Translation of "pode ser calculado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Assumindo que o princípio Hardy Weinberg aplica se à população, então formula_5 pode ainda ser calculado a partir de f(aa) formula_23e formula_4 pode ser calculado a partir de formula_5. | Assuming that the Hardy Weinberg principle applies to the population, then formula_17 can still be calculated from f (aa) formula_18and formula_19 can be calculated from formula_17. |
| O tamanho de Antares pode ser calculado usando seu paralaxe e diâmetro angular. | The size of Antares may be calculated using its parallax and angular diameter. |
| A exponenciação pode ser realizada de forma eficiente, mas em alguns casos o logaritmo discreto é muito difícil de ser calculado. | Carrying out the exponentiation can be done efficiently, but the discrete logarithm is believed to be very hard to calculate in some groups. |
| A pode ser calculado utilizando a série exponencial, que converge rapidamente, desde que y não seja muito grande. | A can be calculated using the exponential series, which converges quickly provided y is not too large. |
| O diâmetro de um nanotubo ideal pode ser calculado a partir de seu índice (n, m) formula_1onde a 0.246 nm. | The diameter of an ideal nanotube can be calculated from its (n,m) indices as follows formula_1where a 0.246 nm. |
| Aplicando o método 2 , para a etapa a ) o montante sobre o capital nocional pode ser calculado tendo em conta o contrato de novação | In application of method 2 for step ( a ) the notional principal amount may be calculated taking account of the contract for novation |
| A eficiência é definida como a razão de trabalho e o custo total metabólico, como pode ser calculado a partir do consumo de oxigênio. | The efficiency is defined as the ratio of mechanical work output to the total metabolic cost, as can be calculated from oxygen consumption. |
| É expresso como um percentual sobre o valor emprestado (taxa de juro) e pode ser calculado de duas formas juros simples ou juros compostos. | The percentage of the principal that is paid as a fee over a certain period of time (typically one month or year) is called the interest rate. |
| para estabelecer e reduzir o nível calculado de brometo de metilo que pode ser colocado no mercado ou que pode ser utilizado pelos importadores ou produtores para consumo próprio para aplicações de quarentena e pré expedição | to establish and reduce the calculated level of methyl bromide that can be placed on the market or used by importers or producers for their own account for Quarantine and Pre Shipment purpose |
| O valor total de certas ofertas referidas na directiva deve ser calculado à escala comunitária . | The total consideration for certain offers referred to in that Directive should be computed on a Community wide basis . |
| O espalhamento de grávitons na teoria das cordas pode também ser calculado da função correlação na teoria campo conforme, como ditado pela correspondência AdS CFT, ou da teoria Matriz. | The scattering of gravitons in string theory can also be computed from the correlation functions in conformal field theory, as dictated by the AdS CFT correspondence, or from matrix theory. |
| O valor dos contratos de fornecimento não pode ser calculado com o intuito de os subtrair à aplicação da presente orientação , nem se pode fraccionar com o mesmo fim qualquer quantidade de notas de euro a adquirir . | The value of supply agreements shall not be calculated so as to avoid the application of this Guideline , nor shall any procurement requirement for a given amount of euro banknotes be divided with this same intention . |
| Fórmulas Uma fórmula define como deve ser calculado o valor de uma célula de uma planilha eletrônica. | A cell may contain a value or a formula, or it may simply be left empty. |
| Como pode ser, como pode ser? | How could that be, how could that be? |
| Pela medição precisa da queda no brilho de uma estrela quando ela é ocultada pela Lua (ou o aumento do brilho quando ela reaparece), o diâmetro angular da estrela pode ser calculado. | By precisely measuring the drop in brightness of a star as it is occulted by the Moon (or the rise in brightness when it reappears), the star's angular diameter can be computed. |
| Desvio padrão amostral Se uma variável aleatória formula_10 toma os valores formula_11 então o desvio padrão para esta amostra de formula_6 números (ou desvio padrão amostral) pode ser calculado da seguinte forma. | Such a statistic is called an estimator, and the estimator (or the value of the estimator, namely the estimate) is called a sample standard deviation, and is denoted by s (possibly with modifiers). |
| O valor de referência foi calculado de forma a ser consistente com a concretização da estabilidade de preços . | The reference value has been derived so as to be consistent with the achievement of price stability . |
| Pode ser no Google, pode ser no AOL. | Could be on Google, could be on AOL. |
| O montante necessário para as despesas de subsistência e outras deve ser calculado com base nos seguintes valores indicativos | The amount required for costs related to subsistence and other expenses should be estimate on the basis of the following indicative amounts |
| O valor de referência é calculado de forma a ser consistente com e contribuir para a estabilidade de preços . | The reference value is derived in a way that is consistent with and serves the achievement of price stability . |
| O disco vermelho, que representa o sol, foi calculado para ser de três quintos do tamanho total do comprimento. | The red disc, which represents the sun, was calculated to be three fifths of the hoist width. |
| Este processo é um processo extremamente calculado. | This process is a very calculated process. |
| Não se preocupe, tenho tudo friamente calculado. | Don't worry, I have every angle covered. |
| Pode ser ruínas, pode ser música, ou pode ser pinturas ou desenhos, seja o que for. | It can be ruins, or it can be music, or it can be painting or drawing or writing, whatever it is. |
| A rápida convergência de z próximo a 1 pode ser aproveitada da seguinte maneira dada uma aproximação com baixa precisão e colocando formula_48, o logaritmo de z é formula_49Quanto melhor a aproximação inicial y , mais próximo A será de 1, de modo que seu logaritmo pode ser calculado de maneira mais eficiente. | The quick convergence for z close to 1 can be taken advantage of in the following way given a low accuracy approximation and putting formula_49the logarithm of z is formula_50The better the initial approximation y is, the closer A is to 1, so its logarithm can be calculated efficiently. |
| Pode ser. | It may be. |
| A contar do início do primeiro período de referência , as informações sobre novas encomendas ( n.o s 130 , 131 , 132 ) podem ser aproximadas através de um indicador principal alternativo , que pode ser calculado com base nos dados dos inquéritos de opinião às actividades económicas . | Starting from the beginning of the first reference period the information on new orders ( Nos 130 , 131 , 132 ) may be approximated by an alternative leading indicator , which may be calculated from business opinion survey data . |
| Pode ser que chova, mas então pode ser que não. | It may rain, and then again, it may not. |
| Isso pode ser um número de telefone, isso pode ser um e mail, isso pode ser um endereço. | It could be a phone number, it could be an e mail address, it could be a postal address. |
| Os potenciais mencionados acima são matematicamente calculado para ser as quantidades termodinâmicas que são minimizadas nas condições particulares nas redondezas especificados. | The above mentioned potentials are mathematically constructed to be the thermodynamic quantities that are minimized under the particular conditions in the specified surroundings. |
| Design pode ser isto, é claro, mas também pode ser aquilo. | Design can be that, of course, but it can also be this. |
| Pode ser feito. | It can be done. |
| Como pode ser? | How can this be? |
| Pode ser verdade. | It may be true. |
| Pode ser amanhã? | How about tomorrow? |
| Pode ser perigoso. | It can be dangerous. |
| Pode ser reparado? | Can it be repaired? |
| Pode ser consertado? | Can it be fixed? |
| Pode ser tedioso. | It can be tedious. |
| deverá ser calculado como a taxa de inflação média dos três Estados Membros da UE com melhores resultados , mais 1.5 pontos percentuais . | Following a discussion in the ECOFIN Council , the European Commission and the ECB clarified the interpretation and application of the price stability criterion in relation to enlargement of the euro area . On 10 October 2006 the ECOFIN Council reaffirmed that the reference value for price stability is to be calculated as the average inflation rate of the three best performing EU Member States plus 1.5 percentage points . |
| Sua fórmula permite estabelecer a probabilidade de transição entre duas curvas potenciais diabáticas na vizinhança de um cruzamento evitado a ser calculado. | Their formula allows the transition probability between two diabatic potential curves in the neighborhood of an avoided crossing to be calculated. |
| Ser deve ser sentido. Não pode ser pensado. | Being must be felt. It can't be thought. |
| O desempenho mensal é calculado para todas as carteiras . | the end of the year . |
| O ponto foi calculado usando o censo de 2005. | The spot was calculated using the 2005 census. |
| Isso poderia ter acontecido pode ser que sim, pode ser que não. | But that could have happened maybe, maybe not. |
Pesquisas relacionadas : A Ser Calculado - Deve Ser Calculado - Deve Ser Calculado - Está A Ser Calculado - Pode Pode Ser - Pode Ser - Pode Ser - Pode Ser - Pode Ser - Pode Ser - Pode Ser
