Translation of "podíamos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Assim, nós não podíamos fazer um teste clínico, nós não podíamos avaliar isso. | So, we couldn't run a clinical trial, we couldn't figure it out. |
| Podíamos fazer isso hoje. | We could do it today. |
| Podíamos estudar idiomas juntos. | We could study languages together. |
| Não podíamos fazer nada. | There was nothing we could do. |
| Podíamos trocar os funcionários dos quiosques, toda semana, mas não podíamos mudar essa prática corrupta. | We could change the invisible clerks within the kiosks, every week, but we could not change this corrupt practice. |
| Estudamos o que outros tinham feito, o que podíamos copiar e o que podíamos modificar. | We studied what others had done, what we could copy and what we could change. |
| Era tudo que podíamos fazer | That's all we could do. |
| Nós podíamos fazer isso hoje. | We could do it today. |
| Nós podíamos estudar idiomas juntos. | We could study languages together. |
| Não achei que podíamos te ajudar. | I didn't think we could help you. |
| Não achei que podíamos ajudar você. | I didn't think we could help you. |
| Não achei que podíamos ajudar vocês. | I didn't think we could help you. |
| podíamos correr muito longe em dias quentes. | We could run really far on a hot day. |
| Podíamos ir até os milhões de polígonos. | We could go up into the millions of polygons. |
| Podíamos ouvir no ar as balas passando. | We could hear in the air the bullets passing. |
| Não podíamos ver o topo da montanha. | We could not see the top of the mountain. |
| Tom e eu fizemos o que podíamos. | Tom and I did what we could. |
| Nós pensamos que podíamos adaptar para o cérebro. | We thought we could adapt it for the brain. |
| Podíamos por o x ao quadrado em evidencia. | We could just factor out an x squared. |
| Nós paramos de irrigar nosso solo, o quanto podíamos. | We stopped irrigating our soil, as much as we could. |
| Não podíamos entender porque havia uma montanha sob tensão. | We couldn't understand why you had a mountain under tension. |
| Mas nós podíamos ver se iria funcionar para Humberto. | But we could see whether it was going to work for Humberto. |
| Nós podíamos ver o pôr do sol pela janela. | We could see the sunset from the window. |
| E nessa economia mal podíamos pagar nada, nenhum salário. | And we could hardly even pay anything, any salaries, in the economy. |
| Achamos que podíamos fazer isto e nós o construímos. | We thought we could build it, so we built it. |
| Um dia podíamos ter um mapa mundo completamente novo. | One day, we might have a brand new world map. |
| Nós podíamos ver o reflexo das montanhas no lago. | We could see the reflection of the mountains in the lake. |
| Tinha a idéia errada, pensei que podíamos ser um banco. | Had the wrong idea I thought that we can be a bank. |
| Também descobrimos que podíamos submeter animais a perdas de sangue que, de outro modo, seriam letais, e podíamos salvá los se déssemos a eles sulfeto de hidrogênio. | We also found out that we could subject animals to otherwise lethal blood loss, and we could save them if we gave them hydrogen sulfide. |
| Por causa das melhorias em qualidade, podíamos dar preços mais altos. | Because of the improved quality, we could ask for higher prices. |
| Logo, substancialmente maior do que pensávamos que podíamos obter no início. | So, substantially larger than we even thought we would go initially. |
| Por que não podíamos compreender esse experimento com a Pepsi Diet? | Why could we not make sense of this experiment with Diet Pepsi? |
| Não podíamos viver de forma concentrada simplesmente porque não haviam recursos. | We couldn't live in a concentrated way simply because there was no resources. |
| Só podíamos encaixar mais cartunes na revista se retirássemos os artigos. | Now, we could fit more cartoons in the magazine if we removed the articles. |
| É o seguinte, nós podíamos pedir ajuda pedir ajuda não é difícil. | And the thing is, we could ask for help asking for help's not that hard. |
| Bem, ele disse, Não podíamos tentar uma série de terapia de eletrochoque? | Well, he said, Can't we try a course of electroshock therapy? |
| Agora, podíamos dizer, quase todos vocês se riram com isto, não foi? | Now, you would think, well, look, most of you laughed at that. Right? |
| De fato, em um dia bom podíamos ter 4 ou 5 seres humanos a uma profundidade média da terra talvez 4 ou 5 seres humanos escolhidos entre bilhões que podíamos enviar. | In fact, on a good day, we might have four or five human beings at the average depth of the Earth maybe four or five human beings out of whatever billions we've got going. |
| Então as crianças tanto sabem mais e aprendem mais do que nós podíamos imaginar. | So children both know more and learn more than we ever would have thought. |
| E depois de 5 ou 6 horas, ela disse que podíamos ir para casa. | And about five or six hours later, she said we could go home. |
| Descobrimos que podíamos ir à rocha fonte que era o xisto carbonífero nas bacias. | We found out that we could go to the source rock, which were the carboniferous shales in the basins. |
| Então fizemos todo o tipo de pergunta para ver se podíamos anular essa descoberta. | So we've asked all sorts of questions to see if we could undo this finding. |
| Entendíamos montanhas sob compressão, mas não podíamos entender porque tinhamos uma montanha sob tensão. | We understood mountains under compression, but we could not understand why we had a mountain under tension. |
| E uma vez que tínhamos isto, podíamos começar a fazer umas coisas bem bacanas. | And once we had this we could start doing some cool stuff. |
| Mas por outro lado isso era o objetivo científico do projeto. Porque realmente podíamos decifrar isso, como uma ferramenta científica, e ver se podíamos, de fato, encontrar onde as sete toneladas de oxigênio foram parar. | But on the other hand, it was the scientific gold of the project, because we could really crank this baby up, as a scientific tool, and see if we could, in fact, find where those seven tons of oxygen had gone. |
