Translation of "podem ocorrer danos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Ocorrer - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| não podem ocorrer). | must not occur. |
| O isolamento de cada componente do outro limita o espaço dos danos que podem ocorrer quando algo vai erradamente ou o software comportar se mal. | The isolation of each component from the others limits the scope of the damage that may occur when something goes wrong or the software misbehaves. |
| Podem ocorrer tumores nas glândulas salivares. | Tumours of the salivary glands may occur. |
| Onde você acha que podem ocorrer problemas? | Where do you think any problems might occur? |
| Então há um número de atavismos que podem ocorrer. | And so there are a number of atavisms that can happen. |
| Podem ocorrer na cicatrização de qualquer lesão da pele. | In severe cases, it can affect movement of skin. |
| Que danos elas podem realmente causar a uma planta? | What damage does it actually inflict on the plant? |
| foi que a educação primária pode ocorrer por si só, ou partes dela podem ocorrer por si só. | It was that primary education can happen on its own, or parts of it can happen on its own. |
| Podem também ocorrer no contexto do MTC II intra comunitário . | They may also occur in the framework of the intra Community exchange rate mechanism II ( ERM II ) . |
| Mortalidade e complicações severas não são comuns mas podem ocorrer. | Mortality and severe complications are unusual but do occur, especially if peritonitis persists and is untreated. |
| Também podem ocorrer aumento no número de leucócitos e plaquetas. | An increase in blood leukocytes can occur following a splenectomy. |
| As ereções podem ocorrer espontaneamente a qualquer hora do dia, e ela pode ocorrer até mesmo ao se vestir. | Erections can occur spontaneously at any time of day, and if clothed may cause a bulge or hump . |
| Enormes mudanças podem ocorrer sem o uso de drogas, sem cirurgia. | Huge differences can occur without drugs, without surgery. |
| Na verdade podem ocorrer fantasmas com quase qualquer parte do corpo | In fact, you can get a phantom with almost any part of the body. |
| O hipotiroidismo e alguns tipos de nanismo podem ocorrer em beagles. | Hypothyroidism and a number of types of dwarfism occur in Beagles. |
| Temperaturas negativas e neve podem ocorrer em qualquer mês do ano. | Freezing temperatures, and snowfall, can occur during any month of the year. |
| As lesões podem ser dolorosas ou leves (30 ), e podem ocorrer fora dos órgãos genitais (2 7 ). | Lesions may be painful or tender (30 ), and they may occur outside of the genitals (2 7 ). |
| Até mesmo pessoas plenamente saudáveis podem contrair a doença e em qualquer idade podem ocorrer complicações graves. | Even healthy people can be affected, and serious problems from influenza can happen at any age. |
| Complicações Podem ocorrer diversas complicações, das quais as infeções são as mais comuns. | Complications A number of complications may occur, with infections being the most common. |
| Todas as vogais podem ocorrer em início ou fim de palavra, exceto e . | All vowels may occur word initially and word finally, except e . |
| Telhados de metal são bastante resistentes a danos causados por granizo, mas podem acumular danos estéticos na forma de dentes ou revestimentos danificados. | Metal roofs are fairly resistant to hail damage, but may accumulate cosmetic damage in the form of dents and damaged coatings. |
| Estas alterações podem ocorrer devido a fusões , cisões , crescimento da instituição , etc. Alguns agentes inquiridos podem mudar de estrato . | These changes can occur because of mergers , divisions , growth of the institution etc. Some reporting agents might change stratum . |
| Prognóstico A maioria dos pacientes se recupera facilmente após o tratamento cirúrgico, mas complicações podem ocorrer se o tratamento é adiado ou se ocorrer peritonite. | Prognosis Most persons with appendicitis recover easily after surgical treatment, but complications can occur if treatment is delayed or if peritonitis occurs. |
| Malária recorrente Os sintomas da malária podem ocorrer novamente após períodos sem qualquer sintoma. | Recurrent malaria Symptoms of malaria can recur after varying symptom free periods. |
| Vias alternativas podem melhorar a resistência dos organismos a danos causados pelo stress oxidativo. | Alternative pathways might, therefore, enhance an organisms' resistance to injury, by reducing oxidative stress. |
| Mas, embora nenhum escasseie a nível mundial, podem ocorrer situações de escassez a nível local. | But, while none is in short supply globally, local shortages may occur. |
| Isso é mais comum com os hemofílicos graves e podem ocorrer espontaneamente (sem trauma evidente). | This is most common with severe haemophiliacs and can occur spontaneously (without evident trauma). |
| Um GPF (ou outros erros relacionados a memória) podem ocorrer para impedir que isso aconteça. | Memory errors In memory errors, the faulting program accesses memory that it should not access. |
| Doença sistêmica Ulcerações aftosas podem ocorrer em associação com várias doenças sistêmicas ( veja a tabela ). | Systemic disease Aphthous like ulceration may occur in association with several systemic disorders (see table). |
| Glitches gráficos temporários também podem ocorrer, que podem ser removidos visualizando a página de estatísticas de outro Pokémon ou reinicializando o console. | Temporary graphical glitches may also occur, which can be removed by viewing the statistics page for another Pokémon or resetting the console. |
| Tempestades severas podem ocorrer em qualquer época do ano, mas principalmente durante os meses de Primavera. | Severe thunderstorms can occur at any time of the year though mainly during the spring months. |
| Quando a Lua entra na região da umbra, podem ocorrer os eclipses lunares parcial e total. | A partial lunar eclipse occurs when only a portion of the Moon enters the umbra. |
| Se a temperatura está mais fria, também podem ocorrer nevoeiros antecedendo a chegada da frente quente. | However, if cirrocumulus also appears, there is greater airmass instability approaching ahead of the front. |
| A dilatação do esôfago ou o alargamento do cólon também podem ocorrer em 10 das pessoas. | An enlarged esophagus or an enlarged colon may also occur in 10 of people. |
| Menos habitualmente, infecções podem ocorrer após exposição a tecidos esmagados, fluidos corporais ou fezes do carrapato. | Less commonly, infections may occur following exposure to crushed tick tissues, fluids, or tick feces. |
| O treinamento da mente é baseado na idéia que dois fatores mentais opostos não podem ocorrer simultaneamente. | Mind training is based on the idea that two opposite mental factors cannot happen at the same time. |
| Vulnerabilidades XSS também podem ocorrer por causa de erros de implementação por parte de programadores de navegadores. | XSS vulnerabilities can also occur because of implementation mistakes by browser authors. |
| Na prática, porém, podem ocorrer (e frequentemente ocorrem) casos de indivíduos com mais de uma nacionalidade ( polipatria ). | What is a nationality?, based on Globalization and the Mythology of the Nation State, in A.G.Hopkins, ed. |
| Danos ao DNA alteram a configuração espacial da hélice e tais alterações podem ser detectadas pela célula. | Damage to DNA alters the spatial configuration of the helix, and such alterations can be detected by the cell. |
| Vão ocorrer guerras vão ocorrer depressões vão acontecer desastres naturais. | There will be wars there will be depressions there will be natural disasters. |
| Ao longo destas fronteiras entre placas podem ocorrer sismos, atividade vulcânica, formação de montanhas ou de fossas oceânicas. | Earthquakes, volcanic activity, mountain building, and oceanic trench formation can occur along these plate boundaries. |
| A formação de ácido lático e o ciclo de Krebs podem ocorrer em quase todas as células animais. | The cycle is also known as the citric acid cycle or tri carboxylic acid cycle, because citric acid is one of the intermediate compounds formed during the reactions. |
| Ambos não podem ter lugar em sólidos uma vez que, por definição, nem correntes de massa nem taxas de difusão significativos podem ocorrer em sólidos. | Convection of mass cannot take place in solids, since neither bulk current flows nor significant diffusion can take place in solids. |
| Zurique tem uma ferramenta online em que cidadãos podem informar as autoridades sobre danos de infraestrutura Doris Leuthard | Zurich has an online tool where citizens can inform authorities on damaged infrastructure Doris Leuthard ImaniSwissEvent Imani Africa ( ImaniAfr) July 12, 2017 |
| Já as inundações são decorrentes de modificações no uso do solo e podem provocar danos de grandes proporções. | Washington, D.C. U.S. Department of the Interior, U.S. Geological Survey. |
Pesquisas relacionadas : Erros Podem Ocorrer - Atrasos Podem Ocorrer - Mudanças Podem Ocorrer - Atrasos Podem Ocorrer - Mudanças Podem Ocorrer - Podem Ocorrer Conflitos - Desvios Podem Ocorrer - Que Podem Ocorrer - Que Podem Ocorrer - Podem Ocorrer Problemas - Alterações Podem Ocorrer - Perguntas Podem Ocorrer - Dificuldades Podem Ocorrer
