Translation of "podem preferir" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Muitos islamistas podem de facto preferir uma democracia não liberal em vez de uma democracia liberal. | Many Islamists may in fact prefer an illiberal to a liberal democracy. |
| Ponha o onde preferir. | Put it where you like. |
| Escolha duas cartas que você preferir. | Take any two cards you like. |
| Essa é a nova fronteira, se preferir. | This is the new frontier, if you will. |
| Visite quem você preferir ambos são loucos. | Visit either you like they're both mad.' |
| Você pode usar meu escritório, se preferir. | You can use my office, if you like. |
| Então, houve um equívoco, como você preferir. | So there was a misconception if you like. |
| É uma unidade de processamento contínuo, se preferir. | It's one continuous processing unit, if you will. |
| Agora você pode preferir esse pão de forma. | Now you may prefer this loaf of bread. |
| é um haiku, se preferir, de uma estória. | It is a haiku, if you will, of the story. |
| Mas é um problema humano. Científico, se você preferir. | But it's a human problem. It's a scientific problem, if you will. |
| Geralmente, as pessoas na América tendem a preferir carros maiores. | In general, people in America tend to prefer bigger cars. |
| Se preferir um 'site' alternativo local, existem muitos por onde escolher. | If you prefer a local mirror, there are several to choose from. |
| No topo da página , seleccione o código da língua que preferir . | Choose your preferred language at the top of the screen . |
| Saber o que é certo e preferir ignorá lo é covardia. | To know what is right and choose to ignore it is the act of a coward. |
| Interpreto um mágico, um mago, e se você preferir, um mago verdadeiro. | I play the part of a magician, a wizard, if you will, a real wizard. |
| Temos usado o medo, se preferir, para prender a atenção das pessoas. | We've used fear, if you like, to grab people's attention. |
| Após a perda de Lennox, ele continuou a preferir a companhia masculina. | After the loss of Lennox, he continued to prefer male company. |
| Como resultado ele passou a preferir a facção whig conhecida como Junta. | As a result, William began to prefer the Whig faction known as the Junto. |
| Então eu decidi fazer uma série de retratos bem simples, mugshots , se você preferir. | So I decided to make a series of very simple portraits, mugshots if you will. |
| Você pode considerar como fronteiras entre os estados, se preferir, essas lindas linhas fronteiriças. | You could consider this state boundaries, if you will, those pretty broad outlines. |
| uma diferente assinatura de pólen, se preferir, ou uma diferente impressão digital de pólen. | A different pollen signature, if you like, or a different pollen fingerprint. |
| Bebês parecem lembrar e preferir esses gostos uma vez que estão do lado de fora. | Babies seem to remember and prefer these tastes once they're out in the world. |
| E de novo, você pode pensar nisso como o mapeamento de nossas rodovias federais, se preferir. | And again, you can think of this as almost mapping our interstate highways, if you will. |
| Mas, novamente, não está claro o porquê de eles deverem preferir a dívida a curto prazo. | But, again, it is unclear why they should prefer short term debt. |
| Podemos, de fato, imaginar que cada avanço estava além da imaginação do inventor anterior, se você preferir. | We can think, really, that each one is sort of beyond the imagination of the inventor of the previous one, if you like. |
| Esta é a história da ascensão da comédia stand up no Oriente Médio um levantamento da revolta, se preferir. | This is the story of the rise and rise of stand up comedy in the Middle East a stand up uprising, if you will. |
| Quem descobre desde a infância que arma mesmo falsa não é legal vai preferir ficar sempre bem distante dela. | The ones who find out since childhood that a weapon even a false one is not cool will prefer to always keep a distance. |
| Mas essas são todas partes de nossos corpos que interagem diretamente com nosso meio, em um confronto direto, se preferir. | But so those are all parts of our bodies where we very directly interact with our environment, in a direct confrontation, if you like. |
| Ninguém duvida que a Alemanha e a maioria dos membros da zona euro irão preferir que a moeda única continue. | No one doubts that Germany and most other eurozone members would prefer the single currency to continue. |
| E quando tomamos uma amostra e a hibridizamos, conseguimos uma digital singular, se preferir, quantitativa de quais genes estão ativados naquela amostra. | And when we take a sample and we hybridize it to it, we get a unique fingerprint, if you will, quantitatively of what genes are turned on in that sample. |
| A ideia é competições com base nas necessidades Fundação X Prize para os outros 98 por cento se você preferir chamar assim. | The idea of needs based competitions X Prize for the other 98 percent, if you want to call it that. |
| Com os sinais vindos do Reino Unido, é crível que esses países se deixem levar pela mesma onda e preferir sair da UE. | With the signs coming out of the UK, it is believable that these countries could be carried away by the same wave and prefer to leave the EU. |
| Mais tarde, a opinião pública forçou a a regressar a Londres, apesar de a monarca preferir viver em qualquer outro lugar sempre que possível. | Eventually, public opinion forced her to return to London, though even then she preferred to live elsewhere whenever possible. |
| E mesmo em questões sobre raça, por exemplo, ação afirmativa, que é uma questão política, uma questão de política pública, se preferir. Sem muita diferença aqui. | And even some questions about race for example affirmative action, which is kind of a political question, a policy question about race, if you will not much difference here. |
| Poderá preferir fazer uma cópia da sua fotografia antes de fazer quaisquer alterações. Poderá usar a opção Ficheiro Gravar Como para gravar uma cópia de trabalho. | You might prefer to take a copy of your photograph before you make any changes. You can use File Save As to save a working copy. |
| Essas relações com amigos homens e a aparente falta de mais de uma amante levaram os inimigos de Guilherme a sugerirem que ele poderia preferir relações homossexuais. | These relationships with male friends, and his apparent lack of more than one mistress, led William's enemies to suggest that he might prefer homosexual relationships. |
| Quando seleccionar a opção Nomes dos ficheiros na máquina, terá a opção para mudar os nomes dos ficheiros para minúsculas ao transferir ou usar então maiúsculas, se preferir. | When you select Camera filenames, you have the option to change the filenames to lowercase when downloading. Or use uppercase if you prefer. |
| A seguir, veja algumas das perguntas e respostas que brotaram em nossa conversa. Se preferir, assista ao vídeo da entrevista com Janet (em espanhol, com legendas em português) | Here are some questions and answers based on our conversation alternatively watch Janet's interview on video (English subtitles available) |
| Eu acredito que, se uma mulher obter êxito em se retirar da coletividade, ou preferir se desenvolver além dela, não deixará de progredir até mais do que um homem. | I believe that if a woman succeeds in withdrawing from the mass, or rather raising herself above the mass, she grows ceaselessly and more than a man. |
| Essa variabilidade fácil é o sinal de uma explicação ruim. Porque, sem uma razão funcional para preferir uma entre infinitas variações, defender uma delas, de preferência às outras, é irracional. | This easy variability is the sign of a bad explanation, because, without a functional reason to prefer one of countless variants, advocating one of them, in preference to the others, is irrational. |
| Com carreira consolidada, ele parece não ver contradição entre a publicação digital e em papel, seu interesse principal parecendo ser que sua poesia chegue ao leitor, da forma que ele preferir. | Would there be any competition between e book and paper book for writers other than the magical Coelho? |
| Podem ser piores, podem ser melhores. | Can be worse, can be better. |
| Crianças podem usá la. Adultos podem usá la. Todos podem utilizá la. | Children can use it. Adults can use it. Everybody uses it. |
| Onde as pessoas não podem falar, não podem votar, não podem fazer nada. | Where people cannot speak, cannot vote, cannot do anything. |
