Translation of "poder absoluto" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Absoluto - tradução : Poder - tradução : Poder absoluto - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ele tem o poder absoluto.
He has absolute power.
Desfrutamos de poder absoluto e de supremacia?
Do we enjoy absolute power and supremacy?
Fadil tinha absoluto poder sobre sua família.
Fadil had the ultimate power over his family.
O poder tende à corromper e o poder absoluto corrompe completamente.
Power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely.
Mas mesmo com a consolidação de seu poder político, Hitler não tinha poder absoluto.
Hitler did not exercise absolute power, however, despite his swift consolidation of political authority.
Tal ambiguidade dá poder absoluto aos funcionários públicos sobre o povo.
Such an ambiguity gives absolute power to civil servants over the citizenry.
Segundo os críticos, Gaddafi mantinha poder absoluto e autoritário na Líbia.
Gaddafi was especially critical of the U.S. due to their support for Israel.
Sendo Qaboos o sultão do país, tem como é tradição o poder absoluto.
Reign as sultan The political system which Qaboos established is that of an absolute monarchy.
Despotismo é uma forma de governo na qual uma única entidade governa com poder absoluto.
Despotism is a form of government in which a single entity rules with absolute power.
O líder do projeto Debian tem vários poderes especiais, mas o seu poder não é absoluto.
The leader has special powers, but they are not absolute, and appoints delegates to perform specialized tasks.
Disparate absoluto.
Absolute nonsense.
Os franceses, em número cada vez maior, se queixavam do rei, por seu poder absoluto, e da nobreza da França.
Increasing numbers of people in France resented the absolute rule by the king and the nobles of France.
O nazismo tinha sido estabelecido, no entanto, o Reichswehr permaneceu imparcial Poder sobre a Alemanha Nazista permaneceu virtual, não absoluto.
Nazism had been established, yet the Reichswehr remained impartial Nazi power over Germany remained virtual, not absolute.
Estas concessões viram o poder absoluto do rei ser dividido e entregue aos principais comites e duces (condes e duques).
These concessions saw the very considerable power of the king parcelled out and retained by leading comites and duces (counts and dukes).
É uma monarquia, onde o sultão é o primeiro ministro e também exerce o poder absoluto no governo e na sociedade.
It is a monarchy where the Sultan is also the Prime Minister and wields absolute power in the government and in Brunei society.
Existe apenas uma realidade absoluta por definição, um ser absoluto por definição, porque o absoluto é, por definição, único, e absoluto e singular.
There's only one absolute reality by definition, one absolute being by definition, because absolute is, by definition, single, and absolute and singular.
e procurando o absoluto.
...
As leis de Newton fazem os pressupostos adicionais do espaço absoluto e tempo absoluto.
Newtonian mechanics makes the additional assumptions of absolute space and absolute time.
Percebendo a popularidade que Jesus recebeu, Simão sugere que Jesus lidere seus seguidores numa guerra contra Roma e ganhe poder absoluto ( Simon Zealotes ).
Jesus is approached by Simon the Zealot, who suggests that Jesus lead his mob in a war against Rome and gain absolute power ( Simon Zealotes ).
A doutrina do legalismo, pela qual se orientava o imperador, enfatizava a observância estrita de um código legal e o poder absoluto do monarca.
The doctrine of Legalism that guided the Qin emphasized strict adherence to a legal code and the absolute power of the emperor.
Por outro, foi se desenvolvendo uma forte reação contra o poder absoluto dos monarcas, levando à criação de uma nova ideologia conhecida como liberalismo.
It also saw a reaction against the total control of the monarch as a series of writers created the ideology known as liberalism.
Ataques pessoais Péricles e seus amigos nunca estiveram imunes aos ataques pessoais, já que a preeminência, na Atenas democrática, não equivalia ao poder absoluto.
Personal attacks Pericles and his friends were never immune from attack, as preeminence in democratic Athens was not equivalent to absolute rule.
Ele é um monarca absoluto.
He is an absolute monarch.
Nos arredores reinava absoluto silêncio.
In the surroundings reigned absolute silence.
O resultado é um sucesso absoluto.
...
Em símbolos formula_4Onde _ _ é o valor absoluto.
In symbols formula_4where __ is the absolute value.
O controlo de exactidão verifica se Valor absoluto ( 190 200 ) 2 . Neste exemplo Valor absoluto ( 190 200 ) 10 .
The correctness check verifies whether Absolute value ( 190 200 ) 2 In this example Absolute value ( 190 200 ) 10 .
Por exemplo, o filósofo do século XVII Bento de Espinosa também argumentou sobre determinismo absoluto e materialismo absoluto.
For example, the 17th century philosopher Baruch Spinoza argued for absolute determinism and absolute materialism.
As autoridades fazem de tudo por dinheiro...seus filhos foram para o exterior...O poder absoluto sem supervisão é o maior câncer na história da humanidade
The authorities would sell everything for money their children have immigrated abroad The absolute power without supervision is the biggest cancer in human history
A pequena burguesia é como uma classe pequena empresa que nunca acumula lucro suficiente para se tornar parte da burguesia, ou mesmo desafiar seu poder absoluto.
The petite bourgeoisie is like a small business class that never really accumulates enough profit to become part of the bourgeoisie, or even challenge their status.
Posso pedir um momento de silêncio absoluto?
Can I request a moment of absolute silence?
Ele rejeitou em absoluto somente o epicurismo.
He rejected absolutely only Epicureanism.
Mais recentemente, os historiadores revisionistas têm questionado se o reinado Luís deve ser considerado absoluto , dada a realidade do equilíbrio de poder entre o monarca e da nobreza.
More recently, revisionist historians have questioned whether Louis' reign should be considered 'absolute', given the reality of the balance of power between the monarch and the nobility.
No fim, o espectador vê Lain percebendo, depois de muita introspecção, que ela possui poder absoluto sobre a mente de todas as pessoas e até da própria realidade.
In the end, the viewer sees Lain realizing, after much introspection, that she has absolute control over everyone's mind and over reality itself.
O poder absoluto da czarina e o delicado equilíbrio entre cortesãos e soberanos melhoraram muito o relacionamento destes com Paulo, que ignorava abertamente as opiniões de sua mãe.
Catherine's absolute power and the delicate balance of courtier status greatly influenced the relationship at Court with Paul, who openly disregarded his mother's opinions.
E, prevendo a vitória de Morsi, o CSFA assumiu todo o poder legislativo limitou severamente o poder do presidente apropriou se da autoridade para nomear a comissão encarregada de elaborar a nova Constituição tomou controlo do orçamento nacional e reivindicou o poder absoluto sobre a segurança interna e externa.
And, foreseeing Morsi s victory, SCAF assumed all legislative powers severely limited the president s powers seized the authority to appoint the committee tasked with drafting the new Constitution took control of the country s budget and claimed sole power over domestic and foreign security.
Eu só me lembro desse inacreditável, absoluto caos.
I just remember this unbelievable, just utter chaos.
O livro foi coroado do mais absoluto sucesso.
Edinburgh A. and C. Black, 1871.
Composição do partido Estrutura de comando Liderança No topo do Partido Nazista era o presidente do partido ( Der Führer ), que detinha o poder absoluto e pleno comando sobre o partido.
Party composition Command structure Top leadership At the top of the Nazi Party was the party chairman ( Der Führer ), who held absolute power and full command over the party.
Os grevistas entonavam em coro nosso salário é nosso direito absoluto' (o slogan do governo iraniano é energia nuclear é nosso direito absoluto').
The workers chanted, 'our salary is our absolute right' (the Iranian government's slogan is 'nuclear energy is our absolute right').
Inexistência de um sistema de referência absoluto Outra consequência é a rejeição da noção de um único sistema absoluto de referência (o éter).
These propositions were the constancy of the speed of light and the independence of physical laws (especially the constancy of the speed of light) from the choice of inertial system.
Os imigrantes não têm um monopólio absoluto na prática.
Immigrants don't have a complete monopoly on the practice.
No zero absoluto, a matéria não contém energia térmica.
Matter is in its ground state, and contains no thermal energy.
Ministérios Em Hanôver, o rei era um monarca absoluto.
Ministries In Hanover, the King was absolute monarch.
E neste universo não existe nada fixo nem absoluto. Nada.
And in this universe there s nothing fixed and absolute. Zilch, OK.

 

Pesquisas relacionadas : Absoluto - Novato Absoluto - Divórcio Absoluto - Máximo Absoluto - Zero Absoluto - Nível Absoluto - Sentido Absoluto - Dono Absoluto - Direito Absoluto - Espaço Absoluto - Compromisso Absoluto - Caminho Absoluto