Translation of "pode ser necessário" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isso pode não ser necessário. | That may not be necessary. |
| Pode ser necessário a internação. | The cause may be distinct in males. |
| Medicação para dor também pode ser administrada, caso necessário. | Pain medication may also be administered if necessary. |
| Nas queimaduras elétricas pode ser necessário recorrer a fasciotomia. | Fasciotomies may be required for electrical burns. |
| Essa divulgação pode , se adequado e necessário , ser de carácter genérico . | Disclosure may , where appropriate or necessary , be generic . |
| Dosagens de Hormônio Antidiurético (ADH) no sangue pode ser necessário para o diagnóstico final. | Sometimes measuring blood levels of ADH toward the end of this test is also necessary, but is more time consuming to perform. |
| Mover se é obrigatório e a medicação para dor pode ser dada se necessário. | Moving is mandatory and pain medication may be given if necessary. |
| Pode ser necessário biópsia hepática para descartar malignidade e determinar o grau da doença. | The degree of parenchymal inflammation is variable and is proportional to duration of disease. |
| Se tomar ABILIFY com alguns medicamentos pode ser necessário alterar a sua dose de ABILIFY. | Taking ABILIFY with some medicines may need to change your dose of ABILIFY. |
| A pessoa pode ser ajudada na tarefa, mas isso significa que um intermediário será necessário. | One can be assisted in the crossing, but this is taken to mean that a go between will be needed. |
| Autenticação uma vez que chamadas remotas de procedimento podem ser transportadas em redes sem segurança, autenticação pode ser necessário. | An important difference between remote procedure calls and local calls is that remote calls can fail because of unpredictable network problems. |
| A utilização dos bens pode ser regulamentada por lei na medida do necessário ao interesse geral . | The use of property may be regulated by law insofar as is necessary for the general interest . |
| Pode mesmo vir a ser necessário que outros países Muçulmanos lhe lembrem a promessa que fez. | It may well be necessary for other Muslim countries to hold him to account. |
| Por exemplo, ao modelar uma rede pode ser necessário ter símbolos para representar roteadores e ubs. | For example, when modeling a network you might need to have symbols for representing routers and hubs. |
| A utilização dos bens pode ser regulamentada por lei na medida do necessário ao interesse geral.2. | The use of property may be regulated by law insofar as is necessary for the general interest.2. |
| Não era necessário ser sócio. | You didn't have to be a member then. |
| Não é necessário ser um poliglota. | It doesn't require you to be a polyglot. |
| Se necessário você pode colocar bebês nos anúncios. | If necessary you can put babies in your ads. |
| Então, rapidamente, Bob pode ter apena uma picada, anestesia local, e fazer a coleta sem que seja necessário ser internado | And, so, very quickly, Bob can just get one puncture, local anesthesia, and do this harvest as an outpatient. |
| Precauções É necessário ser cuidadoso quando se maneja o iodo, pois em contato direto com a pele pode causar lesões. | Elemental iodine is also a skin irritant, and direct contact with skin can cause damage, so iodine crystals should be handled with care. |
| O entrelaçamento é um ingrediente necessário de qualquer computação quântica que não pode ser feita eficientemente em um computador clássico. | This event can be considered the first relatively consistent quantum data storage, a vital step towards the development of quantum computing. |
| Penso ser necessário elevar a regra deminimus. | I believe there is also a need to raise the de minimis regulation. |
| Não vai ser necessário voltarmos aqui amanhã. | It won't be necessary for us to come back here tomorrow. |
| Como pode ser, como pode ser? | How could that be, how could that be? |
| E não é necessário ser um mega herói. | And you don't have to be a mega hero. |
| Onde necessário , terão de ser tomadas medidas apropriadas . | Appropriate action will have to be taken where needed . |
| Não é necessário ser rico, mas, sim, independente. | You don't have to be rich but, rather, independent. |
| Pode ser no Google, pode ser no AOL. | Could be on Google, could be on AOL. |
| Porém, isto não é necessário se alguma observação estiver indisponível, a fase de atualização pode ser pulada a múltiplos passos de predição realizadas. | However, this is not necessary if an observation is unavailable for some reason, the update may be skipped and multiple prediction steps performed. |
| Pode ser que tenha havido uma grande guerra a ser lutada entre Leste e Oeste, e que isto tenha sido necessário para o eixo da democracia contra o comunismo. | It may be that there was a great war to be fought between West and East, and it was necessary on the axis of democracy against communism. |
| A boa notícia é que não é necessário ser brilhante para ser sábio. | The good news is you don't need to be brilliant to be wise. |
| CONTINUA A SER NECESSÁRIO ALARGAR E APROFUNDAR A SEPA | INFRASTRUCTURES SHOULD COMPLY WITH THE EUROSYSTEM' S SEPA COMPLIANCE CRITERIA |
| Em determinadas circunstâncias , poderá ser necessário adaptar estes procedimentos . | In certain circumstances these procedures may need to be adapted . |
| os dados devem ser correctos e , se necessário , actualizados | the data must be accurate and , where necessary , updated |
| Poderá ser utilizada se necessário , mas envolve riscos legais . | Could be used if necessary but legal risk involved . |
| Poderá ser utilizada se necessário para activos não domésticos . | Could be used if necessary for foreign assets . |
| Neste caso , não deve ser necessário publicar outro prospecto . | In this case no other prospectus should be required . |
| Eu acho que poderia ser necessário ajudar o Tom. | I think it might be necessary to help Tom. |
| Pode ser ruínas, pode ser música, ou pode ser pinturas ou desenhos, seja o que for. | It can be ruins, or it can be music, or it can be painting or drawing or writing, whatever it is. |
| O iPod pode ser montado em qualquer sistema que suporte armazenamento em massa e pode ser usado como um disco rígido externo, mas um programa como o iTunes é necessário para fazer upload de canções para o aparelho. | With the release of the Windows compatible iPod, the default file system used on the iPod line switched from HFS to FAT32, although it can be reformatted to either file system (excluding the iPod Shuffle which is strictly FAT32). |
| Existem, evidentemente, casos em que o auxílio estatal pode ser necessário e legítimo, por exemplo quando se trata de ajudar a restruturação de empresas. | There are, of course, cases when state aid can be necessary and legitimate, for example helping companies restructure. |
| Pode ser necessário , nomeadamente , adoptar medidas que permitam aos BCN desempenhar tarefas como membros do SEBC e em conformidade com as decisões do BCE . | 21 In particular , measures may be necessary to enable NCBs to execute tasks as members of the ESCB and in accordance with decisions by the ECB . |
| Neste contexto , as medidas de protecção valem tanto como o seu elo mais fraco , ou seja , pode ser necessário um nível de protecção comum . | In such a situation protection measures are only as strong as their weakest link . This means that a common level of protection may be necessary . |
| Pode ser. | It may be. |
| Se for necessário você pode usar bebês para vender outros produtos também. | If necessary you can use babies to sell other stuff. |
Pesquisas relacionadas : Pode Ser Necessário Ajustar - Ser Necessário - Ser Necessário - Pode Pode Ser - Deve Ser Necessário - Poderia Ser Necessário - A Ser Necessário - Também Ser Necessário - Sem Ser Necessário