Esta ponte não vai durar muito tempo.	This bridge will not endure long.
Esse sentimento não vai durar muito tempo.	That feeling won't last long.
Carne não vai durar muito tempo neste calor.	Meat won't keep long in this heat.
Nós estamos consumindo, como vocês ouvem, tanta energia, não entendendo que este insustentável meio de vida não pode durar muito tempo.	We are burning, as you heard, so much energy, not understanding that such an unsustainable way of life cannot last for long.
Quanto tempo esse tempo frio ainda vai durar?	How long will this cold weather continue?
Não vai durar muito.	It won't last long.
Vai durar um longo, longo tempo.	It will last for a long, long time.
Quanto tempo irá durar a greve?	How long will the strike hold?
Quanto tempo vai durar esta bateria?	How long will this battery last?
Quanto tempo vai durar a tempestade?	How long will the storm last?
Quanto tempo vai durar a tempestade?	When is this storm ever going to pass?
Quanto tempo a reunião irá durar?	How long is the meeting going to last?
Eu me pergunto quanto tempo vai durar.	I wonder how long it's going to take.
Até quando vai durar esse bom tempo?	How long will this nice weather last?
Pode demorar muito tempo.	It may be a long time.
Pode levar muito tempo.	It may be a long time.
Quanto tempo vai durar a reunião? Duas horas.	How long will the meeting last? For two hours.
Não sei quanto tempo esta situação vai durar.	I don't know how long this situation is going to last.
Eu não sei quanto tempo esta situação vai durar.	I don't know how long this situation is going to last.
Assim minha carreira pode durar um pouco mais!	Now my career may last a little longer!
Um chaji completo pode durar até quatro horas.	A chaji can last up to four hours.
Sua vida pode durar entre dois e oito anos.	Silverfish typically live for two to eight years.
Pode durar apenas alguns segundos ou mais de 30 minutos.	Sleepwalking may last as little as 30 seconds or as long as 30 minutes.
O luto deve durar seis meses, nada mais, quanto menos tempo, melhor.	Mourning dress is to be worn for six months, and no longer the shorter the better.
O governo não especificou por quanto tempo a proibição de manifestações irá durar.	The government has not specified the duration of the ban on protesting.
De acordo com Michael Hanna, uma guerra na Síria pode durar anos	According to Michael Hanna, a war on Syria could last for years
Os espasmos podem durar semanas e a recuperação completa pode levar meses.	Spasms continue for up to four weeks, and complete recovery may take months.
O rebuliço das revelações sórdidas e das investigações que abordaram todos os aspectos de um escândalo ampliado pode muito bem durar várias semanas.	The hubbub of tawdry disclosures and investigations addressing every aspect of a widening scandal may well last for weeks.
Após muito tempo de compressão, pode haver atrofia do nervo.	It accounts for about 90 of all nerve compression syndromes.
Dado o aumento das tensões na Ásia, a questão é quanto tempo poderá isto durar?	Given rising tensions in Asia, the question is how long this can last.
Como você pode esperar, não dura muito tempo. As pessoas tomam.	As you can expect it doesn't last very long people take it.
Você, eu imagino, pode fazer coisas muito melhores com seu tempo.	You, I imagine, can do much better things with your time.
Eu não tenho muito tempo. Você pode se apressar, por favor?	I don't have much time. Would you please hurry up?
E não apenas isso, ela pode também durar mais, mesmo que não haja furacão.	And not only that, it can also just last longer, even if there isn't a hurricane.
Esta batalha desgastante pode durar horas, e contrasta com outras lutas contra chefes nas quais o inimigo está bem à frente do jogador e visível o tempo todo.	This battle of attrition can last for hours, and contrasts with other boss fights in which the enemy is right in front of the player and in view the whole time.
E nenhuma tirania pode sobreviver muito tempo confiando apenas na força bruta.	And no tyranny can survive for long by relying on brute force alone.
Você pode ver uma mente que é muito inquieta o tempo todo.	You might find a mind that's really restless and the whole time.
Em compensação, uma planta poderá crescer e, se for bem cuidada, pode durar para sempre.	On the other hand, a plant will grow and with good care, be around forever.
E daí à Equação de Drake, que como se sabe, pesquisa a probabilidade da vida surgir em planetas, por quanto tempo pode durar, quantos planetas existem, coisas desse tipo.	And then Drake's Equation, which is looking at the probability of life arising on planets, how long it might last, how many planets are out there, stuff like that.
Como o seu voo é muito silencioso, pode não ser detectada a tempo.	Because its flight is silent, it may not be detected until it is too late to avoid the danger.
A extracção pode ser muito lenta, por isso a reprodução digital em tempo real pode não funcionar correctamente.	Extraction can be very slow, so real time digital playback may not work properly.
Mas descobri que o mundo não vai durar tanto tempo assim. Um cara estava nos falando outro dia.	But I just found out the world ain't going to last that long, this guy was telling us the other day.
As chuvas acontecem muito raramente, geralmente torrenciais após os longos períodos secos, que podem durar anos.	The rainfall happens very rarely, but when it does it is usually torrential when it occurs after long dry periods.
É um momento bem assustador muito pode acontecer em um período curto de tempo.	It's a very scary moment a lot has to happen in a very short amount of time.
As motivações econômicas e as motivações intrínsicas essa incompatibilidade pode persistir por muito tempo.	Not only are economic motivations and intrinsic motivations that incompatibility can persist over long periods.

Pesquisas relacionadas : Não Pode Durar Muito Tempo - Durar Muito Mais Tempo - -lo Durar Muito Tempo - Pode Durar - Pode Durar - Pode Durar - Que Pode Durar - Pode Não Durar - Não Pode Durar - Durar Algum Tempo - Durar Um Tempo - Durar Mais Tempo - Tempo Vai Durar - Poderia Durar Mais Tempo

Exibir esta página em português