Translation of "pode deteriorar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Com efeito, os senhores falaram em desbloquear fundos para a armazenagem, pois a madeira não pode deteriorar se. | Indeed, you spoke of releasing funds for timber storage on the grounds that its price must not depreciate. |
| Sua saúde durante este período continuou a deteriorar se. | His health throughout this period continued to deteriorate. |
| No Japão , as condições económicas continuaram a deteriorar se em 1998 . | In Japan economic conditions continued to deteriorate in 1998 . |
| As relações com a União Soviética começaram a se deteriorar rapidamente. | Friction with the Soviet Union Relations with the Soviet Union began to decline rapidly. |
| Após explorar construções recém abandonadas, percebi que tudo pode se deteriorar rapidamente sua casa, seu escritório, um shopping, uma igreja... qualquer estrutura feita pelo homem. | After exploring recently abandoned buildings, I felt that everything could fall into ruins very fast your home, your office, a shopping mall, a church any man made structures around you. |
| Sem um novo abrandamento do crescimento salarial , a competitividade poderá continuar a deteriorar se . | Without a further easing of wage growth , competitiveness could continue to deteriorate . |
| quanto melhor for a situação das finanças públicas quando a situação demográfica se deteriorar . | The overall burden of population ageing will become the more manageable the better the state of public finances when the demographic situation worsens . |
| Porque o crescimento e o desenvolvimento iriam deteriorar a sua força no poder político. | Because growth and development would undermine their hold on political power. |
| E se você olhar para os tecidos do animal, eles estão começando a se deteriorar. | And if you look at the tissues of the animal, they're starting to deteriorate. |
| Contudo, no inicio de 1644, a situação militar do rei tinha começado a deteriorar se. | By early 1644, however, the King's military situation had started to deteriorate. |
| A situação está a deteriorar se, e, no longo prazo, é provável que se torne insustentável. | The situation is deteriorating, and, in the longer term, it is bound to become unsustainable. |
| SINGAPURA Estarão as perspectivas para a estabilidade e prosperidade globais a melhorar ou a deteriorar se? | SINGAPORE Are prospects for global stability and prosperity improving or deteriorating? |
| Mas a economia espanhola continua a deteriorar se e a taxa de desemprego atinge os 30 . | But the Spanish economy continues to deteriorate and unemployment heads towards 30 . nbsp |
| Então este trítico, estes três painéis, retratam a verdade atemporal de que a ordem tende a deteriorar. | So this triptych, these three panels portray the timeless truth that order tends to decay. |
| A classe dos trabalhadores respondeu ao deteriorar do seu nível de vida com uma onda de greves. | The Portuguese working classes responded to the deterioration in their living standards with a wave of strikes. |
| Morte A saúde começou a deteriorar se não muito tempo depois de sua aparição na tela final. | Final years and death Hepburn stated in her eighties, I have no fear of death. |
| As posições orçamentais continuaram a deteriorar se em vários países , colocando sérios desafios à sustentabilidade das finanças públicas . | Fiscal positions continued to deteriorate in several countries , posing serious challenges to the sustainability of public finances . |
| Com a vitória dos amotinados de Antônio Conselheiro sobre várias expedições militares, a situação voltou a deteriorar se. | With the victory of the rebels of Antônio Conselheiro in the War of Canudos, the political situation further deteriorated. |
| Apesar da riqueza natural do país, as condições socioeconômicas continuam a deteriorar, levando com elas as escolas e os hospitais. | In spite of the country s natural wealth, social economic conditions continue to deteriorate, along with Burma s schools and hospitals. |
| Sua saúde começou a deteriorar rapidamente depois de uma viagem pela Europa e ele foi diagnosticado com câncer de boca. | Following a long vacation in Europe, his health swiftly declined and he was diagnosed with oral cancer. |
| Entretando, a visão de Shuster começou a deteriorar se, e o aumento das aparições da personagem implicou numa sobrecarga de trabalho. | However, Shuster's eyesight began to deteriorate, and the increasing appearances of the character meant an increase in the workload. |
| A pedra, no entanto, em breve começou a deteriorar se devido à poluição e à pobre qualidade de algumas das pedras usadas. | However, the stone soon began to decay due to pollution and the poor quality of some of the stone used. |
| A situação da segurança começou a se deteriorar em 2009, quando a polícia militar expulsou o ex presidente Manuel Zelaya do seu posto. | The security situation began deteriorating in 2009, when the military ousted former president Manuel Zelaya from office. |
| Ele esperava continuar trabalhando em seus Princípios , mas sua saúde continuou a deteriorar e o projeto continuou a crescer a cada nova investigação. | He hoped to continue work on his Principles but his health continued to deteriorate and the project had continued to grow with each further investigation. |
| Seu relacionamento com Sherry começou a se deteriorar e ela continuou a fazer filmes mas sua popularidade com as audiências estava em declínio. | However, her relationship with Sherry began to deteriorate and she continued making films, but her popularity with audiences was steadily declining. |
| As relações entre o Presidente Mahmoud Ahmadinejad e o Líder Supremo Ayatollah Ali Khamenei continuam a deteriorar se, enquanto crescem tensões no seio da Guarda Revolucionária. | Relations between President Mahmoud Ahmadinejad and Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei continue to deteriorate, while tensions are growing within the Revolutionary Guard. |
| O encargo global com o envelhecimento da população será tanto mais controlável quanto mais sólido for o estado das finanças públicas , quando a situação demográfica se deteriorar . | The overall burden of population ageing will become more manageable the better the state of public finances when the demographic situation worsens . |
| A redução do encargo global decorrente do envelhecimento da população será tanto mais facilitada quanto melhor for o estado das finanças públicas , quando a situação demográfica se deteriorar . | The overall burden of population ageing will become more manageable the better the state of public finances when the demographic situation worsens . Exchange rate developments The Austrian schilling has been participating in the ERM since 9 January 1995 , i.e. for longer than two years prior to the examination ( see Table 8a ) . |
| A redução do encargo global decorrente do envelhecimento da população será tanto mais facilitada quanto melhor for o estado das finanças públicas , quando a situação demográfica se deteriorar . | Alleviation of the overall burden of population ageing will be facilitated to a greater degree the better the state of public finances when the demographic situation worsens . Exchange rate developments The Finnish markka has been participating in the ERM since 14 October 1996 , i.e. for around 16 months of the two year reference period ( from March 1996 to February 1998 ) prior to the examination by the EMI ( see Table 8a ) . |
| Posteriormente , a confiança dos consumidores voltou a deteriorar se , em consequência da turbulência financeira registada noutros países asiáticos ( ver Caixa 1 ) e das falências de algumas instituições financeiras japonesas . | Consumer confidence later deteriorated further owing to the financial turmoil in other Asian countries ( see Box 1 ) and the bankruptcies of certain Japanese financial institutions . |
| No Japão , as condições económicas melhoraram na primeira metade de 1999 , mas voltaram a deteriorar se na segunda metade , sugerindo que não estava ainda em curso uma recuperação auto sustentada . | again in the second , indicating that no self sustained recovery was yet in place . |
| De 2003 em diante, quando a Rússia foi contra a Guerra do Iraque e Putin tornou se menos próximo do Ocidente em suas decisões, as relações continuaram a deteriorar se. | Since 2003, when Russia did not support the Iraq War and when Putin became ever more distant from the West in his internal and external policies, the relations continued to deteriorate. |
| Contudo , as preocupações acerca destes efeitos de segunda ordem dissiparam se gradualmente ao longo do tempo , à medida que as perspectivas da economia da área do euro se continuaram a deteriorar . | However , the concerns over such secondround effects dissipated gradually over time as the outlook for the euro area economy deteriorated further . |
| O encargo global do envelhecimento da população será atenuado caso as finanças públicas tenham criado um espaço de manobra suficiente antes de entrarem no período durante o qual a situação demográfica se deteriorar . | Alleviation of the overall burden of population ageing will be facilitated if public finances have created sufficient room for manoeuvre before entering the period during which the demographic situation worsens . Exchange rate developments The Danish krone has been participating in the ERM since its inception on 13 March 1979 , i.e. for much longer than two years prior to the examination ( see Table 8a ) . |
| O encargo global com o envelhecimento da população será atenuado caso as finanças públicas tenham criado um espaço de manobra suficiente antes de entrarem no período durante o qual a situação demográfica se deteriorar . | Alleviation of the overall burden of population ageing will be facilitated if public finances have created sufficient room for manoeuvre before entering the period during which the demographic situation worsens . |
| O saldo das contas externas dos Estados Unidos continuou a deteriorar se em 2004 , com o défice comercial e da balança corrente norte americana a aumentar para níveis historicamente elevados em percentagem do PIB . | The external balance of the United States continued to deteriorate in 2004 , with the US trade and current account deficit rising to historically high levels as a proportion of GDP . |
| As relações com a China começaram a se deteriorar em 15 de julho de 1971, quando o presidente dos Estados Unidos Richard Nixon concordou em visitar a China para se encontrar com Zhou Enlai. | Relations with China began to deteriorate on 15 July 1971, when United States' President Richard Nixon agreed to visit China to meet with Zhou Enlai. |
| Contudo , a partir de 2000 , as posições orçamentais começaram a deteriorar se , em parte , devido ao agravamento das condições económicas e , em consequência , as necessidades brutas de financiamento dos países da área do euro aumentaram . | However , from 2000 onwards budgetary positions started to deteriorate , partly as a result of worsening economic conditions , and consequently the gross borrowing requirements of euro area countries increased . This development is reflected in both the increase in the debt to GDP ratio and the annual growth Ta b l e A A n n u a l g row t h r a t e s o f d e b t s e c u r i t i e s i s s u e d by e u ro a re a g ove r n m e n t s ( percentages |
| Nos dias seguintes, durante a descida dos 160 km do Glaciar Beardmore, o estado físico de Edgar Evans começou a deteriorar se, o qual Scott já tinha começado a notar ainda antes em 23 de Janeiro. | In the following days, as the party made the descent of the Beardmore Glacier, the physical condition of Edgar Evans, which Scott had noted with concern as early as 23 January, declined sharply. |
| Alguém pode perguntar, Como pode? Como isso pode acontecer? | Someone says, How so? How could this happen? |
| Se o clima económico se deteriorar , com as situacoes orcamentais a serem de novo afectadas por um abrandamento cíclico do crescimento das receitas e por um aumento das despesas , os actuais desequilíbrios estruturais rapidamente se reflectiriam nos défices observados . | If the economic climate should eventually deteriorate , with fiscal positions again being affected by a cyclical slowdown in revenue growth and an increase in expenditure , existing structural imbalances would quickly reappear in actual deficit figures . |
| Proteger um compromisso vinculativo por parte do governo da China, de limitar o seu desenvolvimento nuclear, é fundamental para tranquilizar os EUA e a Rússia de que mais cortes estratégicos em armas não irão deteriorar a estabilidade mundial ou regional. | Securing a binding commitment from China s government to limit its nuclear development is crucial to reassuring the US and Russia that further strategic weapons cuts will not undermine global or regional stability. |
| A partir daí, Kenshin aprende que Hiten Mitsurugi ryū é apenas adequando para um corpo musculado e grande como o de Seijūrō, e por isso o seu corpo começa a deteriorar se fazendo que ele nunca mais possa usar a técnica. | Afterwards, Kenshin learns that since the Hiten Mitsurugi ryū is only suitable to a wide framed muscular build like that of Seijūrō's, his body eventually began to deteriorate and soon he will be unable to use it ever again. |
| Você pode dirigir, não pode? | You can drive a car, can't you? |
| Isso pode mudar. Isso pode mudar. | This can change. This can change. |
Pesquisas relacionadas : Sem Deteriorar - Deteriorar Ainda Mais - Deteriorar-se Acentuadamente - Deteriorar O Desempenho - Irá Deteriorar-se - Deteriorar-se Gradualmente - Severamente Deteriorar-se - Continua A Deteriorar-se - Permitida A Deteriorar-se - Continuar A Deteriorar-se - Deteriorar Ao Longo Do Tempo - Pode, Pode
