Translation of "poder de mercado alavancagem" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Alavancagem - tradução : Mercado - tradução : Mercado - tradução : Poder - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ele mostra alavancagem, estimada de 1919 a 2009.
It shows leverage, trended out from 1919 to 2009.
Um deles é a alavancagem bancária.
One is leverage.
O mercado único também fornece uma plataforma e uma alavancagem para se exportar os bens e os serviços para os mercados internacionais.
The single market also provides a platform and leverage to export goods and services to international markets.
Mas não é assim que você consegue alavancagem de fato.
But it's not how you actually get leverage.
É porque há um pouco mais de alavancagem com os chineses.
It's because there's a little more leverage in terms of the Chinese.
Bem, um banco comercial normal tem uma alavancagem de 9 a 10 vezes.
So, a normal commercial bank has nine to 10 times leverage.
Ainda assim, até mesmo a criação de um imperfeito mercado legalizado percorrerá um longo caminho até poder causar prejuízos ao mercado negro.
Still, even the creation of an imperfect legal market can go a long way toward seriously disrupting the black market.
Os EUA, entretanto, reconheceram os perigos do endividamento e da alavancagem excessivos.
The US, meanwhile, acknowledged the dangers of excessive debt and leverage.
Pode se definir truste também como uma organização empresarial de grande poder de pressão no mercado.
A trust or corporate trust is an American English term for a large business with significant market power.
Um monopólio pode simplesmente referir se ao caso em que apenas uma empresa tem poder de mercado (ou seja, capacidade de influenciar preços neste mercado).
A monopoly is distinguished from a monopsony, in which there is only one buyer of a product or service a monopoly may also have monopsony control of a sector of a market.
Portanto, existe uma enorme alavancagem para fazer o carro um bocado mais leve.
So there's huge leverage for making the car a lot lighter.
O BCE reconhece que do processo de alavancagem podem resultar riscos significativos para a estabilidade financeira .
The ECB acknowledges that leverage can create important risks for financial stability .
Se você colocar um prêmio, você pode começar literalmente uma alavancagem de 50 para um de seus dólares.
If you put up a prize, you can get literally a 50 to one leverage on your dollars.
Poderá também verificar se um aumento do poder de fixação de preços nos segmentos de mercado com concorrência reduzida .
Furthermore , an increase in pricing power in market segments with low competition could materialise .
Eles também podem obter a alavancagem necessária, prendendo suas presas sob galhos ou pedras, antes de rolar e rasgando.
They may also get the necessary leverage by lodging their prey under branches or stones, before rolling and ripping.
Adicionalmente , neste cenário , o poder de fixação de preços nos segmentos de mercado com concorrência reduzida pode aumentar as margens de lucro .
In addition , pricing power in market segments with low competition may increase profit margins in such an environment .
Existem maneiras inteligentes de comprá los e de agregar esse poder de compra para colocar veículos mais eficientes no mercado mais depressa.
There are smart ways to buy them and to aggregate that purchasing power to bring very efficient vehicles into the market faster.
Além disso , neste cenário , poderá verificar se um aumento do poder de fixação de preços nos segmentos de mercado com concorrência reduzida .
In addition , pricing power in market segments with low competition may increase in such an environment .
Esta foi a primeira redução desde 1999 e anulou parte da forte alavancagem observada entre 2004 e meados de 2008 .
This was the first reduction since 1999 and unwound some of the strong leveraging observed between 2004 and mid 2008 .
Então eu aprendi sobre lucro e renda, sobre alavancagem, todo tipo de coisa, através dos lavradores, das costureiras, dos pastores de cabras.
And I learned about profit and revenue, about leverage, all sorts of things, from farmers, from seamstresses, from goat herders.
O n.o 3 do artigo 25.o da directiva proposta dispõe que a Comissão adopta medidas de execução para estabelecer limites ao nível de alavancagem a que os GFIA podem recorrer levando em conta , nomea damente , o tipo de FIA , a sua estratégia de investimento e as fontes da alavancagem .
Article 25 ( 3 ) of the proposed directive provides that the Commission shall adopt implementing measures setting limits on the level of leverage that AIFMs can employ , taking into account , inter alia , the type of AIF , its investment strategy and the sources of leverage .
No caso das cadeias de valor mais convencionais, o excedente destina se geralmente aos factores de produção que têm maior poder de mercado.
For more conventional value chains, the surplus tends to go to the inputs that have greater market power.
Enquanto os bancos europeus permanecerem descapitalizados e com excesso de alavancagem, a recuperação sustentável apoiada por empréstimos bancários robustos é improvável.
So long as European banks remain undercapitalized and overleveraged, a sustainable recovery supported by robust bank lending is unlikely.
Mas tem a ver também, claro, com a enorme crise após o uso em excesso de alavancagem, excesso de empréstimos no setor privado.
But it's also, of course, to do with the massive crisis that followed excessive leverage, excessive borrowing in the private sector.
E no entanto o que nós provamos na época foi que os EUA têm mais poder de mercado do que a OPEC.
And yet what we proved then is the U.S. has more market power than OPEC.
E o problema com a alavancagem bancária é ela faz o sistema financeiro dos EUA se parecer com isto.
And the problem with leverage is it makes the U.S. financial system look like this.
Por outro lado , os emitentes de valores mobiliários e os operadores do mercado defenderam que os Estados Membros deveriam manter algum poder de decisão .
On the other hand , security issuers and market participants advocated that the Member States should retain some discretion .
A Comissão adopta medidas de execução especificando as circunstâncias nas quais se presumirá que os FIA estão a empregar sistematicamente elevados níveis de alavancagem .
The Commission shall adopt implementing measures further specifying the circumstances in which an AIF shall be deemed to employ high levels of leverage on a systematic basis .
Devido ao poder de mercado da Microsoft, APIPA foi implantado em milhões de máquinas e tem, assim, tornar se um padrão de fato na indústria.
APIPA has been deployed on millions of machines and has, thus, become a de facto standard in the industry.
Além disso , o poder de fixação de preços das empresas , nomeadamente nos segmentos de mercado com concorrência reduzida , poderá ser mais forte do que o esperado .
Furthermore , the pricing power of firms , notably in market segments with low competition , could be stronger than expected .
Além disso , o poder de fixação de preços das empresas nomeadamente nos segmentos de mercado com concorrência reduzida poderá ser mais forte do que o esperado .
Furthermore , the pricing power of firms notably in market segments with low competition could be stronger than expected .
Para mim o policiamento significava o poder para corrigir, poder de prevenir e poder de detectar.
For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect.
Agora admitimos que conhecer bem o mercado não é somente dar incentivos de preços, mas também investir na infraestrutura adequada e nas instituições apropriadas e necessárias para criar as condições para liberar o poder de inovação no mercado.
We now recognize that getting markets right is about not just price incentives, but also investing in the right infrastructure and the appropriate and necessary institutions to create the conditions to unleash the power of innovation in the market.
Além disso, por que é que os bancos pequenos, que não têm o apoio implícito do governo, também têm tanta alavancagem?
Furthermore, why do small banks, which have no implicit backing from the government, also have so much leverage?
Em particular, entendemos que a subida rápida dos preços das casas, combinada com a extensão da alavancagem financeira, colocava perigos macroeconómicos.
In particular, we understood that the rapid run up of house prices, coupled with the extension of leverage, posed macroeconomic dangers.
Como resultado, a Síria é mais susceptível de se tornar numa arena na qual as potências regionais, com o apoio de estrangeiros interessados, competem pela alavancagem.
As a result, Syria is most likely to become an arena in which regional powers, with the backing of interested outsiders, compete for leverage.
Numa situação deste tipo , um banco terá que reduzir o seu rácio de alavancagem , através de um aumento de capital adicional ou da redução dos seus activos .
In such a situation , a bank will need to reduce its leverage ratio , either by raising additional equity or by reducing its assets .
Além disso , o poder de fixação de preços por parte das empresas , nomeadamente nos segmentos de mercado com concorrência reduzida , poderá ser mais forte do que o esperado .
Moreover , the pricing power of firms , notably in market segments with low competition , could be stronger than expected .
Vendedores ambulantes e pequenos comerciantes estão agora unidos em favor da expansão do mercado e de uma iluminação adequada para poder vender no período da noite.
Hawkers and small scale traders are now united in calling for an expanded market and proper lighting for them to do business at night.
Mercado de títulos ( mercado bolsista ) o mercado de acções das empresas cotadas em bolsa .
In the context of the Eurosystem , this means buying or selling other currencies against the euro . General Council one of the decision making bodies of the ECB .
Esse é o poder da narrativa visual. Esse é o poder da dança. Esse é o poder da música. O poder de não saber.
That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.
Tenho medo do abuso de poder e do poder para abusar.
I fear abuse of power, and the power to abuse.
Existem quatro Órgãos de Soberania o Presidente da República (Chefe de Estado poder moderador, mas com algum poder executivo), a Assembleia da República (Parlamento poder legislativo), o Governo (poder executivo) e os Tribunais (poder judicial).
The four main institutions as described in this constitution are the President of the Republic, the Parliament, known as the Assembleia da República (), the Government, headed by a Prime Minister, and the courts.
A fim de ter em conta os novos métodos de abuso de mercado , a Comissão deve poder alterar ou acrescentar os exemplos da lista indicativa utilizando o procedimento de comitologia .
In order to take account of new methods of market abuse , the Commission should be able to amend or add to the indicative list using the Comitology procedure .
Em particular , o poder de fixação de preços por parte das empresas , nomeadamente nos segmentos de mercado com concorrência reduzida , poderá mostrar se mais forte do que o actualmente esperado .
In particular , the pricing power of firms , notably in market segments with low competition , may prove stronger than currently expected .

 

Pesquisas relacionadas : Poder De Alavancagem - Alavancagem Do Mercado - Poder De Alavancagem De Compra - Poder Do Mercado - Poder De Mercado Significativo - Poder De Mercado Significativo - Maior Poder De Mercado - Alto Poder De Mercado - Alavancagem - Alavancagem De - Abuso De Poder De Mercado - Experiência Alavancagem - Alavancagem Líquida