Translation of "pode se tornar realidade" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Pode - tradução :
May

Pode - tradução : Realidade - tradução : Realidade - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

a compilação pode , na realidade , tornar se cada vez mais incoerente , onerosa e inexacta .
compilation could , in fact , become more and more incoherent , burdensome and inaccurate .
Todos gostariam de acreditar que os sonhos podem se tornar realidade.
Everyone would like to believe that dreams can come true.
E, bem, algumas vezes leva muito tempo para um sonho se tornar realidade.
And, well, sometimes it takes a long time for a dream to come true.
O amor pode se tornar tóxico.
Love can turn toxic.
Pode se tornar um tumor maligno.
Notes References
E seria um desejo maravilhoso de tornar realidade.
And that would be a mind blowing wish to come true.
E isso pode se tornar realmente perigoso.
And this can get really dangerous.
E isso pode tornar se um desafio.
So that became a challenge.
Como uma família pode se tornar disfuncional?
How can a family get dysfunctional?
Não pode tornar se um ser racional.
It cannot become a rational being.
E isto pode tornar se mesmo perigoso.
And this can get really dangerous.
Precisa de financiamento ou apoio para tornar isso realidade?
Do you need funding and support for it to become a reality?
Parecia que os sonhos de Henrique começariam a se tornar realidade e ele governaria a França.
It appeared to be the start of making Henry's dreams of ruling France a reality.
A melhor forma de tornar seus sonhos realidade é acordar.
The best way to make your dreams come true is to wake up.
Só é possível tornar positiva essa transição mental se a realidade for que a prosperidade está sendo construída.
You can only get positive, that mental shift, if the reality is that prosperity is being built.
Como uma pessoa pode se tornar tão ignorante e impotente!
How could a person become so ignorant and helpless!
Pode substituir, ou, na realidade, pode inibir sinais.
It can replace, or it can inhibit actually, signals.
Na realidade, analisando a história mundial pode se encontrar motivos para otimismo.
In fact if you look at world history you can see some reasons for optimism.
Mas hoje em dia viajar para lá pode ser extremamente desorientador na verdade, os desenvolvimentos que eram impossíveis de contemplar apenas há alguns meses estão agora a tornar se realidade.
But travel there nowadays can be extremely disorienting indeed, developments that were impossible to contemplate just a few months ago are becoming reality.
Sabemos, pela dedilhar do dia a dia, que as providências prometidas pelas autoridades não vão necessariamente se tornar realidade.
We know, as is usual on daily basis, that measures promised by authorities would not necessarily become true.
Se você não pode escolher sua nacionalidade, então quererá se tornar um indiano.
If you cannot chose your nationality, then you will want to become an Indian man.
É tão fácil que qualquer um pode tornar se cirurgião, certo?
That's so easy anybody could become a surgeon, right?
Tom certamente não pode se tornar um membro de nosso clube.
Tom certainly can't become a member of our club.
Pense na celula como um hardware. Pense nos genes como um software. E à medida que você começa a pensar na vida como um código que é intercambiável, que pode se tornar energia, que pode se tornar alimento, que pode se tornar em fibra, que pode se tornar em seres humanos, que pode se tornar uma série de coisas. Então você tem que mudar sua atitude em como você vai estruturar, lidar, e pensar sobre energia de uma maneira bem diferente.
Think of the cell as a hardware. Think of the genes as a software. And in the measure that you begin to think of life as code that is interchangeable, that can become energy, that can become food, that can become fiber, that can become human beings, that can become a whole series of things, then you've got to shift your approach as to how you're going to structure and deal and think about energy in a very different way.
Exsitem muitos destes diferentes tipos de obstáculos, além dos desafios tecnológicos que precisamos avaliar antes disto tornar se uma realidade.
There's many of these different kinds of hurdles besides technology challenges that we need to address before this becomes a reality.
Esse tipo de renda pode facilmente se tornar uma fonte alternativa significante.
This type of income is likely to become a significant alternative source.
Com a perda da comida ingerida o indivíduo pode se tornar caquético.
With the loss of intake of food the individual may eventually become cachectic.
Em algumas situações pode também se tornar interessante a combinação desses dispositivos.
However, it can also impart momentum to the enclosure if it is free to move.
Uma coisa, essa coisa óbvia para se falar uma máquina pode se tornar uma mente?
One thing, there's one obvious thing to talk about can a machine become a mind?
E pode também se tornar uma mercadoria, o que é algo muito assustador.
And it can also turn into a commodity, which is a very scary thing.
E essa coordenação pode tornar se mais complicada devido a adoção das ciberarmas.
And this coordination may become even trickier with the introduction of cyber weapons.
Artigo O Qualquer Estado europeu pode pedir para se tornar membro da União .
Article 2 , Article 3 ( 2 ) and Tide 111 of the Single European Act signed in Luxembourg on 17 February 1986 and in The Hague on 28 February 1986 are hereby repealed . Any European Stare may apply to become a Member of the Union .
E a construção de um gasoduto do Turquemenistão até ao Paquistão, que atravessaria o país, está mais perto de tornar se realidade.
And a gas pipeline from Turkmenistan to Pakistan, which would traverse the country, is coming closer to reality.
Mas enquanto a comunidade internacional for mais sinónimo de esperança do que de realidade, o multilateralismo terá de se tornar mais diversificado.
But so long as international community is more hope than reality, multilateralism will have to become more varied.
Levou 40 anos para Wightman realizar a idéia de uma mulher jogar um torneio equivalente a Copa Davis se tornar uma realidade.
It had taken 40 years for Wightman s idea of a women s Davis Cup to become a reality.
Um pequeno fogo na floresta pode se espalhar facilmente e se tornar um grande incêndio rapidamente.
A small forest fire can easily spread and quickly become a great conflagration.
Essas são todas fotos e imagens da África, e pode se tornar muito melhor.
These are all pictures and images from Africa, and it can become much better.
O seu sistema pode tornar se instável agora e talvez seja necessário reinicia lo.
Your system might become unstablenow and might need to be restarted.
Então, para tornar o sonho realidade, eu até pensei em colocar um projetor grandão na cabeça.
So, in order to realize this dream, I actually thought of putting a big size projector on my head.
E isso é bom, pois para tornar qualquer coisa uma realidade, você tem que sonhar primeiro.
And that's a good thing because in order to make anything a reality, you have to dream about it first.
O amor pode tornar uma mulher segura.
Love can make a woman secure.
Se o suprimento destes for curto, a máquina de Turing pode se tornar menos útil como modelo.
If the supply of these runs short, the Turing machine may become less useful as a model.
decidido numa assembleia geral de detentores de valores mobiliários se a utilização das tecnologias modernas de informação e de comunicação deve ou não tornar se uma realidade .
For the same reasons , it should be decided in a general meeting of security holders whether the use of modern information and communication technologies should become a reality .
Então você não pode evitar que eles façam UAU você não pode evitar tornar aquele momento inesquecível você não pode evitar tornar isto uma experiência.
Then you can't help but make them go wow you can't help but turn it into a memorable event you can't help but turn it into an experience.
Sonhos se tornaram realidade.
Dreams came true.

 

Pesquisas relacionadas : Tornar-se Realidade - Tornar-se Realidade - Tornar Realidade - Tornar Realidade - Vai Se Tornar Realidade - Tornar-se Uma Realidade - Desejo Se Tornar Realidade - Sonhos Se Tornar Realidade - Sonho Se Tornar Realidade - Pode Tornar-se - Pode Tornar-se - Pode Tornar-se - Pode Tornar-se - Planos De Se Tornar Realidade