Translation of "pode se supor" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas vamos supor que um deles então se altere. | But suppose then that one of them mutates. |
| Algumas pessoas poderiam supor isso. | Some people might assume that. |
| Vamos supor que ela esteja aqui. | Let's suppose that she is here. |
| Vamos supor que Tom tenha razão. | Let's assume Tom is right. |
| Vamos supor que você saia de férias. | Now let's assume you go on holiday. |
| Mas vamos supor, teoricamente, que você resistiu. | But let's assume, theoretically, you want to do that. |
| Quando os magos se apresentaram ante o Faraó, disseram É de se supor que teremos uma recompensa se sairmosvencedores. | The magicians came to the Pharaoh and said Is there reward for us if we succeed? |
| No entanto, os Coen disseram que não deveria se supor que Barton Fink os represe. | However, the filmmakers point out that Barton Fink is not meant to represent the Coens themselves. |
| Então pensem vamos supor que estamos fazendo isto. | So imagine let's suppose we're doing it. |
| Então vamos supor que nós testamos todos eles. | So now suppose we test them all. |
| Vamos supor que isto é um pensamento ansioso. | Let's say this is an anxious thought. |
| E, se há um buraco negro supermassivo, precisamos supor que é um buraco negro de dieta. | And if there is a supermassive black hole, what we need to assume is that it's a black hole on a diet. |
| Os jornais e revistas da DOL já adotaram uma política de apoio ao SYRIZA e pode se supor que, quando o MEGA reabrir, será mais favorável ao partido de Alexis Tsipras. | DOL s newspapers and magazines have already adopted a SYRIZA friendly policy and it is safe to assume that once MEGA reopens, it will lean more towards Tsipras party. |
| É pouco razoável supor que este rei pagão se preocupasse com trovões ou com os argumentos da Igreja. | It is unreasonable to suppose that this heathen king would have cared for the thunders or persuasions of the Church. |
| Rafael não representa ameaça a segurança pública, como quiseram supor. | Rafael poses no threat to public safety, as they wanted to assume. |
| Vamos supor que haja duas doenças. Uma delas é rara, a outra comum. Mas se não tratadas, são igualmente graves. | Suppose that there are two diseases one of them is rare, the other one is common, but if they are not treated they are equally severe. |
| Portanto vamos supor que estou aqui e a cadeira é meu objetivo. | So let's say I am here and the chair is my arrival. |
| E vamos supor que você foi picado por um mosquito transmissor do vírus. | And let's assume you're bitten by a mosquito that's carrying that virus. |
| O que é que os fez supor que eu me interessasse por isto? | What made you think I'd be interested in this? |
| Vamos supor que o small blind não queira fazer nenhuma aposta ou raise . | The minimum raise is equal to the size of the previous bet or raise. |
| Na verdade, um alto representante indiano, ao falar sobre as tensões no mar da China Meridional, foi referido recentemente por ter dito Não se pode supor que a rivalidade marítima entre a Índia e a China seja inevitável . | Indeed, a senior Indian official,speaking about tensions in the South China Sea, was recently quoted as saying You can t assume that India China maritime rivalry is inevitable. |
| Isso geralmente é feito usando intuição química no exemplo acima, dissolução do brometo de hidrogênio em água para formar íons formula_14 e formula_15, para isso pode se supor que o bromo é mais eletronegativo do que o hidrogênio. | This is usually done using chemical intuition in the above example, hydrogen bromide dissolves in water to form H and Br ions, so it may be assumed that bromine is more electronegative than hydrogen. |
| Por que um homem iria supor que vocês acreditariam em algo tão bizarro como isto? | Why would a man assume that you would believe something bizarre like this? |
| Que é que levou o senhor a supor que eu me poderia interessar por isto? | What made you think I'd be interested in this? |
| Vamos supor que seja um teste para o HIV o vírus que causa a AIDS e o teste diz se a pessoa tem a doença. | Let's suppose there's a test for HIV the virus that causes AIDS and the test says the person has the disease. |
| Por conseguinte, o risco sistémico proliferou muito para além do que os banqueiros centrais poderiam supor. | As a result, systemic risk proliferated beyond central bankers wildest imagination. |
| É razoável supor que ninguém tem mais de 1.000.000 de fios de cabelo em sua cabeça. | There are more than 1,000,000 people in London ( n is bigger than 1 million items). |
| Ela se tornou devota ao marido, porém ele frequentemente estava em campanhas militares, que levou a família de Maria a supor que ele era frio e omisso. | She became devoted to her husband, but he was often on campaign, which led to Mary's family supposing him to be cold and neglectful. |
| De facto, neste momento devem estar a supor até onde é que nos vou levar com este comentário. | In fact, right now you must be guessing where it is that I am going with this entire commentary. |
| Introdução Parece provável supor que a maioria das funcionalidades de um software sejam entregues e consumidas como serviços. | Service orientation is a way of thinking in terms of services and service based development and the outcomes of services. |
| Relativamente às exportações , as estatísticas fazem supor que a exportação tem origem no Estado Membro de saída , em vez de indicarem onde o exportador real se encontra estabelecido . | For exports , the statistics imply that export is from the Member State of exit , rather than that where the actual exporter is established . |
| Os norte americanos e os europeus estão a começar a entender que nem eles nem os seus filhos, podem supor que se tornarão mais ricos ao longo do tempo. | Americans and Europeans are beginning to understand that neither they, nor their children, can assume that they will become wealthier over time. |
| Mas não é útil nem muito plausível supor que Kim Jong un e os seus conselheiros militares sejam loucos. | But it is neither useful nor very plausible to assume that Kim Jong un and his military advisers are mad. |
| É da natureza humana olhar para alguém como eu e supor que eu não bato tão bem da cabeça. | It is human nature to look at someone like me and assume I have lost some of my marbles. |
| Podemos supor que, para essa percentagem de eleitores, os debates nada mais são do que um concurso de personalidade. | To them, one can only assume, the debates are nothing more than a personality contest. |
| Você pode ver, ela pode se mover. | You can see, she can move around. |
| Se você pode pensar isso, se você pode descobrir isso, você pode trazer isso à vida. | If you could think it, if you could discover it, you could bring it to life. |
| Se qualquer um pode fazê lo, Bill pode. | If anyone can do it, Bill can. |
| O conteúdo da composição não é quatro minutos e trinta e três segundos de silêncio, como se poderia supor, mas sim de sons do ambiente ouvidos pelo público durante a audição. | The content of the composition is not four minutes and 33 seconds of silence, as is sometimes assumed, but rather the sounds of the environment heard by the audience during performance. |
| A colunista Kalpana Sharma escreveu para o The Hindu, e foi citada no New York Times com a frase, Se você é uma mulher pobre que é estuprada, você não pode nem de longe supor uma vida na qual se fará justiça, e acrescenta Se você além de ser uma mulher pobre é uma Dalit, aí então as chances de que haja justiça se tornam ainda menores. | Kalpana Sharma, a columnist, wrote in The Hindu, and is quoted in the New York Times saying, If you are a poor woman who is raped, you cannot even imagine a life where there will be justice, she adds If you are a poor woman and a Dalit, then the chances of justice are even slimmer. |
| Não se pode comprar uma passagem comercialmente para voar ao espaço na América, não se pode. Pode se comprá la na Rússia. | You cannot buy a ticket commercially to fly into space in America can't do it. You can buy it in Russia. |
| Você pode se sentar se quiser. | You can sit if you want. |
| Vamos supor, disse a seguir, que o Nicholas e o John são proprietários de duas pequenas empresas que competem entre si. | Let s assume, I said next, that Nicholas and John own two small firms that compete with each other. |
| Chris Anderson Professor, se você tivesse que supor, você acredita, agora, que é mais provável que nós estejamos sozinhos na Via Láctea, como uma civilização com nosso nível de inteligência ou maior? | Chris Anderson Professor, if you had to guess either way, do you now believe that it is more likely than not that we are alone in the Milky Way, as a civilization of our level of intelligence or higher? |
| Se deseja, pode ir. | If you wish, you can go. |
Pesquisas relacionadas : Pode-se Supor - Pode-se Supor - Pode-se Supor - Pode-se Supor - Pode-se Supor - Pode-se Supor - Pode-se Supor - Pode-se Supor - Pode-se Supor - Se Poderia Supor - é De Se Supor - Supor Da - Vamos Supor - Justo Supor - Vamos Supor
