla Castillo (born November 30, 1947 in Valparaiso, Chile) is a Chilean poet and the founder of poetic transrealism in contemporary poetry.
Ele provou que seu olhar poético atravessou suas raízes persas e foi capaz de dar vida a histórias para além delas.
He proved that his poetic vision transversed its Persian roots and it could give life to stories beyond.
Quando penso em erotismo, penso em um sexo poético, e se o vejo como uma inteligência, então é algo que você cultiva.
So when I began to think about eroticism, I began to think about the poetics of sex, and if I look at it as an intelligence, then it's something that you cultivate.
O nome de Jord aparece no poema dos escaldos tanto como um termo poético para a terra e no kenning para Thor.
Jörð's name appears in skaldic poetry both as a poetic term for the land and in kennings for Thor.
Os primeiros estudiosos ocidentais como Basil Hall Chamberlain (1850 1935) e William George Aston eram em sua maioria desconsiderados de valor poético de hokku.
Early Western scholars such as Basil Hall Chamberlain (1850 1935) and William George Aston were mostly dismissive of hokku's poetic value.
Apenas o epitáfio poético de autoria do próprio Kepler sobreviveu ao tempo Mensus eram coelos, nunc terrae metior umbras Mens coelestis erat, corporis umbra iacet.
Only Kepler's self authored poetic epitaph survived the times Mensus eram coelos, nunc terrae metior umbras Mens coelestis erat, corporis umbra iacet.
Na época, o verso branco poético foi considerado distinto de seu uso em drama em verso, e Paraíso Perdido foi tomado como um exemplar único.
At the time, poetic blank verse was considered distinct from its use in verse drama, and Paradise Lost was taken as a unique examplar.
Ensaio é um texto literário breve, situado entre o poético e o didático, expondo ideias, críticas e reflexões éticas e filosóficas a respeito de certo tema.
While discussion papers also include research, ...they tend to be shorter and more selective in their approach...and more analytical and critical .
Eu amo escrever em turco, que, para mim, é muito poético e muito emocional. E amo escrever em inglês, que, para mim, é muito matemático e cerebral.
I love writing in Turkish, which to me is very poetic and very emotional, and I love writing in English, which to me is very mathematical and cerebral.
Há algo poético aqui. Essa fotos feitas com filtro ultravioleta, o uso principal desse filtro é para os astrônomos fotografarem Venus na verdade as nuves de Venus.
I think there's something poetic here, that these pictures taken with ultraviolet filter, the main use of that filter is for astronomers to take pictures of Venus actually the clouds of Venus.
Sua reação à visão de um mundo poético incluiu, a contragosto, o reconhecimento da semelhança do poeta com escritores clássicos (poesia grega e romana sendo sem rima).
Reaction to Milton's poetic worldview included, grudgingly, acknowledgement that of poet's resemblance to classical writers (Greek and Roman poetry being unrhymed).
Após Milton, a poesia Inglesa de Pope para John Keats exibiu uma atenção cada vez maior para no conotativo, o imaginativo e poético, o valor das palavras.
Following to Milton, English poetry from Pope to John Keats exhibited a steadily increasing attention to the connotative, the imaginative and poetic, value of words.
De acordo com Steve Huey do AllMusic, muitos críticos ficaram divididos quanto à efetividade das letras em inglês de Shakira, mas todos concordaram com seu imaginário poético único .
According to Steve Huey from AllMusic, many critics were divided as to the effectiveness of Shakira's English lyrics, but nearly all agreed on her unique poetic imagery.
O verso Miltônico pode ser sinônimo de um século com o verso em branco como a poesia, um novo terreno poético independente tanto do drama e do dístico heroico.
Miltonic verse might be synonymous for a century with blank verse as poetry, a new poetic terrain independent from both the drama and the heroic couplet.
Bowie começou a namorar Hermione Farthingale quando ela foi escalada junto a ele por Kemp para um minueto poético logo ambos os amantes se mudaram juntos para um apartamento londrino.
After Kemp cast Bowie with Hermione Farthingale for a poetic minuet, the pair began dating they soon moved into a London flat together.
Os próprios Beatles superaram sua fase adolescente, passando pelas brincadeiras colocadas em filmes por Richard Lester, até o profundo universo poético que começaram a desenvolver com o álbum Rubber Soul.
The Beatles broadened their sound on the album, with influences drawn from soul music, the contemporary folk rock of Bob Dylan and The Byrds, and the vocal harmony pop of The Beach Boys.
Kōgo é o método predominante de se falar e escrever japonês nos dias atuais, embora a gramática e o vocabulário regido por bungo ainda apareça de vez em quando para efeito poético.
Kōgo is the dominant method of both speaking and writing Japanese today, although bungo grammar and vocabulary are occasionally used in modern Japanese for effect.
Com uma nova formação, Teresa Salgueiro tomou a seu cargo a direção dos arranjos musicais onde procurou desenhar uma linguagem original que traduza um Universo poético, nascido de palavras e sentimentos portugueses.
With a new lineup, much more closer to her sensitivity, Teresa Salgueiro took over the direction of the musical arrangements, drawing an original language that reflects a poetic universe, born of Portuguese words and feelings.
Combinando o com as selvas centenárias, lagos glaciares de pureza cristalina e com os tremedais misteriosos, temos um lugar poético de maneira única, ótimo para umas férias ativas em cada estação do ano.
A combination of centuries old primaeval forests, crystal clear glacial lakes, and mysterious peat bogs creates a uniquely poetic place for active holidays at all times of year.
Franz Peter Schubert (Himmelpfortgrund, 31 de Janeiro de 1797 Viena, 19 de Novembro de 1828) foi um compositor austríaco do fim da era clássica, com um estilo marcante, inovador e poético do romanticismo.
File Franz Schubert by Wilhelm August Rieder 1875.jpg_thumb_200px_Oil painting of Franz Schubert by Wilhelm August Rieder (1875)Franz Peter Schubert ( 31 January 179719 November 1828) was an Austrian composer.
Os seus responsáveis foram Manuel Lopes, Baltasar Lopes da Silva (que usou o pseudónimo poético de Osvaldo Alcântara) e Jorge Barbosa, respetivamente oriundos da ilha de São Vicente, ilha de São Nicolau e da ilha de Santiago.
The founding contributors were Manuel Lopes, Baltasar Lopes da Silva, who used the poetic pseudonym of Osvaldo Alcântara, and Jorge Barbosa, born in the Islands of São Nicolau, Santiago and São Vicente, respectively.
Mas também é um território que recebe o poético apelido de sociedade da noite eterna por causa da falta de eletricidade dominante no continente no qual cerca de 600 milhões de pessoas não tem acesso à eletricidade atualmente.
It is also the land which has, rather poetically, been referred to as a society in eternal darkness , due to the scarcity of electricity across most of its nations. Nearly 600 million people are without electricity in 2014.
Sua dissertação, Some Rules and Cautions to be Observed and Eschewed in Scottish Prosody , publicada em 1584 quando ele tinha dezoito anos, era tanto um manual poético quanto a descrição da tradição poética do escôces, sua língua nativa, aplicando princípios da Renascença.
His treatise, Some Rules and Cautions to be Observed and Eschewed in Scottish Prosody , published in 1584 at the age of 18, was both a poetic manual and a description of the poetic tradition in his mother tongue, Scots, applying Renaissance principles.
Obras Chiquinho , 1947 Cabo Verde visto por Gilberto Freyre , 1956 O dialecto crioulo de Cabo Verde , 1957 Antologia da Ficção Cabo Verdiana Contemporânea , 1961 Cântico da Manhã Futura (poemas), 1986 (com o nome poético de Osvaldo Alcântara) Os trabalhos e os dias (contos), 1987
Antologia da Ficção Cabo Verdiana Contemporânea (1961) Cântico da Manhã Futura (1986), volume of poetry published under the name Osvaldo Alcântara Os Trabalhos e os Dias (short stories, 1987) External links Baltasar da Silva Lopes on britannica.com Baltazar Lopes da Silva
Os restantes números, sempre privilegiando a língua cabo verdiana, destacaram o folclore poético da Ilha de Santiago a finaçom e o batucu e as cantigas de Ana Procópio, da Ilha do Fogo, ou o folclore novelístico da Ilha de São Nicolau e da Ilha de Santo Antão.
The remaining issues, predominantly in the Cape Verdean language, featured finaçom and batucu , the poetic folklore of Santiago, and Ana Procópio s songs of the Island of Fogo the novelistic folklore of the Islands of São Nicolau and Santo Antão ethnographic studies of peoples from Santiago and Fogo and studies on the social structure of the latter island and on the human originality of the other islands.
Mas gostaria de voltar e rever esses passos, e falar do ponto de vista da transformação porque penso que todas as coisas podem ser entendidas e isso não é minha idéia. Vem da escolástica e dos antigos todas as coisas podem ser entendidas em quatro níveis o literal, o nível metafórico ou poético, o nível político ou ético.
But I want to go back now and revisit these steps, and talk about it from the standpoint of transformation, because I really believe that all things can be understood and this is not my own idea. This goes back to the Scholastics and to the Ancients that all things can be understood on four levels the literal, the metaphoric or poetic level, the political or ethical level.
A sombra de Magritte aparece na parte central do poster um evento poético que ocorre quando a sombra do homem isola a palavra hat , escondida na palavra whatever . O chapéu mostrado no poster sugere como a arte pode ser definida como uma coisa por si só, o valor da coisa, a sombra da coisa, e a forma da coisa.
The shadow of Magritte falls across the central part of the poster a poetic event that occurs as the shadow man isolates the word 'hat,' hidden in the word 'whatever.' The four hats shown in the poster suggests how art might be defined as a thing itself, the worth of the thing, the shadow of the thing, and the shape of the thing.
E somente três dias atrás, três dias atrás aqui no TED, tivemos uma transmissão de David Cameron, potencialmente o proxímo primeiro ministro do Reino Unido, Citando um dos meus favoritos discursos de todos os tempos, o discurso poético de Robert Kennedy em 1968 quando ele sugeriu que nós estamos focando miopemente na coisa errada e que o PIB é um medidor mal aplicado.
Just three days ago, three days ago here at TED, we had a simulcast of David Cameron, potentially the next prime minister of the UK, quoting one of my favorite speeches of all time, Robert Kennedy's poetic speech from 1968 when he suggested that we're myopically focused on the wrong thing and that GDP is a misplaced metric.

 

Pesquisas relacionadas : Ritmo Poético - Texto Poético - Estilo Poético - Modo Poético - Nome Poético - Imaginário Poético - Significado Poético