Ninguém pode prever o futuro.	No one can foretell the future.
Ninguém pode prever o que acontecerá.	Nobody can foresee what'll happen.
existem muitas coisas que minha abordagem pode prever e outras que não pode.	There are lots of thing that the approach I take can predict, and there are some that it can't.
Mas vocês já podem prever o que se pode fazer.	But you're beginning to see what can be done.
E não se pode prever o resultado do desenvolvimento humano	And you cannot predict the outcome of human development.
, pode prever se, no âmbito da política agrícola comum, nomeadamente	To enable the objectives set out in Article III 227 to be attained, provision may be made within the framework of the common agricultural policy for measures such as
O Banco pode , em qualquer contrato , prever um processo de arbitragem .	The Bank may provide for arbitration in any contract .
O Banco pode, em qualquer contrato, prever um processo de arbitragem.2.	The Bank may provide for arbitration in any contract.2.
O Estatuto pode prever que o Tribunal seja assistido por advogados gerais .	The Commission may take any useful initiative to promote the coordination referred to in paragraph 1 .
O Estatuto pode prever que o Tribunal seja assistido por advogados gerais .	The Statute may provide for the Court of First Instance to be assisted by Advocates General .
O Estatuto pode prever que o Tribunal Geral seja assistido por advogados gerais.	The Statute may provide for the General Court to be assisted by Advocates General.
O Estatuto pode prever que o Tribunal Geral seja assistido por advogados gerais .	The Statute may provide for the General Court to be assisted by AdvocatesGeneral .
O Regulamento de Processo pode prever derrogações ao quarto parágrafo do artigo 40 .	Article 2
pode prever que os membros do Conselho do Banco Central Europeu possam votar por teleconferência.	By way of derogation from this rule, the Rules of Procedure referred to in Article 12(3) may lay down that members of the Governing Council may cast their vote by means of teleconferencing.
O Estatuto pode prever que o Tribunal Geral seja competente para outras categorias de recursos.	The Statute may provide for the General Court to have jurisdiction for other classes of action or proceeding.
A lei europeia pode prever a nomeação de relatores adjuntos e definir o respectivo estatuto.	A European law may provide for the appointment of Assistant Rapporteurs and lay down the rules governing their service.
O Estatuto pode prever que o Tribunal Geral seja competente para outras categorias de recursos .	The Statute may provide for the General Court to have jurisdiction for other classes of action or proceeding .
O Estatuto pode prever que o Tribunal de Grande Instância seja assistido por advogados gerais .	The Statute may provide for the High Court to be assisted by Advocates General .
O Estatuto pode prever que o Tribunal de Primeira Instância seja competente para outras categorias de recursos .	Such measures shall be complementary to those carried out by the Member States and consistent with the development policy of the Community .
O Estatuto pode prever que o Tribunal de Primeira Instância seja competente para outras categorias de recursos .	The Statute may provide for the Court of First Instance to have jurisdiction for other classes of action or proceeding .
O Estatuto pode prever que o Tribunal de Grande Instância seja competente para outras categorias de acções .	The Statute may provide for the High Court to have jurisdiction for other classes of action or proceeding .
Olhando para a vantagem dos cavalos durante uma corrida, é possível prever quase perfeitamente qual cavalo pode ganhar.	For instance, if you look at the odds on horses at a racetrack, they predict almost perfectly how likely a horse is to win.
Nunca consigo prever nada.	I can never predict anything.
Os projectos deverão prever, nomeadamente	Projects should envisage i. a.
Os projectos deverão prever, nomeadamente	Projects should envisage inter aha n activities directly designed to upgrade staff skills, including development of strategic and day to day management skills of administrative staff (through i. a. practical placements, study visits, fraining sessions).
É díficil prever os resultados.	It is difficult to foresee possible outcomes.
É impossível prever os terremotos.	It's impossible to predict earthquakes.
Não posso prever o futuro.	I can't predict the future.
Ninguém pode prever em que direcção o presidente islâmico sunita do Egipto e a maioria parlamentar irão conduzir o país.	No one can predict the direction in which Egypt s Sunni Islamist president and parliamentary majority will lead the country.
Este exame proteico, realizado através de punção lombar, pode prever o aparecimento de Alzheimer com sensibilidade entre 94 e 100 .	Searching for these proteins using a spinal tap can predict the onset of Alzheimer's with a sensitivity of between 94 and 100 .
Pode parecer ridículo, mas temos um histórico realmente ruim de prever coisas desse tipo e de fato nos prepararmos para elas.	It may seem ridiculous, but we have a really lousy history of anticipating things like this and actually being prepared for them.
O Regulamento de Processo pode também prever que o Tribunal Geral reúna em grande secção, nos casos e condições nele previstos.	The Rules of Procedure may also provide that the General Court may sit in a Grand Chamber in cases and under the conditions specified therein.
O Regulamento de Processo pode também prever que o Tribunal Geral reúna em grande secção , nos casos e condições nele previstos .	The Rules of Procedure may also provide that the General Court may sit in a Grand Chamber in cases and under the conditions specified therein .
É analilsar tendências. É prever o futuro.	It's analyzing trends. It's predicting the future.
Eu não podia prever que isso aconteceria.	I couldn't anticipate that that would happen.
Eu não pude prever que isso aconteceria.	I couldn't anticipate that that would happen.
A teoria HSAB também pode ser aplicada como meio de determinar ou prever os produtos criados deste tipo de reação de dupla troca.	HSAB theory can also be used to predict the products of a metathesis reaction.
O Regulamento de Processo pode tambØm prever que o Tribunal de Primeira Instância reœna em grande secçª o , nos casos e condiçıes nele previstos .	The Rules of Procedure may also provide that the Court of First Instance may sit in a Grand Chamber in cases and under the conditions specified therein .
Já que tem uma direção, pode se utilizá la para prever a direção resultante de objetos depois de uma colisão, além de suas velocidades.	Because momentum has a direction, it can be used to predict the resulting direction of objects after they collide, as well as their speeds.
Nossa invenção tinha que prever todas essas questões.	Our invention had to address all of these issues.
É sempre muito difícil prever, especialmente o futuro.	It's always difficult to predict, especially about the future.
E nós podemos prever como será o som.	And we can predict what the sound will be.
6.3 SERÁ NECESSÁRIO PREVER DOTAÇÕES EM ORÇAMENTOS FUTUROS ?	6.3 WILL APPROPRIATIONS NEED TO BE ENTERED IN FUTURE BUDGETS ?
Eu não podia prever que isso iria acontecer.	I couldn't anticipate that that would happen.
Eu não pude prever que isso iria acontecer.	I couldn't anticipate that that would happen.

Pesquisas relacionadas : Você Pode Prever - Pode Prever Que - Pode-se Prever - Você Pode Prever - Pode-se Prever - Prever - Contrato Prever

Exibir esta página em português