Translation of "pode mascarar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Experiência controlada é aquela que é realizada com técnicas que permitem descartar as variáveis passíveis de mascarar o resultado. | Often the experiment is not done by the person who made the prediction, and the characterization is based on experiments done by someone else. |
| A afeição de Guilherme por seu irmão mais velho não conseguia mascarar sua antecipação de que logo se tornaria rei. | William's genuine affection for his older brother could not mask his rising anticipation that he would soon be king. |
| Eu tentei mascarar ele entre os pecados de falar muito na igreja, desejar mal aos outros, ser má com as minhas irmãs. | I tried to sandwich it in between talking too much in church, wishing harm to others, being mean to my sisters. |
| No contexto de redes de computadores, IP spoofing é um ataque que consiste em mascarar ( spoof ) pacotes IP utilizando endereços de remetentes falsificados. | In computer networking, IP address spoofing or IP spoofing is the creation of Internet Protocol (IP) packets with a source IP address, with the purpose of concealing the identity of the sender or impersonating another computing system. |
| As granadas de aerossol podem ser usados para mascarar o tanque do Telêmetros laser e designadores, bem como a ótica de outros sistemas de armas. | The aerosol grenades are used to mask the tank from laser rangefinders and designators as well as the optics of other weapons systems. |
| Os esforços do governo para manipular ou bloquear a informação devem ser presumidos como um abuso de poder que se destina a mascarar muitos outros abusos. | Government efforts to manipulate or block information should be presumed to be an abuse of power one intended to mask many other abuses. |
| Problemas Os pensadores italianos do Vilfredo Pareto e Gaetano Mosca (independentemente) argumentaram que a democracia era ilusória, e servia apenas para mascarar a realidade da regra de elite. | Popular rule as a façade The 20th century Italian thinkers Vilfredo Pareto and Gaetano Mosca (independently) argued that democracy was illusory, and served only to mask the reality of elite rule. |
| Assim, uma parte significante do jogo é gasta navegando entre as ilhas, permitindo o jogo mascarar o tempo de carregamento por acessar os dados enquanto o jogador está se aproximando da ilha. | Therefore, a significant portion of the game is spent sailing between islands, allowing the game to mask loading times by accessing data while the player is approaching an island. |
| Por outro lado, o Ministro do Interior (o Governo) prende o Sr. Alexander (o intelectual dissidente) na desculpa de Alex estar em perigo (o Povo), ao invés de mascarar o regime totalitário do governo (descrito pelo Sr. Alexander). | On the other side, the Minister of the Interior (the Government) jails Mr. Alexander (the Dissident Intellectual) on excuse of his endangering Alex (the People), rather than the government's totalitarian regime (described by Mr. Alexander). |
| Todas as discussões sobre horas flexíveis ou sextas feiras casuais ou licença paternidade só servem para mascarar a questão principal, de que certas escolhas de trabalho e carreira são fundamentalmente incompatíveis com estar significativamente envolvido diariamente com uma jovem família. | All the discussions about flexi time or dress down Fridays or paternity leave only serve to mask the core issue, which is that certain job and career choices are fundamentally incompatible with being meaningfully engaged on a day to day basis with a young family. |
| Enquanto os consultores de imagem e a capacidade para representar podem mascarar o carácter de um candidato, uma vida integrada ao longo do tempo é a melhor base para julgar a autenticidade do temperamento do próximo presidente e como ele governará. | While image consultants and acting ability can mask a candidate s character, an integrated life over time is the best basis to judge the authenticity of the next president s temperament and how he will govern. |
| Conhecida por possuir a rua mais bonita do mundo , a Gonçalo de Carvalho , a cidade de Porto Alegre, no estado brasileiro do Rio Grande do Sul, vem enfrentando um problema de planeamento urbano que vai mascarar a beleza da via coberta de árvores. | Residents in Porto Alegre are threatening to climb and occupy century old trees in the southern Brazilian city to save them from being axed for an expansion project in preparation for the 2014 World Cup. Porto Alegre is one of the twelve main cities in Brazil to host the premier international football event, held every four years. |
| As anotações do historiador Timothy Brook dizem que os censos do governo Ming são dúbios desde que as obrigações fiscais impulsionaram a muitas famílias que não reportassem o número de pessoas em suas casas e muitas contagens oficiais para mascarar o número de famílias em sua jurisdição. | The historian Timothy Brook notes that the Ming government census figures are dubious since fiscal obligations prompted many families to underreport the number of people in their households and many county officials to underreport the number of households in their jurisdiction. |
| Alguém pode perguntar, Como pode? Como isso pode acontecer? | Someone says, How so? How could this happen? |
| Você pode dirigir, não pode? | You can drive a car, can't you? |
| Isso pode mudar. Isso pode mudar. | This can change. This can change. |
| Como pode ser, como pode ser? | How could that be, how could that be? |
| Você não pode me ajudar, pode? | You can't help me, can you? |
| Você pode me ver, não pode? | You can see me, can't you? |
| Tom pode fazê lo, não pode? | Tom can do it, can't he? |
| A gente pode jogar no computador, pode dormir, pode ler no caminho. | You can play computer games, you can sleep, you can read on the way. |
| Sem decisões você não pode ver, não pode pensar, não pode sentir. | Without decisions you cannot see, you cannot think, you cannot feel. |
| Mas você pode ter, você pode ter. | But you may, you may. |
| Pode ser lindo. Pode revelar coisas surpreendentes. | It can be beautiful. It can reveal quite astonishing things. |
| Você pode dirigir um carro, não pode? | You can drive a car, can't you? |
| Você pode ver, ela pode se mover. | You can see, she can move around. |
| Você pode imaginar? Sério, você pode imaginar? | Can you imagine? Seriously, can you imagine? |
| pode | to |
| Pode ser no Google, pode ser no AOL. | Could be on Google, could be on AOL. |
| Você pode caminhar por aqui. Você pode tocar. | You can walk through. You can touch. |
| Pode substituir, ou, na realidade, pode inibir sinais. | It can replace, or it can inhibit actually, signals. |
| Chris Anderson Pode sair, pode sair. Já chega. | Chris Anderson You're off, you're off. That's it. |
| Se qualquer um pode fazê lo, Bill pode. | If anyone can do it, Bill can. |
| Você entende que pode se preparar, mas o montante de preparação que você pode fazer é limitado. Você pode levar água, pode ter um mapa, pode ter uma mochila. | You understand that you can prepare, but the amount of preparation you can do is limited you can take some water, you can have a map, you can have a pack. |
| Se você pode pensar isso, se você pode descobrir isso, você pode trazer isso à vida. | If you could think it, if you could discover it, you could bring it to life. |
| Pode ser ruínas, pode ser música, ou pode ser pinturas ou desenhos, seja o que for. | It can be ruins, or it can be music, or it can be painting or drawing or writing, whatever it is. |
| Pode fechar as mensagens, não pode minimizar seu gerente. | You can quit I.M. you can't hide your manager. |
| Você pode usar estatística ou você pode usar histórias. | You can use statistics, or you can use stories. |
| Simplesmente não pode. Por que não? Porque não pode. | You're just not. Why not? Because you're not. |
| O bule pode estar cheio, ou pode estar vazio. | The teapot could be full, it could be empty. |
| Isso não pode fazer bem para sua saúde, pode? | That can't be good for your health, can it? |
| O que um homem pode inventar outro pode descobrir. | What one man can invent another can discover. |
| O rutilo pode pode conter até 10 de ferro. | Natural rutile may contain up to 10 iron and significant amounts of niobium and tantalum. |
| Ele pode gramar de novo, ele pode cortar, ele pode trazer outras espécies, como os cordeiros, ou ele pode fazer feno para o inverno. | He can graze again, he can cut, he can bring in another species, like the lambs, or he can make hay for the winter. |
| Quem sabe e pode, faz. Quem sabe, mas não pode, ensina. Quem nem sabe nem pode, lidera. | Those who know and can, do. Those who know, but can't, teach. Those who neither know nor can, lead. |
Pesquisas relacionadas : Mascarar - Mascarar Dados - Mascarar O Gosto - Para Mascarar Sth - Para Mascarar Algo - Mascarar O Problema - Mascarar A Partir - Mascarar O Trabalho Direito - Pode, Pode - Pode
