Translation of "pode tomar medidas" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Cool the Planet sugere medidas que cada um pode tomar | Cool the Planet recommends doable measures which everybody can follow |
| Quais medidas devemos tomar? | What steps should we take? |
| para o efeito , pode tomar todas as medidas adequadas quanto às relações entre Estados Membros . | it may , subject to the provisions of Article 20 ( 2 ) , buy and sell securities issued by itself or by those who have borrowed from it it may carry out any other financial operation linked with its objectives . |
| O Conselho do IME pode tomar as medidas necessárias para execução do disposto nos o artigos 23 . | The Council of the EMI may take the measures necessary for the application of Articles 23.4 and 23.5 . |
| , um Estado Membro que beneficia de uma derrogação pode, a título cautelar, tomar as medidas de protecção necessárias. | Where a sudden crisis in the balance of payments occurs and a European decision as referred to in Article III 201(2) is not immediately adopted, a Member State with a derogation may, as a precaution, take the necessary protective measures. |
| Não obstante o n.o 1 , cada Estado Membro participante pode tomar as medidas que se revelem necessárias para ... | Notwithstanding the provisions of paragraph 1 , each participating Member State may take measures which may be necessary in order to ... |
| A Comissão pode tomar medidas para redefinir as especificações técnicas do índice , incluindo as revisões da estrutura de ponderação . | The Commission may take measures to redefine the technical specification of the index and revise the weighting structure . |
| 2 do artigo 109 ? H , o Estado membro em causa pode , a titulo cautelar , tomar as medidas de protecção necessárias . | Where a sudden crisis in the balance of payments occurs and a decision within the meaning of Article 109h ( 2 ) is not immediately uken , the Member State concerned may , as a precaution , take the necessaly protective measures . |
| E prometeu tomar outras medidas, se esses ataques continuassem. | It promised to take further steps if these attacks continued. |
| Por conseguinte , a Comunidade pode tomar medidas em conformidade com o princípio da subsidiariedade consagrado no artigo 5.º do Tratado . | Consequently , the Community may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty . |
| Medidas a tomar pelo SEBC no início da Terceira Fase | Action by the ESCB at the start of Stage Three |
| Temos que tomar medidas para prevenir a poluição do ar. | We have to take steps to prevent air pollution. |
| A , pode tomar , relativamente aos países terceiros em causa , as medidas urgentes necessárias em matéria de movimentos de capitais e de pagamentos . | in Article 228a , u k e the necessvy urgent measures on the movement of capital and on payments as regards the third countries concerned . |
| Pode tomar conta da minha bagagem? | Will you look after my baggage? |
| Ele não pode tomar uma decisão. | He can't make a decision. |
| Que medidas deverão as empresas tomar para se adaptarem à proposta ? | What will business have to do to comply with the proposal ? |
| medidas para tomar em consideração a evolução tecnológica e dos mercados . | measures to take account of technological and market developments . |
| os Estados Membros deverão tomar para esse efeito as medidas necessárias | the Member States should take the requisite measures to that end . |
| o , pode tomar , relativamente aos países terceiros em causa , as medidas urgentes necessárias em matéria de movimentos de capitais e de pagamentos . 2 . | They shall facilitate the achievement of the Community 's tasks . They shall abstain from any measure which could jeopardise the attainment of the objectives of this Treaty . |
| Sanções mais duras podem continuar a deslegitimar o regime e a Turquia pode ser persuadida a tomar medidas mais fortes contra o seu vizinho. | Tougher sanctions can continue to delegitimize the regime, and Turkey might be persuaded to take stronger steps against its neighbor. |
| O grupo também poderia tomar algumas medidas fora do âmbito da UE. | The group could also take some measures outside the EU framework. |
| Lagos passou a tomar medidas cabíveis para se tornar uma cidade global. | Lagos is currently taking steps to become a global city. |
| Você pode tomar o caminho que desejar. | You can take whichever way you like. |
| O governo decidiu tomar medidas mais duras já no período inicia dos protestos. | The government decided to take strong measures at the very early stage of the protests. |
| Daqui você pode tomar um ônibus até Šumperk. | From here you can travel by bus to the town of Šumperk. |
| O Tom não pode tomar suas próprias decisões. | Tom can't make his own decisions. |
| Você não pode tomar sopa com um garfo. | You can't eat soup with a fork. |
| Não se pode tomar sopa com um garfo. | Soup cannot by eaten with a fork. |
| Nas mesmas condições, qualquer Estado Membro actual pode pedir que lhe seja autorizado tomar medidas de protecção relativamente a um ou mais dos novos Estados Membros. | In the same circumstances, any present Member State may apply for authorisation to take protective measures with regard to one or more of the new Member States. |
| Nas mesmas condições , qualquer Estado Membro actual pode pedir que lhe seja autorizado tomar medidas de protecção relativamente a um ou mais dos novos Estados Membros . | In the same circumstances , any present Member State may apply for authorisation to take protective measures with regard to one or more of the new Member States . |
| E quatro modalidades para as quais vocês precisam tomar algumas medidas e se envolverem. | And four modalities where you need to take some action and get involved. |
| As autoridades podem tomar diversas medidas para gerir uma crise e reverter as perturbações | The authorities can take various measures to manage a crisis and counteract disturbances , for instance |
| Começaram a tomar medidas para reduzirem o seu endividamento e aumentarem as suas poupanças. | It began taking steps to reduce its indebtedness and increase its savings. |
| Felizmente, muitos governos estão a tomar medidas para promoverem a revolução da educação online. | Fortunately, many governments are taking steps to promote the online education revolution. |
| Comunidades indígenas da Colômbia estão a tomar medidas para proteção de sua segurança alimentar. | Indigenous communities in Colombia are taking steps to protect their food security. |
| Nas mesmas condições , qualquer Estado Membro actual pode pedir que lhe seja autorizado tomar medidas de protecção relativamente à Bulgária , à Roménia ou a ambos os Estados . | In the same circumstances , any present Member State may apply for authorisation to take protective measures with regard to Bulgaria , Romania , or both those States . |
| Só você pode tomar a decisão de se candidatar. | You are the only one to decide wether to apply or not. |
| O representante da Comissão submete à apreciação do comité um projecto das medidas a tomar . | The representative of the Commission shall submit to the Committee a draft of the measures to be taken . |
| A Comissão e o Conselho podem tomar quaisquer outras medidas adequadas previstas no presente Tratado . | Article 55 The provisions of Articles 45 to 48 shall apply to the matters covered by this Chapter . |
| Os Estados Membros devem tomar as medidas necessárias para garantir a aplicação da presente disposição . | European Statistics . The Member States shall take the necessary measures to ensure the application of this provision . |
| Quer dizer que não pode tomar menos, disse o Chapeleiro. é muito fácil tomar mais do que nenhum. | 'You mean you can't take less,' said the Hatter 'it's very easy to take more than nothing.' |
| Tomar uma aspirina por dia pode ser ruim para você. | Taking an aspirin a day can be bad for you. |
| Tom me disse que pode tomar conta de si mesmo. | Tom has told me he can take care of himself. |
| As seccóes que se seguem apresentam , ern rnaior pormenor , as diversas categorias de medidas medidas a tomar pelo SEBC no inicio da Terceira Fase | The sections hereafter discuss in greater detail the following categories of measures 1 ) 2 ) action by the ESCB at the start of Stage Three |
| Também podem tomar medidas no sentido de tornar a APD mais previsível de ano para ano. | They can also take steps to make ODA more predictable from year to year. |
Pesquisas relacionadas : Pode Tomar As Medidas - Tomar Medidas - Tomar Medidas - Tomar Medidas - Tomar Medidas - Tomar Medidas - Pode Pode Tomar - Tomar Outras Medidas - Tomar Certas Medidas - Tomar Medidas Sérias - Tomar As Medidas - Tomar Medidas Legais - Tomar Novas Medidas - Tomar Suas Medidas