Translation of "podemos permitir que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não podemos permitir que isso aconteça. | We can't allow that to happen. |
| Não podemos permitir que essas pessoas roubem nossos empregos. | We cannot allow these people to steal our jobs. |
| Kavita jan, não podemos nos permitir ter medo. | Kavita jaan, we cannot allow ourselves to be afraid. |
| Não podemos nos permitir essa retirada do mundo. | We can't afford to pull back from the world. |
| Nós não podemos permitir que Obama veja nenhuma das nossas infra estruturas parecendo velha e acabada! | We can't afford to let Obama see any of our infrastructure looking old and ratty! |
| Não podemos permitir a existência de elos fracos na nossa cadeia de defesa. | We cannot afford to have weak links in our chain of defense. |
| A natureza não vai permitir que você nós podemos engenheirar uma planta de uva, mas adivinhe o quê | Nature will not allow you to we could engineer a grape plant, but guess what. |
| Vou permitir que você vá. | I'll allow you to go. |
| Sabemos perfeitamente que ele se especializou naquela língua, entretanto não podemos permitir lhe adotar nenhuma frase nela escrita, porque aquele não é o seu idioma natal. | We know perfectly well that he specialized in that language, however we can not allow him to take any sentence written in it, because that is not his native language. |
| Sabemos perfeitamente que ele se especializou naquela língua, entretanto não podemos permitir lhe adotar nenhuma frase nela escrita, porque aquele não é o seu idioma natal. | We are well aware of the fact that he is a specialist in that language. Nevertheless, he is not allowed to adopt any sentence written in it, since that isn't his mother tongue. |
| Ao mesmo tempo, não nos podemos permitir esquecer o flagelo de quem foge da brutalidade do regime de Assad e do Daesh. | At the same time, we must not allow ourselves to forget the plight of those fleeing the brutality of the Assad regime and Daesh. |
| Tom não vai permitir que ganheis. | Tom isn't going to let you win. |
| Não posso permitir que você faça isso. | I can't allow you to do that. |
| Não posso permitir que você faça isso. | I can't let you do that. |
| Podemos ser mais, podemos ser bem mais que isso. | We can be more, we can be much more. |
| Acho que podemos. | I think we can. |
| Catástrofes que podemos evitar não são tão interessantes como as que podemos. | Catastrophes that we can avert are not as interesting as ones we could avert. |
| Não se pode permitir que isso aconteça novamente. | That cannot be allowed to happen again. |
| Eu não vou permitir que você faça isso. | I won't allow you to do that. |
| Eu não vou permitir que você me engane. | I won't allow myself to be fooled by you. |
| Eu não vou permitir que ele me manipule. | I won't let myself be manipulated by him. |
| Você vai permitir que o Tom faça isso? | Will you permit Tom to do that? |
| O Tom não vai permitir que tu ganhes. | Tom isn't going to let you win. |
| Será que podemos adquirir escala? Será que podemos implantar robótica em cada parte? | Can we really scale this up? Can we really embed robotics into every part? |
| Há coisas que não devemos permitir que aconteçam nunca. muertesCeuta | There are some things which we should never allow to happen. muertesCeuta |
| Bem, está é uma coisa que podemos fazer, podemos cobri lo. | Well this is one thing you can do about them You can cover them up. |
| O que podemos aprender sobre isto? Como podemos aplicar este insight? | So what can we learn about this? How can we apply this insight? |
| Como podemos até mesmo ousar pensar que podemos sequer compreender isso? | How could we even dare to think that we might ever understand this? |
| É claro que podemos. | We clearly can. |
| O que podemos fazer? | What can we do here? |
| Eu acho que podemos. | I think we can. |
| O que podemos fazer? | What can we do? |
| Não vou permitir! | I won't allow it. |
| Não devemos permitir que esses problemas afetem o projeto. | We must not allow these problems to affect the project. |
| Você não deve permitir que as crianças brinquem aqui. | You must not allow the children to play here. |
| Você não deve permitir que o Tom faça isso. | You shouldn't permit Tom to do that. |
| Vamos permitir que o Tom faça isso de novo. | Let's allow Tom to do that again. |
| Não posso permitir que o Tom faça isso hoje. | I can't allow Tom to do that today. |
| Dr. Sue acha que é importante permitir que esta curiosidade aflore. | Dr. Sue thinks it's important to allow such curiosity to flourish. |
| Eu penso que nós podemos contribuir, nós podemos sonhar como qualquer um. | I think we can contribute. We can dream like everybody else. |
| Temos a E.coli, que não podemos eliminar, não podemos curar nossas crianças. | We have things like E. coli that we can't fix, that we can't make kids better when they get sick. |
| Por que nós podemos entender isso, nós podemos consertar, fazer organismos melhores. | Because we can understand this, we can fix them, make better organisms. |
| A ideia de que só podemos saber o que podemos fazer ganhou uma ampla aceitação. | The idea that we can only know what we can make gained wide acceptance. |
| Mesmo hoje, sabemos que existem palavras que não podemos usar, frases que não podemos dizer, porque se o fizermos, podemos ser criticados, presos, ou mesmo mortos. | Even today, we know that there are words we cannot use, phrases we cannot say, because if we do so, we might be accosted, jailed, or even killed. |
| Mas coisas que podemos ver. | But these are things that we can see. |
Pesquisas relacionadas : Podemos Permitir - Não Podemos Permitir Que - Não Podemos Permitir Que - Permitir Que Através - Permitir Que Aconteça - Permitir Que Seja - Permitir Que Permaneçam - Permitir Que Este - Permitir Que Projetos - Permitir Que Todos - Claro Que Podemos - Podemos Garantir Que - Podemos Confirmar Que
