Translation of "podemos antecipar" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Antecipar - tradução : Podemos - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

será inovada de um jeito que nós não podemos antecipar.
And it will innovate in ways that we cannot anticipate.
Isso pressupõe que, como pais, podemos antecipar todos os problemas que vão surgir.
That assumes, as parents, we can anticipate every problem that's going to arise.
E podemos tentar antecipar estas mudanças, e moldá las numa direção mais construtiva.
And we can try to anticipate those changes, and shape them in a more constructive direction.
Quanto podemos antecipar, o que acontece, quais são os perigos, quais são as possibilidades, os desafios, as oportunidades?
How far you can anticipate, what follows from it, what are the threats, what are the possibilities, the challenges, the opportunities?
O meu trabalho é antecipar problemas.
My job is to anticipate problems.
O foco está em antecipar as consequências.
Their focus is always about anticipated consequences.
É impossível antecipar todas as situações possíveis.
It's impossible to anticipate every possible situation.
Nenhum povo pode antecipar nem atrasar o seu destino!
No people can hasten or delay the term already fixed for them.
Você obviamente faz o que o princípio da precaução sugere, você tenta antecipar. Mas depois de antecipar, você a avalia constantemente, não apenas uma vez, mas eternamente.
You obviously do what the precautionary principle suggests, you try to anticipate it, but after anticipating it, you constantly asses it, not just once, but eternally.
Mas, o mais importante é que são as ideias que precisamos antecipar.
But most important I believe are the ideas we need to anticipate.
Ao invés de antecipar, a criança sempre segue onde a bola esteve.
Instead of anticipating, the child always follows where the ball has been.
Realizamos a façanha de antecipar a projeção em mais de 40 anos.
We have beat that projection by more than 40 years.
Não podiam antecipar telefones celulares e a internet e este tipo de coisa
They couldn't anticipate cell phones and the Internet and all this kind of stuff.
elas estão em ótima posição para antecipar o que vamos querer da próxima vez.
They're in really good shape to anticipate what we're going to want next.
E a quarta, que eu acredito que seja a mais importante, ideias que precisamos antecipar .
And the fourth thing, which I believe is most important, is the ideas that we need to anticipate.
A tecnologia da ondas cerebrais pode nos entender, antecipar nossas emoções e encontrar as melhores soluções para nossas necessidades.
Brainwave technology can understand us, anticipate our emotions and find the best solutions for our needs.
Mas, sabe, se pararmos para pensar, veremos que a vida é injusta, pois o verdadeiro teste da vida não é se podemos nos lembrar do que aprendemos na escola, mas se estamos preparados para mudança, se estamos preparados para empregos que ainda não existem, para usar tecnologias que ainda não foram inventadas, para resolver problemas que não podemos antecipar hoje.
But if you take that logic, you know, you should consider life unfair, because the test of truth in life is not whether we can remember what we learned in school, but whether we are prepared for change, whether we are prepared for jobs that haven't been created, to use technologies that haven't been invented, to solve problems we just can't anticipate today.
Em coro Nós podemos. Nós podemos.
Chanting We can do it! We can do it!
Os liberais, no entanto, conseguiram passar uma iniciativa para antecipar a maioridade de D. Pedro II de 18 para 14 anos.
The liberals, however, contrived to pass an initiative to lower Pedro II's age of majority from eighteen to fourteen.
Sim, nós podemos. Nós podemos fazer isso.
Yes we can. We can do it.
Podemos fazer de maneira microfluídica, podemos fazer litograficamente, podemos fazer em uma impressora 3D, podemos fazer em conta gotas para colegas.
We can do it microfluidically, we can do it lithographically, we can do it in a 3D printer, we can do it in droplets for colleagues.
Nós podemos resolver nossos problemas energéticos nós podemos reduzir o CO2, nós podemos limpar nossos oceanos nós podemos fazer vinhos melhores.
We could solve our energy problems we can reduce CO2, we could clean up our oceans we could make better wine.
Mas o que não conseguimos antecipar foram as várias e várias utilizações distintas que iriam evoluir com base nesse sistema muito simples.
What we didn't anticipate was the many, many other uses that would evolve from this very simple system.
Sua função é preditiva, ou seja, serve para antecipar a resposta de prazer (recompensa) ou mesmo advertir sobre um possível perigo (punição).
Likewise, the response to the CS was the conditioned response (CR) and that to the US was the unconditioned response (UR).
Podemos investigar. Podemos pedir para ele fazer coisas.
We can investigate things. We can tell him to do things.
Nós podemos representá la mais visualmente? Sim, podemos.
Can we see it more visually? Yes, we can.
Bem, podemos fazer vida. Podemos fazer vida no computador.
Well we can make life. We can make life in the computer.
Não podemos escolher o futuro, mas podemos direcioná lo.
We can't pick the future, but we can steer the future.
Nós podemos aumentar a imagem, podemos rolar a tela.
We can, as we said, we can zoom in. Then we can scroll.
Podemos ser mais, podemos ser bem mais que isso.
We can be more, we can be much more.
Estes prémios afectam a capacidade das famílias e das empresas para contraírem ou concederem empréstimos , isto é , para antecipar ou adiar a despesa .
These premia affect the ability of households and firms to borrow or lend , i.e. to bring forward or delay expenditure .
Podemos começar?
If we could roll?
Podemos disseminar.
We can disseminate.
Podemos prosseguir.
We can go further.
Nós podemos.
We can do it!
Não podemos.
We cannot.
Podemos conversar?
Can we talk?
Podemos conversar?
Can you and I talk?
Podemos começar.
We can begin.
Podemos começar?
Can we start?
Podemos começar?
Can we get started?
Nós podemos!
We can!
( Nós podemos! ).
( We can! ).
Mas claro, podemos resolver isso, porque podemos produzir espinhos artificiais.
But of course, we can deal with that because we can produce artificial spines.
Não podemos viver com ele não podemos viver sem ele.
We can't live with it we can't live without it.

 

Pesquisas relacionadas : Antecipar Problemas - Antecipar Como - Antecipar Com - Antecipar Objeções - Antecipar Manutenção - Antecipar Oportunidades - Antecipar De - Antecipar Para - Antecipar Problemas - Você Antecipar - Antecipar Eventos - Antecipar Problemas - Antecipar Melhor