Translation of "poder absoluto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele tem o poder absoluto. | He has absolute power. |
| Desfrutamos de poder absoluto e de supremacia? | Do we enjoy absolute power and supremacy? |
| Fadil tinha absoluto poder sobre sua família. | Fadil had the ultimate power over his family. |
| O poder tende à corromper e o poder absoluto corrompe completamente. | Power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely. |
| Mas mesmo com a consolidação de seu poder político, Hitler não tinha poder absoluto. | Hitler did not exercise absolute power, however, despite his swift consolidation of political authority. |
| Tal ambiguidade dá poder absoluto aos funcionários públicos sobre o povo. | Such an ambiguity gives absolute power to civil servants over the citizenry. |
| Segundo os críticos, Gaddafi mantinha poder absoluto e autoritário na Líbia. | Gaddafi was especially critical of the U.S. due to their support for Israel. |
| Sendo Qaboos o sultão do país, tem como é tradição o poder absoluto. | Reign as sultan The political system which Qaboos established is that of an absolute monarchy. |
| Despotismo é uma forma de governo na qual uma única entidade governa com poder absoluto. | Despotism is a form of government in which a single entity rules with absolute power. |
| O líder do projeto Debian tem vários poderes especiais, mas o seu poder não é absoluto. | The leader has special powers, but they are not absolute, and appoints delegates to perform specialized tasks. |
| Disparate absoluto. | Absolute nonsense. |
| Os franceses, em número cada vez maior, se queixavam do rei, por seu poder absoluto, e da nobreza da França. | Increasing numbers of people in France resented the absolute rule by the king and the nobles of France. |
| O nazismo tinha sido estabelecido, no entanto, o Reichswehr permaneceu imparcial Poder sobre a Alemanha Nazista permaneceu virtual, não absoluto. | Nazism had been established, yet the Reichswehr remained impartial Nazi power over Germany remained virtual, not absolute. |
| Estas concessões viram o poder absoluto do rei ser dividido e entregue aos principais comites e duces (condes e duques). | These concessions saw the very considerable power of the king parcelled out and retained by leading comites and duces (counts and dukes). |
| É uma monarquia, onde o sultão é o primeiro ministro e também exerce o poder absoluto no governo e na sociedade. | It is a monarchy where the Sultan is also the Prime Minister and wields absolute power in the government and in Brunei society. |
| Existe apenas uma realidade absoluta por definição, um ser absoluto por definição, porque o absoluto é, por definição, único, e absoluto e singular. | There's only one absolute reality by definition, one absolute being by definition, because absolute is, by definition, single, and absolute and singular. |
| e procurando o absoluto. | ... |
| As leis de Newton fazem os pressupostos adicionais do espaço absoluto e tempo absoluto. | Newtonian mechanics makes the additional assumptions of absolute space and absolute time. |
| Percebendo a popularidade que Jesus recebeu, Simão sugere que Jesus lidere seus seguidores numa guerra contra Roma e ganhe poder absoluto ( Simon Zealotes ). | Jesus is approached by Simon the Zealot, who suggests that Jesus lead his mob in a war against Rome and gain absolute power ( Simon Zealotes ). |
| A doutrina do legalismo, pela qual se orientava o imperador, enfatizava a observância estrita de um código legal e o poder absoluto do monarca. | The doctrine of Legalism that guided the Qin emphasized strict adherence to a legal code and the absolute power of the emperor. |
| Por outro, foi se desenvolvendo uma forte reação contra o poder absoluto dos monarcas, levando à criação de uma nova ideologia conhecida como liberalismo. | It also saw a reaction against the total control of the monarch as a series of writers created the ideology known as liberalism. |
| Ataques pessoais Péricles e seus amigos nunca estiveram imunes aos ataques pessoais, já que a preeminência, na Atenas democrática, não equivalia ao poder absoluto. | Personal attacks Pericles and his friends were never immune from attack, as preeminence in democratic Athens was not equivalent to absolute rule. |
| Ele é um monarca absoluto. | He is an absolute monarch. |
| Nos arredores reinava absoluto silêncio. | In the surroundings reigned absolute silence. |
| O resultado é um sucesso absoluto. | ... |
| Em símbolos formula_4Onde _ _ é o valor absoluto. | In symbols formula_4where __ is the absolute value. |
| O controlo de exactidão verifica se Valor absoluto ( 190 200 ) 2 . Neste exemplo Valor absoluto ( 190 200 ) 10 . | The correctness check verifies whether Absolute value ( 190 200 ) 2 In this example Absolute value ( 190 200 ) 10 . |
| Por exemplo, o filósofo do século XVII Bento de Espinosa também argumentou sobre determinismo absoluto e materialismo absoluto. | For example, the 17th century philosopher Baruch Spinoza argued for absolute determinism and absolute materialism. |
| As autoridades fazem de tudo por dinheiro...seus filhos foram para o exterior...O poder absoluto sem supervisão é o maior câncer na história da humanidade | The authorities would sell everything for money their children have immigrated abroad The absolute power without supervision is the biggest cancer in human history |
| A pequena burguesia é como uma classe pequena empresa que nunca acumula lucro suficiente para se tornar parte da burguesia, ou mesmo desafiar seu poder absoluto. | The petite bourgeoisie is like a small business class that never really accumulates enough profit to become part of the bourgeoisie, or even challenge their status. |
| Posso pedir um momento de silêncio absoluto? | Can I request a moment of absolute silence? |
| Ele rejeitou em absoluto somente o epicurismo. | He rejected absolutely only Epicureanism. |
| Mais recentemente, os historiadores revisionistas têm questionado se o reinado Luís deve ser considerado absoluto , dada a realidade do equilíbrio de poder entre o monarca e da nobreza. | More recently, revisionist historians have questioned whether Louis' reign should be considered 'absolute', given the reality of the balance of power between the monarch and the nobility. |
| No fim, o espectador vê Lain percebendo, depois de muita introspecção, que ela possui poder absoluto sobre a mente de todas as pessoas e até da própria realidade. | In the end, the viewer sees Lain realizing, after much introspection, that she has absolute control over everyone's mind and over reality itself. |
| O poder absoluto da czarina e o delicado equilíbrio entre cortesãos e soberanos melhoraram muito o relacionamento destes com Paulo, que ignorava abertamente as opiniões de sua mãe. | Catherine's absolute power and the delicate balance of courtier status greatly influenced the relationship at Court with Paul, who openly disregarded his mother's opinions. |
| E, prevendo a vitória de Morsi, o CSFA assumiu todo o poder legislativo limitou severamente o poder do presidente apropriou se da autoridade para nomear a comissão encarregada de elaborar a nova Constituição tomou controlo do orçamento nacional e reivindicou o poder absoluto sobre a segurança interna e externa. | And, foreseeing Morsi s victory, SCAF assumed all legislative powers severely limited the president s powers seized the authority to appoint the committee tasked with drafting the new Constitution took control of the country s budget and claimed sole power over domestic and foreign security. |
| Eu só me lembro desse inacreditável, absoluto caos. | I just remember this unbelievable, just utter chaos. |
| O livro foi coroado do mais absoluto sucesso. | Edinburgh A. and C. Black, 1871. |
| Composição do partido Estrutura de comando Liderança No topo do Partido Nazista era o presidente do partido ( Der Führer ), que detinha o poder absoluto e pleno comando sobre o partido. | Party composition Command structure Top leadership At the top of the Nazi Party was the party chairman ( Der Führer ), who held absolute power and full command over the party. |
| Os grevistas entonavam em coro nosso salário é nosso direito absoluto' (o slogan do governo iraniano é energia nuclear é nosso direito absoluto'). | The workers chanted, 'our salary is our absolute right' (the Iranian government's slogan is 'nuclear energy is our absolute right'). |
| Inexistência de um sistema de referência absoluto Outra consequência é a rejeição da noção de um único sistema absoluto de referência (o éter). | These propositions were the constancy of the speed of light and the independence of physical laws (especially the constancy of the speed of light) from the choice of inertial system. |
| Os imigrantes não têm um monopólio absoluto na prática. | Immigrants don't have a complete monopoly on the practice. |
| No zero absoluto, a matéria não contém energia térmica. | Matter is in its ground state, and contains no thermal energy. |
| Ministérios Em Hanôver, o rei era um monarca absoluto. | Ministries In Hanover, the King was absolute monarch. |
| E neste universo não existe nada fixo nem absoluto. Nada. | And in this universe there s nothing fixed and absolute. Zilch, OK. |
Pesquisas relacionadas : Absoluto - Novato Absoluto - Divórcio Absoluto - Máximo Absoluto - Zero Absoluto - Nível Absoluto - Sentido Absoluto - Dono Absoluto - Direito Absoluto - Espaço Absoluto - Compromisso Absoluto - Caminho Absoluto