Translation of "pode devido a" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Pode - tradução :
May

Pode - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Devido à neve o avião não pode decolar.
The snow prevented the airplane from taking off.
Pode haver febre e, normalmente, há limitação dos movimentos devido a dor.
Pain is often a constant and may be localized to the joint affected.
E essa coordenação pode tornar se mais complicada devido a adoção das ciberarmas.
And this coordination may become even trickier with the introduction of cyber weapons.
Pode ser feita em sete anos com o apoio devido.
It can be done in seven years with the right backing.
Isto pode ser devido à ascensão tardia de seu culto.
However, the origins of the cult of Isis are very uncertain.
Além disso, a emenda traz a cláusula de devido processo legal, segundo a qual ninguém pode ser privado de sua vida, liberdade ou propriedade sem o devido processo legal .
The property need not actually be used by the public rather, it must be used or disposed of in such a manner as to benefit the public welfare or public interest.
Devido ao fato do mecanismo ser genérico, a política pode ser alterada com mais facilidade (ex.
Because the mechanism is generic, the policy could more easily be changed (e.g.
Um sólido pode resistir a uma força de cisalhamento devido à intensidade dessas forças intermoleculares pegajosas .
A solid can withstand a shearing force due to the strength of these sticky intermolecular forces.
Devido ao efeito na deglutição, a secreção de muco pode aumentar nas vias aéreas, causando sufocamento.
Due to the effect on swallowing, secretions of mucus may build up in the airway, causing suffocation.
O nariz deformado foi devido a uma doença chamada rinofima, o que pode resultar da rosácea.
His deformed nose was due to a disease called rhinophyma, which can result from rosacea.
Mesmo na ausência de deficiência, a suplementação de vitamina B12 pode ser útil devido a mecanismos pouco claros.
Even in the absence of deficiency, vitamin B12 supplementation may be helpful due to unclear mechanisms.
Infravermelho devido a regras de segurança para os olhos, só se pode usá lo com baixa potência.
Infrared due to eye safety regulations, can be only used with low power.
Devido à dor durante a alimentação, pode ocorrer perda de peso como resultado da estomatite aftosa grave.
Due to pain during eating, weight loss may develop as a result of not eating in severe cases of aphthous stomatitis.
Isto pode ser em parte devido à ruptura de atração de ramificações longas.
This may be partly due to the breaking up of long branches.
A letra pode ter sido escolhida pela semelhança com o hino nacional britânico, devido à influência de Fenton.
The lyrics may have been chosen for their similarity to the British national anthem, due to Fenton's influence.
Devido às exigências, striping pode não necessariamente reduzir a latência de pequenos pacotes de dados em uma ligação.
Due to padding requirements, striping may not necessarily reduce the latency of small data packets on a link.
O PPE pode trabalhar com sistemas operacionais convencionais devido à sua similaridade a outros processadores PowerPC 64 bits.
The PPE will work with conventional operating systems due to its similarity to other 64 bit PowerPC processors, while the SPEs are designed for vectorized floating point code execution.
A fraca eficiência de resfriamento devido à falta de hidrocarbonetos na estratosfera superior a 0,1 mBar pode contribuir no fenômeno.
The weak cooling efficiency due to the lack of hydrocarbons in the stratosphere above 0.1 mBar pressure level may contribute too.
A operação de usinas de lignito, particularmente a combinada com mineração a céu aberto, pode ser politicamente controverso devido a preocupações ambientais.
The operation of traditional brown coal plants, particularly in combination with strip mining, can be politically contentious due to environmental concerns.
Devido a fusões e saídas , a amostra pode ir se reduzindo ao longo do tempo até ao período de manutenção seguinte .
Due to mergers and leavers , the sample might be reduced in size over time until the next maintenance period .
E, de acordo com Santo Agostinho, apenas Deus pode colocar todos no seu devido lugar.
According to St. Augustine, it's only God who can really put everybody in their place.
Desde sua publicação, ele tem atraído muito interesse devido aos caminhos surpreendentes que pode tomar.
Ever since its publication, Conway's Game of Life has attracted much interest, because of the surprising ways in which the patterns can evolve.
O tempo no inverno pode ser bastante perigoso devido a combinação de frio e vento, enquanto os verões são frescos.
Winter weather can be extremely dangerous because of the combination of cold and wind, while summers are cool even at their warmest.
Adultos são raramente atacados devido a seu grande tamanho, mas pode ser predada pelos grandes tubarões, focas e baleias assassinas.
Adults are more rarely attacked due to their large size, but may be preyed on by large sharks, seals, and killer whales.
Por exemplo , a política orçamental pode reforçar os diferenciais de inflação devido a uma utilização inadequada dos instrumentos orçamentais ( ver Secção 4.2 ) .
For instance , fiscal policy may reinforce inflation differentials through the inappropriate use of fiscal instruments ( see Section 4.2 ) .
As barreiras à entrada estão a cair , devido ao desenvolvimento da Internet , que pode vir a aumentar a entrada de novos prestadores de serviços .
Entry barriers are falling owing to the development of the internet , which might increase the influx of new service providers .
A categoria estatística pode diferir ligeiramente da contabilística devido ao efeito da reavaliação , que tem lugar trimestralmente em alguns bancos centrais .
The statistical category may differ slightly from the accounting one because of the revaluation effect , which takes place on a quarterly basis in some central banks .
Se um canal de notícias recebe um número de avisos devido a comentários não deletados, o Roskomnadzor pode suspender o website.
If a news outlet fails to delete the flagged online comments, Roskomnadzor may shut down the website.
O disco de estrelas resultante pode ser visto como uma faixa no céu devido a nossa perspectiva de dentro do disco.
The resulting disk of stars can be seen as a band on the sky from our perspective inside the disk.
Alguns céticos afirmam que o mito pode ter surgido em Constantinopla, devido ao ódio da Igreja Ortodoxa contra a Igreja Católica.
In the most common accounts, due to her abilities, she rose through the church hierarchy and was eventually elected pope.
Um próton H puro não pode existir em solução devido a sua forte tendência de se ligar a átomos ou moléculas com elétrons.
A bare proton, , cannot exist in solution or in ionic crystals, because of its unstoppable attraction to other atoms or molecules with electrons.
Também não é verdade que nada pode influenciar o mundo árabe devido à sua hostilidade com Israel.
Nor is it true that nothing can sway the Arab world from its hostility to Israel.
Responde lhes Seu conhecimento está só empoder do meu Senhor e ninguém, a não ser Ele, pode revelá lo (isso) a seu devido tempo.
Say Only my Lord has the knowledge. No one can reveal it except He.
A categoria estatística pode diferir ligeiramente da contabilística devido ao efeito da reavaliação , que tem lugar trimestral mente em alguns bancos centrais .
The statistical category may differ slightly from the accounting one because of the revaluation effect , which takes place on a quarterly basis in some central banks .
É comum a alegação de que a utilização em simultâneo de dois preservativos pode aumentar a taxa de falha, devido à fricção de borracha com borracha.
Double bagging , using two condoms at once, is often believed to cause a higher rate of failure due to the friction of rubber on rubber.
O Conselho , sob proposta da Comissão , pode autorizar a concessão de auxílios a ) Para a protecção de explorações em situação desfavorável devido a condições estruturais ou naturais
The Council , on a proposal from the Commission , may authorise the granting of aid ( a ) for the protection of enterprises handicapped by structural or natural conditions
Isto pode ter ocorrido, em parte, devido à falta de anúncio do período de candidatura para o evento.
This may have been in part due to no announced and or open candidature period for the event.
Quando se faz a contabilidade tradicional de uma usina hidrelétrica, e não se verifica a fragilidade do rio devido aos impactos ambientais, pode parecer limpa.
When one applies the traditional accounting concepts to the project of a hydroelectric plant, and one does not check on the frailty of the river as regards the environmental impacts, it may seem a clean choice.
O Teísmo aberto, pelo contrário, afirma que, devido à natureza do tempo, a onisciência de Deus não significa que a divindade pode prever o futuro.
Open Theism, by contrast, asserts that, due to the nature of time, God's omniscience does not mean the deity can predict the future.
Hidrologia A água líquida não pode existir na superfície de Marte devido à baixa pressão atmosférica, a não ser em menores elevações por curtos períodos.
Hydrology Liquid water cannot exist on the surface of Mars due to low atmospheric pressure, which is about 100 times thinner than Earth's, except at the lowest elevations for short periods.
Outro manancial da cidade é a Lagoa do Portinho, uma das mais famosas atrações turísticas, que devido ao avanço das dunas pode desaparecer.
Another source is the city Portinho Lagoon, one of the most famous tourist attractions, that due to the advance of the dunes may disappear.
Simultaneamente, um sistema pode se tornar mais complexo devido ao aumento no tamanho bem como devido ao aumento da quantidade de dados, variáveis, ou do número de campos envolvidos no design.
At the same time, a system can become more complex due to an increase in size as well as with an increase in the amount of data, variables, or the number of fields that are involved in the design.
Qualquer diminuição da sua qualidade durante a circulação devido ao uso ou a sujidade pode resultar , por exemplo , na sua rejeição em máquinas de venda automática .
Any decline in their quality during circulation as a result of wear or soiling could mean , for example , that they are rejected by vending machines .
Devido ao seu reduzido preço , qualquer efeito de arredondamento pode ser muito significativo em termos de variações em percentagem .
Owing to their low price level , any rounding effect can be rather strong in terms of percentage changes .
Devido à órbita elíptica Nereida pode estar tanto no estado de precessão forçada quanto em rotação caótica (como Hipérion).
This moon due to its highly elliptical orbit can be either in the state of forced precession or even chaotic rotation (like Hyperion).

 

Pesquisas relacionadas : Devido A - Devido A - Devido A - Devido A - Devido Devido - Pode Tornar-se Devido - Devido A Dívida - Devido A Ajustes - Poupança Devido A - Devido A Um - Devido A Modificações - Devido A Sobrecarga - Devido A Eles - Devido A Perder