Translation of "pode potencialmente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A redução do dioxigénio pode originar intermediários potencialmente danosos. | The reduction of oxygen does involve potentially harmful intermediates. |
| Pode acelerar quaisquer ajustamentos económicos necessários e melhora potencialmente a eficácia da política monetária . | It can accelerate any necessary economic adjustments and potentially enhance the effectiveness of monetary policy . |
| A fotografia pode também nos forçar a confrontar questões que são potencialmente angustiantes e controversas. | Photography can also compel us to confront issues that are potentially distressing and controversial. |
| Por conseguinte , o volume de activos não transaccionáveis potencialmente elegíveis não pode ser medido com facilidade . | The volume of potentially eligible non marketable assets therefore cannot easily be measured . |
| Como qualquer um pode, potencialmente, fazer o download dos arquivos de backup, os dados são normalmente codificados. | Because anyone can potentially download the backup files, the data is typically encrypted. |
| O comandante me falou que uma mulher pode avaliar uma situação potencialmente violenta bem melhor que um homem. | The commander told me that a woman could gauge a potentially violent situation much better than men. |
| O abuso de álcool pode potencialmente provocar lesões em praticamente todos os órgãos do corpo, incluindo o cérebro. | Alcohol misuse has the potential to damage almost every organ in the body, including the brain. |
| Mas potencialmente mais importante do que isto é o tremendo valor da tecnologia derivada que pode vir deste projeto. | But potentially more important than this is the tremendous value of the spin off technology that can come from this project. |
| Tive lesões extensas e potencialmente letais. | I had extensive and life threatening injuries. |
| Estratificação da população potencialmente inquirida 6 . | Stratification of the potential reporting population 6 . |
| Potencialmente, essa doença poderia matar milhares. | Potentially, this disease could kill thousands. |
| É uma ferramenta que pode potencialmente ser usada para Black Hat hacking, e um precursor para acesso não autorizado em sistemas. | Like any tool it could potentially be used for black hat hacking, as a precursor to attempts to gain unauthorized access to computer systems. |
| Felizmente, estas alterações epigenéticas são potencialmente reversíveis. | Fortunately, these epigenetic changes are potentially reversible. |
| Além disso, controladores inicialmente aleatórios podem exibir comportamento potencialmente perigosos, tais como se bater repetidamente na parede, o que pode danificar o robô. | Also, initial random controllers may exhibit potentially harmful behaviour, such as repeatedly crashing into a wall, which may damage the robot. |
| Atacar adultos saudáveis deste tamanho pode ser perigoso, já que chifres, pernas e presas longos e fortes são todos potencialmente fatais para o tigre. | Healthy adult prey of this type can be dangerous to tackle, as long, strong horns, legs and tusks are all potentially fatal to the tiger. |
| Proporcionar informação potencialmente útil aos produtores de software educativo. | This type of software is often called classroom management software. |
| O Parlamento considerou igualmente que o projecto TARGET2 Títulos pode potencialmente melhorar a integração , eficiência e segurança da infra estrutura da liquidação de títulos na Europa . | The Parliament also considered that the TARGET2Securities project might have the potential to enhance the integration , efficiency and safety of the European securities settlement infrastructure . |
| Há preocupações quanto ao número de plantas potencialmente tóxicas empregadas. | There are concerns over a number of potentially toxic plants, animal parts, and mineral Chinese medicinals. |
| Se as instituições saírem da população potencialmente inquirida mas não estiverem incluídas na amostra , esta torna se demasiado grande para a população potencialmente inquirida ( caso 2 ) . | If the institutions are leaving the potential reporting population and these institutions are not in the sample , the sample becomes too large relative to the size of the potential reporting population ( case 2 ) . |
| O script neste exemplo pode então acessar a aplicação do banco com privilégios da vítima, potencialmente revelando informações secretas ou transferindo dinheiro sem a autorização da vítima. | The script in this example can then access the banking application with the privileges of the victim, potentially disclosing secret information or transferring money without the victim's authorization. |
| E estará usando esta grade potencialmente neste tipo de aplicação para ser seu suprimento de energia de backup. Claro, você não pode usar à noite e em dias nublados. | So you're still using the grid potentially, in this type of application, to be your back up supply of course, you can't use these at night, and you can't use these on cloudy days. |
| A amostra deve ir sendo ajustada ao longo do tempo em função das entradas na população potencialmente inquirida , de modo a continuar a ser representativa da população potencialmente inquirida . | Over time , the sample shall be adjusted to take account of joiners to the potential reporting population in order to remain representative of the potential reporting population . |
| E também há atividades extremamente ilegais, como você contrabandear, você pode contrabandear drogas, pornografia, celulares, e assim como no mundo exterior, há o rísco recompensa da transação, assim quanto mais arriscada a transação, mais rentável ela potencialmente pode ser. | And there's very illegal hustles, which you smuggle in, you get smuggled in, drugs, pornography, cell phones, and just as in the outer world, there's a risk reward tradeoff, so the riskier the enterprise, the more profitable it can potentially be. |
| Mas o Conselho deixou este tema potencialmente conflituante fora das discussões recentes. | But the Council has left this potentially contentious subject out of recent discussions. |
| Eles são os únicos que podem publicar informação potencialmente ofensiva ao governo. | They are the only ones who can publish information offensive to the government. |
| E acredita se que os oceanos potencialmente contenham um bilhão de tipos diferentes. | And the oceans themselves are thought potentially to contain as many as a billion different types. |
| Só então se devem extrair da população potencialmente inquirida os agentes efectivamente inquiridos . | Only at this one stage are reporting agents drawn from the potential reporting population . |
| O edema pulmonar e o choque circulatório também são possíveis e potencialmente fatais. | Pulmonary edema and shock are also possible and may be fatal. |
| A febre maculosa continua a ser uma doença infecciosa grave e potencialmente fatal. | Rocky Mountain spotted fever remains a serious and potentially life threatening infectious disease. |
| Lynn Craig Onde há tendência de haver água, ao menos na Terra, tende a haver vida e então, potencialmente, é um lugar onde a vida pode ter existido no planeta no passado. | Lynn Craig Where there tends to be water, at least on Earth, there tends to be life, and so it's potentially a place where life could have existed on the planet in the past. |
| E o que eu pretendo é escrever programas moleculares, potencialmente para construir uma tecnologia. | And what I want to do is write molecular programs, potentially to build technology. |
| E estas relações podem ser construídas de centenas de milhares, potencialmente milhões de maneiras | And those relationships can in fact be constructed in hundreds of thousands, potentially millions of ways. |
| Essa é um longo período para uma estratégia ser potencialmente mudada muito, muito antiga. | That's a long time for a strategy to potentially get changed around really, really old. |
| Também fui vacinada para evitar infecções potencialmente fatais, como a poliomielite e o sarampo. | I was also given vaccines to prevent life threatening infections such as polio and measles. |
| Um futuro alvo de exploração é Europa, satélite que potencialmente possui um oceano líquido. | Future targets for exploration in the Jovian system include the possible ice covered liquid ocean on the moon Europa. |
| Estabelece um padrão de referência geral , relativamente ao qual a execução das ordens de clientes pode ser avaliada , num contexto em que as transacções no instrumento em questão são potencialmente concluídas em diferentes mercados . | It establishes a general benchmark against which the execution of client orders may be judged in a context where transactions in the instrument in question are potentially being concluded on a variety of marketplaces . |
| E poderia potencialmente ser algo tão importante quanto molho de tomate, ou nesse caso, ketchup. | And it could potentially be something as important as tomato sauce, or in this case, ketchup. |
| É esse tipo de coisa de altíssimo risco, mas potencialmente de altíssimo retorno que fazemos. | It's the kind of very high risk, but potentially very high return thing that we do. |
| Ele remove o incentivo para uma corrida armamentista entre grupos potencialmente hostis em nossas sociedades. | It removes the incentive for an arms race between potentially hostile groups in our societies. |
| Então temos três pinturas, potencialmente da mesma pessoa da mesma idade de Leonardo na época. | So we have three pictures, potentially of the same person of the same age as Leonardo at the time. |
| Há arterioescleroses sub clínicas, endurecimento das artérias sub clínicas, obviamente ligadas potencialmente a ataques cardíacos. | There's subclinical atherosclerosis, subclinical hardening of the arteries, obviously linked to heart attacks, potentially. |
| Então poderia ser poderia ser potencialmente uma boa alternativa aos camelos refrigerados a energia solar. | And so that could be that could be potentially a good alternative to solar powered refrigerated camels. |
| iii ) um direito contratual a trocar instrumentos financeiros com outra empresa em condições potencialmente favoráveis | Automated security lending programme ( ASLP ) a financial operation combining repo and reverse repo transactions where specific collateral is lent against general collateral . |
| A mais óbvia e potencialmente mais fatal consequência do casamento infantil é a gravidez prematura. | The most obvious and potentially fatal consequence of child marriage is early pregnancy. |
| Este de pré estudo de viabilidade determina se o projeto de mineração é potencialmente lucrativo. | This pre feasibility study determines whether the mining project is likely to be profitable if it is then a more in depth analysis of the deposit is undertaken. |
Pesquisas relacionadas : Potencialmente Afetados - Potencialmente Perigoso - Poderia Potencialmente - Potencialmente Fatal - Potencialmente Relevantes - Potencialmente Crítica - Potencialmente Elegíveis - Potencialmente Contaminado - Potencialmente Devastador - Potencialmente Adequado - Potencialmente Levando
