Translation of "pode reivindicar compensação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Compensação - tradução : Compensação - tradução : Pode - tradução : Pode - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Se o jogador pressionou seu relógio, o oponente pode reivindicar uma vitória se não tiver movimentado. | If a player has pressed their clock, the opponent may claim a win if he or she hasn't moved. |
| Alguém ainda vai dizer que reivindicar não funciona? | Is anybody still going to say that making public demands doesn t work? |
| O último grupo parece reivindicar mais sobre a questão. | The latter group appears to be the more vocal on the issue. |
| Em compensação, uma planta poderá crescer e, se for bem cuidada, pode durar para sempre. | On the other hand, a plant will grow and with good care, be around forever. |
| Estavam na Índia, para afirmar a sua pretensão de a reivindicar. | They were in India to affirm their claim to it. |
| Reivindicar essas terras era extremamente importante para Henrique, que usava termos como reivindicar minha herança , restaurar meus direitos e defender meus direitos legais nos territórios em suas correspondências diplomáticas. | Reclaiming these lands was extremely important to Henry, who used terms such as reclaiming his inheritance , restoring his rights and defending his legal claims to the territories in diplomatic correspondence. |
| Além da custódia , uma central de depósito de títulos pode ter funções de comparação , compensação e liquidação . | In addition to safekeeping , a CSD may incorporate comparison , clearing and settlement functions . |
| Um operador de sistema pode também actuar como agente de liquidação , contraparte central ou câmara de compensação . | A system operator may also act as a settlement agent , central counterparty or clearing house . |
| Um operador de sistema pode também actuar como agente de liquidação , contraparte central ou câmara de compensação . | A system operator may also act as a settlement agent , central counterparty or clearing house . |
| Além da custódia , uma central de depósito de títulos pode efectuar operações de comparação , compensação e liquidação . | ECB Annual Report 1998 Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) . |
| Alvíss vem à Thor reivindicar a filha do deus como sua noiva. | Plot Alvíss comes to Thor to claim Thor's daughter as his bride, saying that she had been promised to him earlier. |
| Mais , a consolidação da compensação pela contraparte central pode não só facilitar a integração , mas também contribuir para reduzir o custo da compensação utilizando economias de escala e externalidades de rede . | Moreover , consolidation in central counterparty clearing could not only facilitate integration , but may also help to reduce the cost of clearing by making use of economies of scale and network externalities . |
| Para além da guarda e gestão de títulos , a CDT pode desempenhar funções de compensação e de liquidação . | Credit risk the risk that a counterparty will not settle an obligation at full value , either when it becomes due or at any time thereafter . |
| De igual modo , a incapacidade de compensação pelas contrapartes centrais pode impedir a liquidação de transacções de títulos . | Similarly , central counterparties inability to clear can prevent the settlement of securities transactions . |
| Compensação e liquidação ..... | Clearing and settlement ..... |
| Compensação dos beneficiários | With respect to a compensation offer for a payee |
| Em breve, ambos os lados terão ido longe para poderem reivindicar a vitória. | Soon, it will be too far gone for either side to be able to claim victory. |
| A obra de domínio público é uma obra cujo autor tem ou renunciou ao público, ou já não pode reivindicar o controle sobre a distribuição e uso do trabalho. | A public domain work is a work whose author has either relinquished to the public, or no longer can claim control over, the distribution and usage of the work. |
| Caso contrário, os proprietários soberanos podem reivindicar apenas 12 milhas náuticas das águas territoriais. | Otherwise, sovereign owners can claim only 12 nautical miles of territorial waters. |
| Cálculo da compensação 3 . | Calculation of compensation 3 . |
| Cálculo da compensação 3.1 . | Calculation of compensation 3.1 . |
| Portanto, não tem direito de reivindicar, como fez, uma vitória espantosa num debate intelectual épico . | So he has no right to claim, as he has, a stunning victory in an epic intellectual debate. |
| Só pararemos de reivindicar o direito do voto, quando efectivamente nos for concedido esse direito . | We will only stop to claim the right to vote when it has been guaranteed . |
| No século XVIII, os irlandeses começaram a reivindicar maior grau de independência para o país. | Towards the end of the 18th century the entirely Protestant Irish Parliament attained a greater degree of independence from the British Parliament than it had previously held. |
| A Inglaterra passou a reivindicar a atual Carolina do Sul no início do século XVII. | England claimed the current South Carolina at the beginning of seventeenth century. |
| Parentes de toda a América do Norte e Europa foram identificar e reivindicar os corpos. | Some bodies were shipped to be buried in their home towns across North America and Europe. |
| Um comerciante pode operar um servidor ( servidor do comerciante ) , que pode habi litar o cliente a escolher um meio de pagamento e que armazena a transacção para compensação definitiva . | Credit transfer is a payment instrument allowing the payer to instruct its account holding institution to transfer funds to the beneficiary . |
| Compensação dos participantes beneficiários no TARGET a ) A proposta de compensação ao abrigo do Esquema de Compensação do TARGET consistirá apenas no pagamento de uma taxa de administração . | Compensation of receiving TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an interest compensation only . |
| A maior parte das câmaras de compensação automática que processavam transferências a crédito em euros pode agora processar transferências a crédito SEPA . | Most automated clearing houses that were processing credit transfers in euro are now able to process SCTs . |
| 3 Chegamos à conclusão de que a esposa não poderia reivindicar tal direito em nenhuma base jurídica. | We came to the conclusion that the wife could not claim this right on any legal basis. |
| Sistemas de compensação e de pagamentos | Clearing and payment systems |
| ii ) Outros acordos de compensação Aplicando o método 1 , para a etapa a ) o custo de substituição dos contratos incluídos num acordo de compensação pode ser obtido tendo em conta o custo actual líquido de substituição hipotético que resulta do acordo | ( ii ) Other netting agreements In application of method 1 for step ( a ) the current replacement cost for the contracts included in a netting agreement may be obtained by taking account of the actual hypothetical net replacement cost which result from the agreement . |
| Ricardo tinha agora 21 anos e podia reivindicar com confiança o direito de governar em seu próprio nome. | Richard was now over twenty one years old and could with confidence claim the right to govern in his own name. |
| Os habitantes da região, isolados do restante da Carolina do Norte, passaram a reivindicar maior atenção da colônia. | They opposed North Carolina's annexation of the Washington District and the concurrent settling of the Transylvania Colony further north and west. |
| E sobre a compensação do ponto preto? | And what about black point compensation? |
| São as chamadas ações de compensação social . | Those are called social compensation deeds . |
| O Sistema de Compensação do Euro ( Euro 1 ) é o sucessor do Sistema de Compensação e de Liquidação do ECU . | ( ii ) the existence of a functioning market economy as well as the capacity to cope with competitive pressure and market forces within the EU |
| O Sistema de Compensação do Euro ( Euro 1 ) é o sucessor do Sistema de Compensação e de Liquidação do ECU . | Deficit ratio the subject of one of the fiscal convergence criteria named in Article 104 ( 2 ) of the Treaty . |
| O Sistema de Compensação do Euro ( Euro 1 ) é o sucessor do Sistema de Compensação e de Liquidação do ECU . | Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents . |
| Os Estados Unidos e a Rússia não reconhecem esses créditos e formalmente reservaram o direito de reivindicar território antártico. | The US and Russia do not recognize these claims, and have formally reserved their right to claim Antarctic territories. |
| O que se entende por compensação e liquidação ? | What are clearing and settlement ? |
| e ) Não pode haver compensação entre as perdas não realizadas em qualquer título , moeda ou ouro com ganhos não realizados em outros títulos , moedas ou ouro | ( e ) there shall be no netting of unrealised losses in any one security , or in any currency or in gold holdings against unrealised gains in other securities or currencies or gold |
| e ) Não pode haver compensação entre as perdas não realizadas em qualquer título , moeda ou ouro com ganhos não realizados em outros títulos , moedas ou ouro . | ( e ) there shall be no netting of unrealised losses in any one security , or in any currency or in gold holdings against unrealised gains in other securities or currencies or gold . |
| No Mali, os franceses não pretendem reivindicar recursos, exportar a democracia, ou prolongar uma Françafrica na qual já não acreditam. | In Mali, France is not seeking to lay claim to resources, export democracy, or extend a Françafrique in which it no longer believes. |
| O irmão de al Mu'tamid, Al Muwaffaq também estava na linha de sucessão e poderia reivindicar o trono para si. | Al Mu'tamid's brother, al Muwaffaq, had a claim to the throne and when the Zanj Rebellion started near Baghdad, al Mu'tamid summoned al Muwaffaq to help him. |
Pesquisas relacionadas : Pode Reivindicar - Pode Reivindicar - Pode Reivindicar - Reivindicar Uma Compensação - I Pode Reivindicar - Pode Reivindicar Para - Não Pode Reivindicar - Você Pode Reivindicar - Não Pode Reivindicar - Um Pode Reivindicar - Reivindicar Participação - Para Reivindicar - Poderia Reivindicar - Quer Reivindicar
