Translation of "pode ser simplesmente" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Pode - tradução :
May

Pode - tradução : Simplesmente - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Pode ser simplesmente isso, não há explicação.
Either it's just like that. There is no explanation.
Não pode ser simplesmente uma grande conspiração machista.
It can't just be a giant sexist conspiracy.
Isso pode ser caro, muito difícil , antiético, ou, francamente, simplesmente poderia não ser possível fazer uma coisa dessas.
It can be expensive, not feasible, unethical, or, frankly, just not possible to do such a thing.
A área de um povoado pode não ser exatamente definida e pode simplesmente ser contida dentro do código postal do seu correio, ou pode ser definida pela sua escola ou bombeiro do distrito.
The area of a hamlet may not be exactly defined and may simply be contained within the ZIP code of its post office, or may be defined by its school or fire district.
Simplesmente não pode. Por que não? Porque não pode.
You're just not. Why not? Because you're not.
É simplesmente a proporção da população que concorda que a maioria das pessoas pode ser confiável.
It's simply the proportion of the population who agree most people can be trusted.
Pode ser que em outras salas, o público simplesmente não escute aquilo de modo algum e portanto, meu nível suave, gentil de execução pode ter de ser
It may be that in other halls, they're simply not going to experience that at all and so therefore, my level of soft, gentle playing may have to be ...
Você não pode, simplesmente, mudar de ideia.
You can't just change your mind.
Você não pode simplesmente mentir para nós.
You can't just lie to us.
Esta raiz pode ser simplesmente um apontador para uma lista ou um apontador para uma primeira célula vazia.
For lists with a front and a back (such as a queue), one stores a reference to the last node in the list.
Simplesmente ser é bom o suficiente.
Just being is good enough.
E não se pode simplesmente desenhá los arbitrariamente.
And you can't just draw them arbitrarily.
Mas também não pode ser definido simplesmente como um movimento político que serve as massas, defendendo propostas políticas simplistas.
But it also cannot be defined simply as any political movement that panders to the masses by promoting simplistic policy proposals.
Essas questões podem ser respondidas bem simplesmente.
These questions can be answered quite simply.
Simplesmente quero ser normal como qualquer um.
I just want to be normal like everyone else.
Então, significa explorar petróleo em águas profundas incluindo os mares gelados do Ártico onde a limpeza pode ser simplesmente impossível.
So that means drilling for oil in the deepest water, including the icy Arctic seas, where a clean up may simply be impossible.
A origem do nome em inglês Santa Claus pode ser rastreada até o Sinterklaas holandês, que significa simplesmente São Nicolau.
The name Santa Claus can be traced back to the Dutch Sinterklaas , which means simply Saint Nicholas.
Você pode simplesmente pegar o código em HTML aqui!
You can simply grab the HTML code from here!
Mas pode haver também uma imagem abstrata, simplesmente ornamental.
But this can also be an abstract image, simply ornamental.
É assim que pessoas como eu são consideradas, um problema que deve ser escondido do resto do mundo, um problema que simplesmente não pode ser resolvido.
This is how people like me are considered, a problem that should be hidden from the rest of the world, a problem that just cannot be solved.
Nós sabemos por nossas experiências pessoais que, às vezes, é fácil simplesmente ir embora, e, às vezes, pode ser preciso lutar.
We know from our personal experiences that it's easy sometimes just to walk, and sometimes you may need to fight.
A gente pode simplesmente enviar mensagens e esperar pelo melhor.
We can just send a message and hope for the best.
Se não funcionar, informação visualizada pode simplesmente parecer muito legal.
Failing that, visualized information can just look really cool.
Reprovar simplesmente um filme não terá grande significado para aqueles que acreditam que, como pode ser o caso nos seus próprios países, um governo poderoso como o dos EUA podesimplesmente decidir se um filme deverá ser produzido ou divulgado.
Simply condemning a film will not mean much to those who believe that, as may be true in their own countries, a powerful government like that of the US can simply decide whether a film should be made or broadcast.
Nome e título No Japão, o Imperador nunca é referido pelo seu nome, mas simplesmente pelo título , que pode ser abreviado como .
In Japan, the emperor is never referred to by his given name, but rather is referred to as which may be shortened to .
John Searle argumentou que comportamento externo não pode ser usado para determinar se uma máquina está realmente pensando ou simplesmente simulando pensamento .
John Searle has argued that external behaviour cannot be used to determine if a machine is actually thinking or merely simulating thinking.
Como pode ser, como pode ser?
How could that be, how could that be?
Mas quando você está usando um computador, você pode simplesmente substituir.
But you see, when you're using a computer, you can just substitute.
Mas há lugares onde simplesmente não se pode colar nos muros.
But there are places where you just can't paste on a wall.
Olhem para isto! Quer dizer, não se pode simplesmente inventar isto.
Look at that! I mean you cannot make that stuff up.
Muitos pensam que ser ator é simplesmente decorar textos.
Many people think that being an actor is simply memorizing lines.
Então, na próxima vez que vocês enfrentarem alguma coisa que seja inesperada, indesejada e incerta, considerem que isso simplesmente pode ser um presente.
So the next time you're faced with something that's unexpected, unwanted and uncertain, consider that it just may be a gift.
A magnitude dos potenciais e campos elétricos pode ser determinada por outros meios do que simplesmente encontrando se a densidade de carga resultante.
The magnitude of the potentials and electric fields must be determined by means other than simply finding the net charge density.
Porém, em que momento alguém que construiu sua vida aqui pode simplesmente ser ele mesmo e ainda assim sentir que pertence a este país?
But at what point does someone who has built their life here just get to be themselves and still feel like they belong?
Olhem para isto. Não se pode simplesmente inventar isto, senhoras e senhores.
Look at that. You can't just make this stuff up, ladies and gentlemen.
você não pode simplesmente fazer um furo e bombeá lo para fora.
You can't just drill a hole and pump it out.
Tem coisas no mundo que simplesmente não se pode esclarecer por palavras.
There are some things in this world that can't be explained by words alone.
O teorema refere se simplesmente à forma que a solução pode ter.
Here, both 10,000 A and 10 A have .162162162 ... at the end.
Elite pode ser uma referência genérica a grupos posicionados em locais hierárquicos de diferentes instituições públicas, partidos ou organizações de classe, ou seja, pode ser entendido simplesmente como aqueles que têm capacidade de tomar decisões políticas ou econômicas.
Instead, class rule is manifested through the activities of a wide variety of organizations and institutions...Leaders within the upper class join with high level employees in the organizations they control to make up what will be called the power elite .
Pode ser no Google, pode ser no AOL.
Could be on Google, could be on AOL.
Espere um pouco, você pode dizer, como você pode simplesmente 'ir controlando' o cérebro sem antes, entendê lo?
Now wait a minute, you may say, how can you go straight to controlling the brain without understanding it first?
Pode ser ruínas, pode ser música, ou pode ser pinturas ou desenhos, seja o que for.
It can be ruins, or it can be music, or it can be painting or drawing or writing, whatever it is.
Você não precisa pedir permissão para ninguém, você pode simplesmente fazer isso, certo?
You don't need to ask permission from anyone, you can just go ahead and do it, right?
As energias potenciais para todas as fontes podem ser simplesmente acrescidas.
The potential energies for all sources can simply be added.
Estes grupos podem ser constituídos simplesmente de pais e seus descendentes.
These groups may consist simply of parents and their offspring.

 

Pesquisas relacionadas : Não Pode Simplesmente - Você Pode Simplesmente - Pode Simplesmente Não - Poderia Ser Simplesmente - Simplesmente - Simplesmente - Simplesmente - Pode Pode Ser - Pode Ser - Pode Ser - Pode Ser