Translation of "pode ser capaz" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não. Qualquer um pode ser capaz de entender isso. | No. Everyone should be able to follow this. |
| Tom não pode mais fazer as coisas que ele costumava ser capaz de fazer. | Tom can no longer do the things he used to be able to do. |
| GroEL GroES pode não ser capaz de desfazer agregações anteriores, mas pode competir no caminho da má dobra e agragação. | GroEL GroES may not be able to undo previous aggregation, but it does compete in the pathway of misfolding and aggregation. |
| Ser capaz de passar do relaxamento à atividade... ser capaz de desacelerar quando preciso, e acelerar também. | Be able to switch between relaxation and activity being able to go slow when you need to do that, and to speed up. |
| Você não pode ser uma pessoa independente se você não é capaz de falar e não consegue ver. | So you can't be an independent person if you're not able to speak and can't see. |
| Essa pequena bolsa é capaz de se portar de uma maneira que só pode ser descrita como 'viva'. | This little bag is able to conduct itself in a way that can only be described as living. |
| Eu acho isso extraordinário, não ser capaz de ver a luz, não ser capaz de ver a escuridão. | I find that extraordinary, not to be able to see light, not to be able to see darkness. |
| Para ser capaz de amar os outros, primeiro é preciso ser capaz de amar se a si mesmo. | Before you can love others, you need to be able to love yourself. |
| Imagine ser capaz de criar lentes perfeitas. | Imagine being able to make perfect lenses. |
| Eu quero ser capaz de falar Cantonês. | I want to be able to speak Cantonese. |
| Ao fazer isso, ele foi capaz de mostrar como a complexidade visual pode ser criado a partir de regras simples. | By doing so, he was able to show how visual complexity can be created from simple rules. |
| Pode ser um pouco caro no momento que o fizermos, mas se funcionasse, nós realmente estaríamos capaz de fazer algo diferente. | And it might be a little bit expensive at the time that we did it, but if it worked, we would truly be able to do something different. |
| Então você vai ser capaz de fazer assim. | So you're going to be able to go like this. |
| Logo você vai ser capaz de falar inglês. | You will be able to speak English soon. |
| Você deveria ser capaz de fazer isso sozinho. | You should be able to do this by yourself. |
| Você deveria ser capaz de fazer isso sozinha. | You should be able to do this by yourself. |
| E não ser compensado por não ser capaz de competir no mercado. | Not by being compensated for not being able to compete in the market. |
| Ele precisaria ser capaz de andar à luz o dia, à noite, a luz de velas, ele teria que suportar close up's extremos, ele teria que dialogar, ele deveria ser capaz de correr, ele deveria ser capaz de suar, ele deveria ser capaz de tomar banho, de chorar, ele teria até de vomitar. | He needed to be able to walk in broad daylight, at nighttime, under candlelight, he had to hold an extreme close up, he had to deliver dialogue, he had to be able to run, he had to be able to sweat, he had to be able to take a bath, to cry, he even had to throw up. |
| Um estrangeiro pode aplicar para a cidadania brasileira após viver por 15 anos ininterruptos no Brasil e ser capaz de falar português. | A foreigner can apply for Brazilian citizenship after living for 4 (four) uninterrupted years in Brazil and being able to speak Portuguese. |
| Modelos de aquecimento interno através de decaimento radioativo sugerem que Sedna pode ser capaz de suportar um oceano subterrâneo de água líquida. | Models of internal heating via radioactive decay suggest that Sedna might be capable of supporting a subsurface ocean of liquid water. |
| Por exemplo, no livro Aenesidemus de Gottlob Ernst Schulze, isso está bem definido, nada capaz de ser pensado pode conter características contraditórias. | For example, in Gottlob Ernst Schulze's Aenesidemus , it is asserted, nothing supposed capable of being thought may contain contradictory characteristics. |
| E ele deverá ser capaz de nos responder isso. | And it should be able to tell us that. |
| Você tem de ser capaz de navegar em 3D. | You have to be able to navigate in 3D. |
| Mas quero ser capaz de torná los não bagunlados. | But I want to be able to make them not messy. |
| Posso não ser capaz de lidar com esses problemas. | I may not be able to cope with those problems. |
| Como pode ser, como pode ser? | How could that be, how could that be? |
| Em seu primeiro teorema, Gödel demonstrou que qualquer sistema consistente com um conjunto computável de axiomas, o qual é capaz de expressar aritmética, não pode nunca ser completo é possível construir um enunciado que pode ser mostrado verdadeiro, mas não pode ser derivado de regras formais do sistema. | In his first theorem, Gödel showed that any consistent system with a computable set of axioms which is capable of expressing arithmetic can never be complete it is possible to construct a statement that can be shown to be true, but that cannot be derived from the formal rules of the system. |
| Se você pode ouvir música, você é capaz de ouvir qualquer coisa. | If you can hear music, you should be able to hear anything. |
| e você tem de ser capaz de lidar com isso. | And you've got to be able to deal with that. |
| Maria costumava ser capaz de fazer isso por conta propiá. | Mary used to be able to do that by herself. |
| Uma faca é qualquer objeto cortante capaz de ser empunhado. | Carbon steel, an alloy of iron and carbon, can be very sharp. |
| É triste não ser amado, mas é muito mais triste não ser capaz de amar. | It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love. |
| É apenas uma estrutura matemática interessante que pode ser capaz de explicar algumas características inexplicadas do mundo, ou podemos nós realmente testar essas dimensões extras? | Is this just an interesting mathematical structure that might be able to explain some previously unexplained features of the world, or can we actually test for these extra dimensions? |
| Ele sabe que uma arma capaz de abater um avião militar Sírio pode também ser usada por um terrorista contra um avião comercial dos EUA. | He knows that any weapon capable of shooting down a Syrian warplane could also be used by a terrorist against a US airliner. |
| Você tem de ser capaz de saber onde isso vai dar. | You've got to be able to see where this is going. |
| Você tem que ser capaz de tirá las o tempo todo. | You've got to be able to make them all the time. |
| E eu não vou ser capaz de falar muito sobre ela. | And I won t be able to say too much about it. |
| A sala de leitura deveria ser capaz de ver a água. | The reading room should be able to see the water. |
| Clarence Prefiro ser capaz de tocar um instrumento novamente a andar. | Clarence I would rather be able to play an instrument again than walk. |
| Ele entrou em pânico sobre ser capaz de sustentar sua família. | He panicked about being able to support his family. |
| Eu jamais vou ser capaz de olhá lo no rosto novamente. | I'll never be able to look him in the face again. |
| Tom parece não ser capaz de interagir normalmente com outras pessoas. | Tom seems to be unable to interact normally with other people. |
| Porque é um tipo de objeto com consciência, capaz de ser modificado pelos seus arredores, e capaz de modificá los também. | Because it is a kind of object with a conscience, able to be modified by its surroundings, and able to modify it as well. |
| Pode ser no Google, pode ser no AOL. | Could be on Google, could be on AOL. |
| Pode ser ruínas, pode ser música, ou pode ser pinturas ou desenhos, seja o que for. | It can be ruins, or it can be music, or it can be painting or drawing or writing, whatever it is. |
Pesquisas relacionadas : Pode Capaz - Ser Capaz - Ser Capaz - Ser Capaz - Não Ser Capaz - é Ser Capaz - Não Ser Capaz - Deve Ser Capaz - Não Ser Capaz - Deve Ser Capaz
